6부 고통의 힘 19세기 여성의 시
15장 체념의 미학

여성의 ‘성취‘ (분명 20세기 사상가들이 자신들의 목적에 맞게 새롭게 정의한 19세기 개념)를 강박적으로 비판한다는 관점에서 보면, 여성의 시를 찬미할 때는 일반적으로 그 시가 ‘여성적‘이기 때문이고, 반대로 비난받을 때는 그 시에 ‘여성성’이 부족하기 때문이라는 것은 놀랍지도 않다. - P924

시 쓰기(신비로운 ‘영감‘, 신적 영감, 음유시인의 의식)는 전통적으로 성스러운 소명이었다. 르네상스 시대부터 19세기까 - P927

지 대부분 유럽 사회에서 시인은 특권적이고 마술적이라 할 역할을 수행했다. 낭만주의 사상가들이 미학의 영역에 신학적 어휘를 차용한 이후 ‘그(시인)‘는 유사 성직자의 역할을 맡게 되었다. 그러나 서구 문화에서 여자는 성직자가 될 수 없다. 뜨거운 논쟁이 벌어지기는 하지만, 이 법칙의 유일한 예외는 비주류인 성공회뿐이다. 그렇다면 (시인은 성직자인데) 어떻게 여자가 시인이 될 수 있단 말인가? - P928

울프의 말마따나 사실상 ‘19세기 초에 여자가 거친 모든 문학적 훈련은 인물 관찰과감정 분석이었다. 26 따라서 재능 있는 여자는 시보다 소설을 쓰는 것에 더 편안함을 느꼈을 것이고, 말하자면 죄책감을 덜 느 - P930

꼈을 것이다. 어떤 의미에서 소설가는 ‘그들‘이다. 그녀는 일인칭 서사를 쓸 때도 삼인칭으로 작업한다. 그러나 시인은 삼인칭으로 쓸 때조차 ‘나‘를 말한다. - P931

여성 작가 자신에게 그녀는 ‘아무도’ 아니어야 한다. ‘다른 사람의 이름을―갖고 있는 / 영혼에는 겸손이 어울린다 / 의심 - 그것이 진정으로 공정하려면ㅡㅡ 그 완전한-진주를 갖기 위해 / 남자는-여자를ㅡ묶는다- / 그녀의 영혼을 옥죄기 위해 모두를 위해-유명 인사가 된다는 것이 ‘따분하거나‘ 속되게 ‘이름을 알려’ ‘누 - P942

군가’가 되는 일이라는 방어적인 확신에 의해 지지를 받을 때조차, 그런 단호한 겸손은 시인의 예술에 심각한 문제를 일으킬 수밖에 없다. - P943

분명 아무도 아닌 존재는 시를 출판해서는 안 된다는 확신 때문에, 디킨슨은 ‘출판이란 인간의 정신을 경매에 넘기는 것‘이라고 합리화하면서 출판을 고집하지 않았을 것이다. 이중부정은 의미심장하다. 다중부정이 이시인 주위에 사회적 문법의 무시무시한 벽을 둘러친 듯 보이기때문이다. 1866년경 디킨슨이 자신의 여생을 그녀의 ‘가장 작은 방‘에서 자신과 바깥의 금단 세계 사이에 ‘문을 조금만 열어둔 채‘ 보내겠다고 결심했을 때 그 벽은 거의 완벽하게 밀폐되었다. - P943

그의 시는 ‘나는 나를 찬양하고 나를 노래하노라‘고 오만하게 시작하고, ‘내가 취하는 것을 당신도 취하리라‘라고 말하며 만일 당신이 ‘오늘 낮과 밤을 나와 함께 머문다면 […] 당신은 모든 시의원천을 얻을 것이다‘라고 음유시인다운 자신감으로 약속한다.
‘집에서 가장 사소한 존재‘인 디킨슨은 자신을 아무도 아닌 존재와 일치시키는 반면, 휘트먼은 상냥하게 묻는다. ‘내가 모순된말을 하는가? / 좋다, 나는 모순된 말을 한다. / (나는 거대하고나는 군중을 품는다.)‘ 디킨슨은 자기 방에서 문을 살짝만 열어놓은 채 떨고 있는 반면, 휘트먼은 ‘문의 자물쇠를 풀어라! / 문 - P944

설주에 달린 문의 나사를 풀어라!‘고 외친다. 디킨슨이 상징적인 흰옷으로 자신을 감싼 채, ‘나는ㅡ 큰 소리를 내며ㅡ사는것을 견딜 수 없다 / 큰 소리가 나는 너무나 부끄러웠다‘고쓴 반면, 휘트먼은 ‘나를 통해 금지된 목소리들, / 성과 욕정의목소리들, 베일로 가려진 목소리들, 나는 베일을 걷는다, / 외설적인 목소리들은 나에 의해 명료해지고 변화된다‘고 외친다. 디킨슨은 늙어갈수록 자기 안으로 침잠해가지만 (마치 말 그대로자신을 보이지 않게 하려는 듯, 그녀 시의 길이와 너비도 줄어들지만), 휘트먼의 걸작은 살을 찌우며 고통스러운 거부와 공격에도 지칠 줄 모르고 자신을 광고하고 융성해간다. - P945

한편 여자들은 가장 열렬하게 서로 업적을 인정하는 경우가 허다했다. 디킨슨이 일생 동안 만났던 독자들 중에오로지 헬렌 헌트 잭슨만이 디킨슨을 완전히 지지했고, 은둔하고 있는 자신의 친구에게 ‘너는 위대한 시인이야. 네가 살아 있는 날까지 소리 높여 노래하지 않는다면 그건 잘못이야 하는믿음을 주었다. 59 그러나 또 다른 면에서는, 디킨슨 시의 사후 - P954

출판을 둘러싸고 어처구니없이 얽혀 일어난 음모(소송, 해적판,
전기, 반전기)는 매우 상징적이다. - P955

디킨슨은 고통스러운 단념이 주는 역설적 쾌락을 칭송하는 시를 다수 썼다. 사실 너무 많이 써서 대다61수 독자(예를 들면 리처드 윌비)는 ‘화려한 빈곤’을 그녀 예술의핵심 모티프로 간주했다. 이것이 디킨슨 시의 라이트모티프중 하나임은 분명하다. 그것은 또한 에밀리 브론테와 조지 엘리엇이 쓴 시의 모티프이기도 하다. - P956

여성의 쾌락과 여성의 힘, 독단적인 여성의 섹슈얼리티와 독단적인 여성의 말 사이의 그런 관계는 유구하다. 이브의 이야기와 디킨슨의 시는 둘 다 그런 관계를 명백하게 보여준다. 메리 울스턴크래프트 같은 우상 파괴적인 페미니스트에게 쏟아진공격도 마찬가지다. 『여성의 권리 옹호』는 ‘매춘부 홍보를 위해교활하게 만들어진 경전‘이라는 비난도 받았다. - P963

오로라 리의 가슴속 ‘열기와 과격성‘이 아무리 길들여진다 해도 그 서광 같은 불길은 완전히 꺼지지 않았다. 그렇기 때문에 배럿 브라우닝이 사방으로 ‘여성 선배들’을 찾아다녔고, 그녀 자신이 영국과 미국을통틀어 모든 현대 여성 시인들의 조상이 되었다는 것은 의심의여지가 없다. 분명 브라우닝은 에밀리 디킨슨의 정신적 어머니였다. 앞으로 살펴보겠지만, 에밀리 디킨슨은 브라우닝의 타협을 거부했다. 그러나 그녀는 브라우닝의 ‘통찰적 시선‘에 매번영감을 받았고, 바로 그 시선을 통해 시를 쓸 때 여성 시인을 괴롭히는 ‘문제’를 해결했다. - P982


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
scott 2022-12-24 11:43   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
화가님 완독을 향해!
༶・・ᗰદ૨૨ʏ ᘓમ૨ıડτന੨ડ・・༶

거리의화가 2022-12-24 12:25   좋아요 1 | URL
스콧님 감사합니다. 메리크리스마스!^^
 

几乎 거의
几乎没有人能说服他。그를 설득할 수 있는 사람은 거의 없다.

掉 ~해 버리다

成为 ~이 되다

劳逸结合 노동과 휴식을 적절히 조절하다

臣妾做不到啊! 할 수 없어. 내 능력 밖이야.

行千里路,读万卷书。 천리 길을 걸으며 만권의 책을 읽다


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

오늘 새벽 광역버스를 타고 회사로 이동하는 중이었다.

곧이어 내 옆자리에 어떤 분이 앉으셨는데 나는 강의를 보는 중이라 시선은 앞으로 고정되어 있었다.

얼마 후가 지났을까 옆에 앉은 분이 툭 치더니 뭐라 뭐라 말을 하는데 이어폰을 낀 상태라 들리지가 않았다. 듣던 강의를 중지하고 이야기를 들으니 "이 버스 xx역은 안가나요?" "네?"

갑자기 이 버스가 역을 가는지 생각이 안나서 지도앱을 켜고 검색을 했다.

딱 앞을 가지는 않지만 근처까지는 간다. "x에서 내리셔야 할 것 같은데요."

밖이 워낙 춥다보니 여기가 어딘지 분간이 가질 않았다. 뿌연 유리창을 닦아봐도 닦이지 않을 정도의 추위다.

그리고 다시 이어폰을 켰는데 뭔가 이상하다.

이 분이 내려야 할 버스정류장은 한참 전이었고 이미 버스는 고속도로를 타기 위해 나가는 중이었다.

이 버스는 광역이라 여기를 나가면 시외로 나가버리는지라 '어떻게!' 했다. '고속도로만 안 나가고 내렸더라도 그나마 나았을텐데...'

이 분이 계속 지도를 터치하는 것이 보였다. '어휴... 어쩌면 좋아. 이런!'

진작 좀 물어보시지 이런 생각이 들면서... 이 추위에 다시 돌아가려면 어쩌나 싶은 것이다. 

아무튼 그 분이 목적지에 잘 도착하길 빌었다.


어젯밤 옆지기가 무거운 표정으로 나를 쳐다보며 지방에 내려가야할 일이 생겼다고 말을 건넸다.

지인의 건강이 급격히 안 좋아져서 요양병원에 데려가야한다고 했다. 50이 안 된 나이임에도 신장 투석을 하며 병원을 왔다갔다한 모양인데 이제는 그것마저 힘들어지고 거동이 불편하다고 한다.

그래서 오늘 하룻밤 우리 집에서 묵은 후 병원에 데려가야할 것 같다고 말했다.

낯선 이가 갑작스레 집에 온다는 것이 불편하지만 그럼에도 그 분의 건강이 염려되어서 알았다고 답했다.

홀로 아픔을 견뎌내야 한다는 건 역시 신체적 아픔보다는 정신적 고통이 더 클 거란 생각도 든다. 옆지기의 마음도 좋지 않은 것 같아서 걱정스럽다. 

날씨도 추운데 마음이 참 좋지가 않다.



통감절요 1은 한동안 또 강의를 등한시했더니 제자리 걸음이라 앞부분 다 까먹어서 결국 다시 보기 시작했다ㅜㅜ 하지만 다시 시 보니 처음에 보이지 않았던 것이 보이는 즐거움도 있다.


자사의 말이 이처럼 시의적절하게 들려올 때가 있었을까! 

대통령의 비위 맞추기에 급급한 정치인들이 귀를 기울여야 할 말이 여기에 있다.




子思曰 以吾觀衛컨대 所謂君不君, 臣不臣者也로다

子思가 말씀하기를 “내가 衛나라를 살펴보건대 이른바 君主는 군주답지 못하고 臣下는 신하답지 못하다는 것이다.


夫不察事之是非하고 而悅人讚己하니 闇莫甚焉이요 不理之所在하고 而阿諛求容하니 諂莫甚焉이라

일의 옳고 그름을 살피지 않고 남이 자신을 칭찬하는 것만 좋아하니 어둠이 이보다 더 심할 수가 없고, 이치가 있는 곳을 헤아리지 않고 아첨하여 용납되기를 구하니 아첨함이 이보다 더 심할 수가 없다.


君闇臣諂하야 以居百姓之上이면 民不與也니 若此不已면 國無類矣리라

군주는 어둡고 신하는 아첨하면서 백성의 위에 있으면 백성들이 따르지 않을 것이니, 이와 같이 하기를 그만두지 않으면 나라에 남는 무리가 없을 것이다.” 하였다.


子思言於衛侯曰 君之國事 將日非矣리이다

子思가 衛나라 임금에게 말씀하기를 “임금의 나라 일이 장차 날로 잘못될 것입니다.


君出言에 自以爲是어든 而卿大夫莫敢矯其非하고 卿大夫出言에 自以爲是어든 而士庶人이 莫敢矯其非하야 君臣이 旣自賢矣어든 而群下同聲賢之하니 賢之則順而有福하고 矯之則逆而有禍하나니

군주가 말을 하고는 스스로 옳다고 여기면 卿‧大夫가 감히 그 그름을 바로잡지 못하고, 卿‧大夫가 말을 하고는 스스로 옳다고 여기면 士‧庶人이 감히 그 그름을 바로잡지 못해서, 군주와 신하가 이미 스스로 어질다고 하면 여러 아랫사람들이 똑같은 소리로 어질다고 하니, 어질다고 하면 윗사람의 뜻에 순하여 福이 있고, 바로잡으려면 거슬려서 禍가 있습니다.


如此면 則善安從生이리잇고

이와 같다면 善이 어디로부터 생겨나겠습니까?


詩曰 具(俱)曰予聖이어니 誰知烏之雌雄고하니 抑亦似君之君臣乎인저

《詩經》에 이르기를 ‘모두 내가 聖人이라고 하니, 누가 까마귀의 암수를 알겠는가.’ 하였으니, 또한 임금의 君臣과 같습니다.” 하였다.


댓글(10) 먼댓글(0) 좋아요(24)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
scott 2022-12-23 10:58   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
거동이 불편 할 정도로 ㅠ,ㅠ 화가님 남편분의 따스함으로 그분 빠른 쾌유 바라지만 화기님의 마음 심정 이해하고 공감합니다

거리의화가 2022-12-23 11:09   좋아요 0 | URL
저도 아주 잘 아는 분이라 마음이 더 안 좋네요. 부디 건강을 회복하길 바랄 뿐입니다.

새파랑 2022-12-23 11:52   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
화가님은 한문도 다 읽으시는군요. 저는 요거 어떻게 읽는지도 모르겠습니다 ㅋ

요 문구 좋네요~!! 저도 지인분의 건강이 회복되시길 바라겠습니다~!!

거리의화가 2022-12-23 12:53   좋아요 1 | URL
요즘은 강의록에 친절하게 이렇게 번역이 되어 있어 편합니다^^ 물론 직접 쓰면 훨씬 도움이 되겠지만 시간상 그렇게까지는 못하고 있어요ㅎㅎㅎ

새파랑님 말씀만으로 고맙습니다.

독서괭 2022-12-23 11:53   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
에고.. 그 지인분은 가족이 마땅히 안 계신가 봅니다ㅠㅠ 홀로 아픔을 견디는 건 정말 외롭고 고통스러울 것 같아요. 화가님과 옆지기님의 도움이 마음의 고통을 조금 덜어주실 거라 생각합니다.

거리의화가 2022-12-23 12:56   좋아요 1 | URL
음. 그분이 미혼이고 혼자 살면서 잘 챙겨 드시지 않고 술담배를 가까이 하다보니 건강이 많이 망가진 상태입니다. 같이 사는 분이 있다면 그나마 나았을 수도 있겠지만 혼자 두면 도저히 안될 상황이라 이렇게 결정을 한 것 같더군요. 괭님 마음써주셔서 고맙습니다.

책읽는나무 2022-12-23 13:17   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
건강이 참 중요합니다.
미혼이신데 큰 병을 어떻게 다스리실지?
남편 분도 근심이 크시겠네요. 그래서 도움을 주시고자 하실테고~~화가님도 곁에서 뭐라고 하시지도 못하실테고...남편 분의 얼굴을 생각해서라도 허락하신 일은 잘 하셨어요. 남편 분의 마음을 헤아려 주신 점은 말 없는 위로를 건네 준 것이라 생각하실 것 같네요.
모두들 건강해야 할텐데 말입니다.
통감절요는 청와대랑 국회에서 필독인 책이로군요?

거리의화가 2022-12-23 13:40   좋아요 1 | URL
이런 책을 읽기나 할지 모르겠습니다. 싸움질만 해대고 있으니 말이죠!-_-;
음... 해가 갈수록 건강이 중요함을 깨닫습니다. 저도 술을 좋아하긴 합니다만 지나치면 좋지 않다라는 생각을 갖게 되네요. 부디 병원에서 건강이 회복되면 좋겠습니다. 사실 하룻밤일 뿐인데요^^; 남편이 걱정이죠뭐ㅠㅠ 나무님도 건강 잘 챙기셔요!

희선 2022-12-26 02:01   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
혼자 살고 아프면 더 힘들겠습니다 요양병원에서 지내야 한다니... 몸이 나아지시기를 바랍니다 거리의화가 님 남편 분이 요양병원에 함께 가셔서 그분 조금 괜찮으셨겠습니다 건강은 건강할 때 잘 지켜야 하죠


희선

거리의화가 2022-12-26 09:50   좋아요 0 | URL
혼자서 병원에 있으려면 힘들겠지만 주변 분들과 말 트고 지내면 좀 낫지 않을까 싶기도 하구요. 나아지시길 바랄 뿐이죠. 건강은 누가 지켜주는 게 아닌 것 같아요. 미리 예방하는 것이 최선인 듯 합니다.
 

挑 고르다, 선택하다 / 결점, 단점 등을 들추어내다
选 고르다, 선택하다
你在挑圣诞节礼物吗?크리스마스 선물 골라?
鸡蛋里挑骨头。계란에서 뼈를 찾다. (억지로 남의 결점을 들추어내다)
你就在这两件里选一件吧。이 두 벌 중 하나 골라 봐.

礼物 선물
送礼 선물하다

心意 마음
情意 정성, 호의

低头 고개를 숙이다
抬头 고개를 들다
低头不见抬头见고개를 숙이면 보이지 않고 고개를 들면 보인다, 자주 마주치다, 가까운 사이이다

千里送鹅毛,礼轻情意重。선물은 마음이 중요하다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

28-29

We‘re in the shuttle. "I thought I hadmade a huge mistake and you were lost," he says.
Just a moment ago I thought I could spend an eternity in mymind‘s library. And I thought that‘d be heaven. But I‘d take thisone moment with Javier over that.
"I think I nearly was lost," I say. "But it wasn‘t yourfault." - P271

"If this small part of my journey is to give everyone else achance, then that is what will make our parents and ancestors proud." - P273

The glow of Sagan‘s purple-and-blue shimmering atmo-sphere falls over Javier. He‘s cradling his Dreamers book in onehand now, and the shuttle‘s control in the other. I watch himhelplessly as we continue to spin. The lump filling my throatgrows larger and larger until he‘s out of view. - P274

It‘s too late for my little brother, but maybe I can give Voxythe childhood Javier never got to have.
"If I stay with you...?" Voxy‘s timid voice trails off.
I grit my teeth, and a tear falls inside my visor. "If you staywith us, you‘d be Voxy," I answer. "Just Voxy. A boy who gets tohave his own cuento."
His jaw settles in a stubborn clench. "Then I choose to beVoxy. Voxy who gets to have his own cuento." - P282

I smile ahead at the little runaway who‘s lived his life iso-lated on a ship, without ever running or playing, who maybeonly laughed when no one was watching, whose favorite colorwas probably clear. - P292


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo