˝민중˝보다 ˝교양인˝을 더 꺼리는 교만하고 열광적인 책

비극의 탄생.반시대적 고찰 ㅣ 책세상 니체전집 2
프리드리히 니체 지음, 이진우 옮김 / 책세상 / 2005년 5월

"민중"보다 "교양인"을 더 꺼리는 교만하고 열광적인 책

다시 한번 말하면, 오늘날 그것은 나에게 불가능한 책이다 ㅡ 나는 이 책이 형편없이 씌어졌고, 서투르고, 지나치게 면밀하고, 비유가 난무하고, 감상적이고, 여성적으로 보일 정도로 여기저기서 달콤한 표현이 사용되고, 속도가 일정하지 않고, 논리적 명료성에의 의지가 없고, 너무 확신에 차서 증명의 필요성을 인정하지 않고, 증명의 적절성 자체에 대해서도 의심을 품고 있다고 생각한다. 이 책은 전문가를 위한 책, 즉 음악의 세례를 받고 처음부터 희귀한 공통의 예술 경험들에 묶여 있는 사람들을 위한 "음악"이며, 예술의 혈족 관계를 보여주는 인식표다 ㅡ 이 책은 처음부터 "민중"보다 "교양인"을 더 꺼리는 교만하고 열광적인 책이다. 그러나 이 책이 끼친 영향이 증명한 바 있고 또 지금도 증명해주는 것처럼, 이 책은 함께 열광할 사람들을 찾아내어 그를 새로운 샛길과 무도회장으로 인도하기에 충분하며 이를 잘 이해하고 있는 것이 분명하다.

 - 『비극의 탄생, 또는 그리스 정신과 염세주의』, <자기 비판의 시도>, 3장