남인도여행15 - 영어강국

여행 중 틈틈이 서점에 들러 몇 권의 책을 구입했다. 편안하게 책을 둘러볼만큼 시간이 충분하지 않아 모두 급하게 골랐다. 대강 고른 책이니 대강 내 생각을 쓸 뿐이다.

(시계방향으로)

* <The Children's Magazine>: 마두라이의 작은 편의점에서 구입했다. 서점도 아닌 편의점에서 어린이 영어잡지를 판매하는 게 좀 놀라웠다. 가격은 45루피(약 900원). 작지만 내용이 알차다. 아이들 그림이랑 글도 실려있고 색칠공부 등 소소한 재밌거리가 가득하다. 이 책에 실린 동화는 재미보다는 주로 교훈이 되는 내용이 많다. 어린이들을 가르쳐야 할 대상으로 보는 게 좀 식상하긴 하다. 어떤 글 말미에는 친절하게도 'Moral: Obey your elders.' 라고 쓰여져 있다.

위 글의 내용이나 수준은 우리나라 중학교1학년과 맞먹는 수준이다.

* <Stories For 8 Year Olds>: 첸나이의 성토마스성당 구내서점에서 구입했다. 성토마스성당은 예수의 12제자 중 한 명인 토마스가 묻혀 있는 곳이다. 만약 이 성당이 유럽에 있었더라면 성지 중의 성지라하여 떠들썩하게 사람들의 주목을 끌고도 남겠지만 인도이다보니 다소곳하고 조용히 자리잡고 있을 뿐이다.

  8세용인 이 책...어렵다. 인도에서는 아마도 초등 3학년용일지 모르겠으나 우리에게는 중학교 3학년이 되어야 읽을 수 있는 수준이다.

*<Did You Know2>: 델리공항에서 구입했다. 잡다하고 신기한 기록을 모아놓은 책이다.

예를 들면, 'In the spelling of the first 100 natural numbers 'a' does not occur even once.' 1부터 100까지의 영어단어중 'a'가 들어가는 숫자는 하나도 없다는...그러고보니 그러네.

*<Coraline>: 뱅갈로르의 한 서점에 들어갔더니 입구쪽에 이 책이 산처럼 쌓여 있었다. 많이 읽히는 책이다싶어 구매했는데 확인해보니 꽤 유명한 책이었다. 알라딘에도 같은 책이 있어 확인해보니 인도에서 구입한 이 책 가격은 반 값이었다. 득템^^

*<Word Search> : 첸나이 성토마스성당에서 구입. 아이들에게 word search 유인물을 주면 숨도 쉬지 않고 몰입한다. 이 책은  word search 모음집인데 내용이 보기보다 충실하다. 단어를 이렇게도 묶을 수 있구나, 하고 놀랐다.

깨질 수 있는 것들이라...결혼, 침묵, 법....

확실히 인도는 영어강국이지 싶다.

남인도여행14 - Anokhi

"우리 엄마 이름은 안옥순, 우리 이모 이름은 안옥희. 바로 그 안옥희에 가면 입을 만한 괜찮은 물건이 많아요."

30대 후반의 우리의 여행인솔자가 교사라는 직업을 택했더라면 아이들이 좋아하고, 학습내용을 쉽고 재미있게 가르치는 훌륭한 교사가 되었을 것이다. 표정이면 표정, 내용이면 내용, 분위기면 분위기 등을 독특하고 유쾌하게 이끌어 나가는 탁월한 능력이 있기 때문이다. 대학 때 인도로 여행왔다가 인생이 바뀌었다는 그녀. 그간 내가 만나 본 여행 인솔자 중에서 가장 유쾌하고 가장 꼼꼼하고 가장 열정적인 사람이었다.

인솔자의 말대로 코친에 있는 아노키 매장은 우리 여사들의 정신줄을 홀딱 빼놓고 말았다. 인도스타일을 현대적인 감각으로 재해석한 직물들은 모던하면서도 세련되었다. 인도여성들의 옷을 보면 디자인에서 오는 세련됨을 추구하기 보다는 전통을 고수한 모양새에 색상과 무늬에 변화를 주어 화려함을 추구하는 성격이 강하다. 색상이 다양하고 화려한, 한마디로 '예쁜' 옷을 좋아한다. 인도 현지에서야 그들을 흉내낸다한들 그렇게 눈에 띄지도 않지만, 우리나라로 돌아와서 그 옷을 입기에는 문화적인 감각이 너무나 달라서 감히 몸에 걸칠 생각을 못한다. 그 거리감을 최대한 줄여 외국인이 선호하게 만든 제품이 바로 아노키제품이다. 흠, 이건 내 생각이다.

친구들은 이런저런 옷을 잘도 구매했으나 내게는 너무나 옷들이 컸다. 일단 가슴이 많이 파인 옷은 안 되고, 길이가 긴 옷도 제끼고, 너무 펑퍼짐한 옷도 그렇고, 크기도 적당하고 알맞게 맞는 옷은 실용도가 떨어지고....결국 내 옷은 못 사고 남편 셔츠와 스카프, 필통, 손수건 몇 장을 건졌다. 다음에 다시 인도에 가게 된다면 기필코, 필히 곳곳에 분포되어 있는 아노키 매장을 확인하고 찾아가리라.

위의 문양은 사람이 잉일이 찍어낸 것이라 한다.

http://www.anokhi.com/

http://www.anokhi.com/photos/photo_archives/odori2.html

남인도여행13 - 함피

이번 인도 여행 중 제일 기대를 하고 갔던 곳이 함피였다. 기대를 너무 했었나. 실망까지는 아니더라도 진한 아쉬움이 남는다. 좀 더 한가했더라면, 숙소가 호스펫 시내가 아닌 함피에 있었더라면, 하는 아쉬움 말이다.

여행사에서 가는 단체여행은 숙소가 대개 좀 떨어진 곳에 위치해 있다. 예컨대 바라나시 경우, 갠지스 강변에는 수많은 숙소가 있는데 단체여행객들이 묵는 숙소는 릭샤를 타고도 한참 가야하는 거리에 위치한 경우가 대부분이다. 인솔자에게 물어보니, 그럴 수 밖에 없는 것이, 바라나시 강변에 위치한 숙소들은 굳이 하루 정도 머물다 가는 단체여행객들에게 방을 빌려줄 필요가 없다는 것이다. 알아서들 찾아와서 며칠씩 묵고 가는 손님들이 넘쳐나니 그들을  환영할 수밖에 없단다. 다른 곳도 마찬가지이다. 아, 이해가 된다. 늘 그게 궁금했었다.

함피 사진을 다시 들여다보면서 아쉬움을 달랜다. 아쉽다고 다시 갈 것 같지는 않다. 떠난 님처럼 그저 그리워할 뿐이다.

남인도여행12 - 화폐개혁

인도의 화폐개혁으로 새로 나온 고액지폐.

간디의 얼굴이 왼쪽에 있다는 게 특징이다. 2,000루피는 우리 돈으로 약 4만 원, 500루피는 약 1만 원이다. 

 

인도에는 지역마다 언어가 있다보니 화폐의 액수표기도 주요 공용어인 지방언어를 모두 표기한다. 영어를 빼고도 15개의 언어로 되어 있다. 예전 90년대 중반에는 12개쯤되는 언어였는데 그 사이 몇 개 늘었다. 몇 년 후 다시 인도에 가면 한두 개 늘어날 지도 모를 일이다. 이러다보니 북인도와 남인도 사람들이 만나면 그들은 영어로 대화한다. 영어를 사용할 수 밖에. 영어는 그들에게 생존언어일 수 있다.

남인도여행11 - 친구들아, 미안.

친구들아.

혹시 눈치챘으려나 모르겠다. 네 번의 야간침대열차에서 유독 내 자리는 항상 1층이었다는 것을 말야. 키 큰 포토여사, 과일킬러여사는 늘 3층을 이용했는데 나는 한번도 1층의 내 자리를 양보하지 못했네. 우리 중 인생경험상 제일 어른인 토이여사는 한번쯤 3층에서 자겠다고 나서기도 했지만. 자기 다리가 길다고 우기며...

세 번째 열차를 탈 때까지도 그저 내가 운이 좋고 내 작은 키를 배려했구나, 했는데 그게 아니었어. 네 번째 열차를 타기 직전 우리의 씩씩하고 재미있는 인솔자가 몰래 애기해주더군. 여행사 이사님이 내게 뭔가를 해주고 싶어하셔서 열차침대를 1층으로 배정했다는거야.

이 여행사와 나와의 인연은 너희도 대강 알고 있을 터. 더군다나 이번 여행에는 8명 신청이라는 혁혁한 공을 세웠잖아, 내가. 그래서 내게 고마워하는 이사님의 뜻을 조용히 받아들이기로 했지. 그런데 자꾸 생각이 나는거야. 그냥 입 다물고 있자니 미안해지기도 하고.

두 번째인가, 2층 침대를 쓰게 된 아가씨여사가 고소공포증이 있다고 했는데 내가 그냥 묵살해버렸던 일도 생각이 나네. 그때도 나는 내 작은 키에 고마워했다네. 에이, 키는 왜 이리 작아가지고...

밥 살게.