-
-
오월의 밤 ㅣ 기담문학 고딕총서 3
니꼴라이 고골 지음, 조준래 옮김, 이애림 그림 / 생각의나무 / 2007년 4월
평점 :
품절
모든 작품의 배경이 되는 나라는 우크라이나이고 특히 카자크인의 이야기와 기독교적인 악마, 즉 적그리스도를 마녀와 함께 악마, 공포의 상징으로 적고 있는 것이 특이하다. 작품을 보면 카자크인의 생활상을 엿볼 수 있고 이국적인 전설을 만날 수 있다.
<비이>는 마녀에 대한 이야기다. 신학생들이 집에 가던 길에 길을 잃고 낯선 농가에서 하룻밤을 자게 되면서 겪은 한 청년의 괴이한 모험과 그 후 죽어서도 복수를 하려는 마녀의 집념이 소름끼치게 느껴지는 작품이다. 무서운 공포를 접하고 나면 머리카락이 하얗게 샌다는 것은 어디나 마찬가지인 모양이다.
<무서운 복수>는 고골이 지어낸 이야기인지 아니면 전해 내려오는 이야기를 각색한 것인지 모르겠지만 사람의 복수가 얼마나 깊고도 무서운 지 알 수 있는 작품이다. 지금도 우크라이나에 가면 높은 산에서 말을 탄 기사의 모습을 볼 수 있을 지도 모르겠다.
<성 요한제 전야>는 가장 이해하기 쉽고 무서운 작품이었다. 가난한 청년이 사랑하는 여인과 결혼을 하기 위해 악마의 꾐에 빠져 불행한 일을 저지르고 만다는 이 이야기는 역시 욕심이 과하면 화를 부른다는 것과 대가없이 주어지는 것은 없다는 가장 고전적 교훈을 담고 있다.
<이반 표도로비치 슈폰카와 그의 이모>는 사실 읽고 나서도 이 작품이 끝인지 아니면 중간에 잘린 건지 알 수가 없었다. 어떤 점이 무서운 건지도, 또 그렇다고 유머러스한 점도 알 수가 없었다.
<저주받은 땅>은 <성 요한제 전야>와 비슷한 악마의 보물에 대한 이야기를 하고 있지만 좀 더 유머러스하게 읽을 수 있는 작품이다. 할아버지나 할머니에 의해 전해지는 전래동화를 읽는 느낌이었다.
<오월의 밤 또는 물에 빠져 죽은 처녀>는 <무서운 복수>와 더불어 우크라이나 카자크인들의 생활을 가장 잘 담아내고 있는 작품이라는 생각이 든다. 그 작품처럼 무섭지도 않고 재미있게 읽을 수 있었다.
모두 괴담을 다루고 있지만 그 중에서도 무서운 작품과 재치 있는 작품으로 나눠 읽을 수 있다. 인간의 말초적 공포를 담아내고 있는 작품들이 아닌 신앙적 공포와 더불어 시대적 공포를 다루고 있다. 마치 신화에 대한 이야기를 전해 듣는 느낌도 들었다. 하나의 작품이 그다지 짧은 분량이 아님에도 작가가 이끄는 대로 빠져들어 읽을 수 있었다.