이방인 아닌 이방인으로 살아가는 것

From Somalia with Love (Paperback)
Na'ima B. Robert / Frances Lincoln Childrens Books / 2008년 7월

Somali British로 영국에서 살아가는 소녀 이야기.
East London에서 동생 둘과 어머니와 살아가는 그녀에게 갑자기 죽었다고 생각했던 아버지가 소말리아에서 찾아오게되고,
아버지와 함께 살게 된다는 행복은 잠시뿐, 이내 영국 문화에 익숙한 아이들과 그렇지 못한 아버지 사이에 갈등이 생긴다.

실제로도 코스모폴리탄 런던에는 영국인보다 외국인이 더 많다고 착각할 정도로 세계 각지에서 온 다양한 민족들이 살아간다.
이들이 모국의 문화와 영국의 문화 사이에서 어떻게 자립해나가고 살아가는지 자세히 알지는 못했지만, 분명 쉬운 일임은 아닐 것이다. 잠깐 외국에서 지내고 있는 것도 정말 힘들다는 것을 느끼는 와중에 어디 다른 나라에서 다른 민족으로 살아간다는 것이 쉬운 일일까.

특히나 전쟁과 가난의 대표적 나라 중의 하나 소말리아.
아직 여기서 소말리아에서 온 사람은 한 명도 본 적이 없지만, 책 속의 주인공과 같은 무슬림 친구들이 있어서 그들의 종교에 대해서는 조금은 익숙해졌다. Hijab의 상징성이 그들에게는 모든 걸 버리더라도 끝까지 남아있을 수 있는 존재로서의 대단한 의미라면, 사실 외국인으로서 바라보았던 내게 무슬림은 남녀가 평등하지 못한 차별을 인정하게 만드는 아니꼬운 종교로 생각했고, 무슬림 여성은 다른 여성처럼 자유롭지 못한 불행을 타고났다고 생각했다.
다행인지 불행인지 나의 무슬림 친구들은 그들이 Hijab을 쓰는 것에 대해서는 무척이나 당연한 듯이 여겼지만, 책 속의 주인공 Safia에게 Hijab이 남과 다른 특별함이 아닌 특이함으로 느껴지게 된 것을 보았을 때 내가 처음 무슬림 여성들을 보며 느꼈던 궁금증과 내가 만약 그들이라면 느꼈을 법한 갈등을 책을 통해 실제임을 알게 되었다.

수많은 인종들이 모여 살고 있는 런던, 그 중에서도 특히나 중동이나 아프리카에서 온 이민자들이 그들의 차림새와 피부색으로 유난히 눈에 띌 수 밖에 없다. 지금까지는 무심코 지나쳤지만 이제 그들을 보면 숨겨진 슬픔과 갈등 그리고 고뇌 또한 느끼게 될 것 같다. 

뉴욕이 언제나 사랑중인 이유

뉴욕은 언제나 사랑중
그리핀 던 감독, 우마 서먼 외 출연 / 플래니스 엔터테인먼트 / 2009년 7월

원본 제목은 The Accidental Husband.
원본과는 너무 다른 한국어 제목이 조금 우스꽝 스러운데,
사실 제목에서 알 수 있듯 아니, 거의 모든 로맨틱 코미디가 그렇듯 배경은 뉴욕이다. 

뉴욕을 배경으로 한 영화를 겁나 좋아하지만 안타깝게도 이 영화는 사실 뉴욕의 배경이 그리 많이 나오지는 않는다. 대신 인도 문화가 오묘히 결합되어 있어서(주인공이 살고 있는 곳이 인도음식점) 인도 음악과 댄스를 볼 수 있는 기회가! 코스모폴리탄 뉴욕 답다고 해야할까. 

한 남자의 복수로 이루어지는 이 줄거리가 결국은 사랑으로 결말지어지는 뻔한 스토리지만 우마 서먼의 백만불짜리 몸매와 그레이 아나토미에서 잠깐 조연으로 출연했지만 내게 깊은 인상을 줬던 제프리 딘 모건을 재발견 할 수 있었다.

그에 비해 정말 안타깝게도 콜린 퍼스는 정말 비중없이 나온다.
혹 그를 좋아해서 이 DVD를 구입한 내 친구와 같은 기대를 하는 사람이 있다면
그 친구가 이 DVD를 다 보고 버린 상황과 같이 될 수 있으니 그 전에 미리 알아두시길!

NEW YORK!
뉴욕이 언제나 사랑중일 수 있는 것은,
뉴욕이 정말 사랑하기 좋은 도시이기 때문이다. 

많은 어린이들께 추천해요

프린세스 다이어리 - 할인행사
게리 마샬 감독, 줄리 앤드류스 외 출연 / 브에나비스타 / 2005년 2월

이 영화가 나온지가 도대체 얼마나 오래되었는데 이제서야 제대로 보다니.
유치할 거라고 생각하고 할 게 없어서 그냥 본 영화인데 사실 엄청 웃었다. 

앤 해서웨이를 알고 난 후 보게 되니 그녀도 이런 시절이 있었구나 라고 생각하며 
아주 어렸을 때의 그녀를 봐도 여전히 아름답다.
이 영화 속 그녀의 성숙미보다는 소녀같은 발랄함이 도대체 백화점 화장품 매장에 붙어있는 그녀의 모습을 상상할 수 있겠는가? 

그리고 이 영화를 보면 영국영어와 미국영어를 비교해 볼 수 있다.

소위 말하는 Queen's English가 어떤 것인지나마 알 수 있는데, 이 영화 자체가 영국 영어와 미국 영어의 이미지와 상징성을 굉장히 잘 드러내준다.

고로 격식있는(?) 영국영어의 특징을 알 수 있을 것이다.

정말 영국적인 영화

캘린더 걸
존 윗셀 감독, 제이슨 프레슬리 외 출연 / 브에나비스타 / 2004년 5월

정말 재미있게 본 영화이다. 

중년의 아줌마들이 자신들을 주인공으로 한 누드 달력을 만드는 코믹한 이야기의
배경에는 요크셔 사투리 또한 한 몫 한다. 

한국에 있었을 때는 듣도 보도 못한 영화였지만,
여기서 영국 할머니의 추천으로 보고 나서 느낀 것은 정말 영국적인 영화라는 것.
영국인 할머니가 소장하고 있을만하다고 해야 하나. 

그래서 막스 앤 스펜서, 부녀회 따위의 너무나도 영국적인 소재들이 나를 비롯한 미국영화와 문화에 익숙한 많은 사람들에게 생소하게 보일 수 있지만,

아름다운 요크셔를 배경으로 한 코믹함이 돈으로 치장된 알맹이를 상실한 껍데기의 대형 블록버스터보다는 나으리라. 

게다가 이 이야기가 실화라고 하니 놀랍지 아니한가.

재미있게 본 몇 안되는 영국영화 중 하나이다.

아프가니스탄의 현실을 소설로

The Breadwinner (Paperback)
Ellis, Deborah / Groundwood Books / 2001년 10월

이 책을 휴가중에 프랑스에 가져가서 읽었다는 사실이 조금은 우습게 들린다.
그만큼 우울한 내용이기에 정말 파리의 햇살과 그 여유로움과는 어울리지 않았기 때문.

하지만 이 소설이 픽션으로서만 존재하는게 아닌
사.실.이라면........
읽으면서 내가 걱정없이 다른 나라에서 휴식을 취한다는 사실조차 미안하게 느껴졌다.
마음 한 구석의 불편함, 그리고 경각심.

그리고 그들의현실을 간접적으로 겪으며 내가 행복하다는 사실을 깨닫는 게 아니라
그들이 인간으로서 제대로 살아가지 못한다는 사실을 느껴야 한다.
초점이 우리에게 맞춰지고 그들을 우리의 감정적 도구로 삼는게 아닌. 

그런 의미에서 Deborah Ellis의 책을 읽었다는 사실 자체가
나에게는 정말 잊지 못한 하나의 좋은 경험으로 남겨질 것이다.
The heaven shop에 이은 내가 읽은 그녀의 두 번째 책.
그 책이 아프리카의 말라위를 배경으로 한데 비해, 이 책은 아프가니스탄을 배경으로 하고 있다.
역시 어린이를 주인공으로 탈레반 정권 하에 자유롭게 살아가지 못하고 교육 또한 받지 못하는 혹독한 현실을 독자들에게 전하고 있다.

많은 이들에게 정말 추천해주고 싶은 책이다.