-
-
조제와 호랑이와 물고기들 ㅣ 작가정신 일본소설 시리즈 5
다나베 세이코 지음, 양억관 옮김 / 작가정신 / 2004년 10월
평점 :
구판절판
사랑을 하면서도 다른 사람을 사랑한다거나, 그래서 좀 더 심각하게 빠져 바람을 피운다거나 , 결혼을 한 몸이라면 이혼을 한다거나 , 또 사랑하는 사람을 속인다거나 , 양다리를 걸친다거나 , 배경을 따져 이해득실을 생각해 본다던가 .. 등등
물론 누가 보아도 이런 것들은 바람직하지 못하고, 또한 나도 이 책을 읽기 전까지는 그렇게 생각해오고 (혹은, 척하고) 있었다. 그러나 한 번 톡 까놓고 생각해보자. 물론 이러한 감정들과 행동들은 인간으로서 옳지 못하고, 이기적이기도 하며 사랑하는 사람에 대한 예의가 아니라고 할 수 있지만, 눈에 콩깍지가 점점 벗겨지고 그 사람만을 바라보던 시야가 좀 더 넓어지면, 새장 속에 같힌 새가 아니라면 , 한없이 서방님만을 기다리다 돌이 된 망부석 같은 심성의 여인이 아니라면, 한번쯤 해 볼 수 있는 생각들이지 않을까?
바로 이 책 '조제와 호랑이와 물고기들' 이 그런 감정들을 한번 톡 까놓고 얘기해보자고 제안해온다. 아홈편의 단편이 수록되어 있는데, 거의 다 여성의 관점으로 쓰여져 있고, 대담한 심리묘사에 단편 한편 한편을 읽고 나면 항상 혼자서만 생각해오고 또 '이러면 안돼, 이러면 안돼 !' 라고 스스로를 부정하고 정말 사랑을 하고 있는게 맞는지, 혹은 심지어 자기에게 악마가 씌어진게 아닌지 등의 회의감까지 들었던 자신이 이야기 속에 또 다른 내가 나오는 걸 보고는 놀랄것이다. 한편으로는 자기만 그러한게 아니었다는 안도감과 , 또 한편으로는 좀 더 솔직하게 자기 감정에 충실하지 못했던 데에 대한 후회와 부끄러움 까지도...
개인적으로 나에게는 아홉편의 단편 중 「눈이 내릴 때까지」가 가장 공감이 되었다. 중년이 다 되었지만, 결혼하지 않는 몸으로 '오바'라는 이혼남을 만날 때면 늘 새롭게 만나는 듯한 기분과 헤어질 때에는 이 헤어짐을 끝으로 다시는 만나지 못할 것 같다는 생각을 하면서도 아쉬움을 두지 않는, 그러면서도 자신의 이중인격을 부정하지 않고, 오히려 인정하고 받아들이는 그녀의 모습이 낯설지 않는건 왜일까...
책 제목도 귀에 익숙하고, 영화로까지 만들어졌다길래 잔뜩잔뜩 기대를 하며 읽었는데, 하나하나의 단편이 마무리 없이 끝난 것 같은 느낌이 마지막 이야기를 읽을 때 쯤에야 조금 익숙해질 수 있었고, 생각보다는 별로 였다는... 그리고 기대가 큰 만큼 실망도 컸던 이러한 이유들이 별 세개를 줄 수 있는 합당한 이유가 될 수 있을까나...