* Reading Note 160909

 

Mary, Queen of Scots stars ; ★★★☆ Library book

 

p9 I wanted to please myself. I wanted to please my friends and family in France and to please my people, too. And then there was the Queen of England.

p23 I had a new man to help me now.

 

Mary, Queen of Scots ; She is not my style.

 

p32 Why, James my son, don't you help me? Why are you friendly with Elizabeth, my enemy?

 

That is just politics. Mary's son, James would do that whether they killed Bothwell James's father or not.

 

I have read Mary Stuartwritten by Stefan Zweig. Mary, Queen of Scots. She who was born as Queen had behaviored drastically & carefully at dangerous political field. However sometimes she did sillily. The result is not from all causes, but from some causes.

 

* 영작 실패

나는 Mary를 보면 나혜석이 떠오른다. 일정 부분 공통점을 가졌다. 그러나 공통점보다는 차이점 때문에 나혜석은 좋아하고 Mary는 싫어한다. 그 차이점이 민족은 아니다.

 


댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
겨울호랑이 2016-09-09 13:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
마립간님께서는 원서를 읽으시고 영문으로 리뷰를 작성하시네요^^: 부럽습니다. 저도 원서와 친해지고 싶은데, 잘 안 넘어가요.ㅜㅜ

마립간 2016-09-09 14:27   좋아요 1 | URL
원서라고 부르기 민망한 초등학교 (3학년용) 도서입니다. 아이와 함께 영어 공부하면서, 제 영문판 독서가 아이 영어 공부의 leading 효과를 노리는^^ 정도의, 간단하게 메모 남기기입니다.

오히려 수준을 확 낮추니, 제가 멀리했던 (동화나) 소설에 흥미를 느끼고 있습니다. 저도 ≪Steve Jobs≫는 앞쪽 몇 페이지만 반복적으로 읽다가 보류한 상태입니다.

cyrus 2016-09-09 13:32   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
메리 스튜어트와 나혜석의 조화. 궁금한데요. ^^

마립간 2016-09-09 14:28   좋아요 0 | URL
이 이야기는 댓글로 남기가 어렵네요. 나혜석에 관한 글을 올릴 때 정리하도록 하겠습니다.

2016-09-10 11:56   URL
비밀 댓글입니다.

마립간 2016-09-12 08:00   좋아요 0 | URL
저도 이 댓글을 읽고 페미니즘에 관해 엄밀성을 더해야겠다는 생각이 들었습니다. 내용은 나중에 적절한 독후감에 맞춰 쓰도록 하겠습니다.

≪유리천장의 비밀≫ 다윈의 대답 ; 이 책 한번 읽어보시기를 권합니다.