Argi meilė gali būti tokia?
사랑이 잠시 쉬어 간대요. 나를 허락한 고마움.
갚지도 못했는데 은혜를 입고 살아 미안한 마음뿐인데.
마지막 사랑일거라 확인하며 또 확신했는데 욕심이었나봐요.
난 그댈 갖기에도 놓아주기에도 모자라요.
Meilė nori pailsėti
Nesuspėjau susilyginti uz tavo suteiktą malonumą, uz tai, kad mane priėmei.
Visuomet jaučiu kaltę, kadangi gyvenau tik iš tavo malonumo.
Tikėjau, kad tu busi mano paskutinė meilė.
Gal tai buvo mano godumas.
Aš negaliu nė tavęs paleisti, nė tavęs sulaikyti.
우린 어떻게든 무엇이 되어있건
다시 만나 사랑해야 해요
그때까지 다른 이를 사랑하지 마요
어떻게 사랑이 그래요
Mes turime dar kartą susitikti ir nesiliauti myleti,
Tą kartą mes būtume kazkuo tapę.
Prašau, nemylėk kito iki to laiko.
Argi meile gali buti tokia?
사랑한다는 말 만번도 넘게 백년도 넘게 남았는데
그렇게 운명이죠. 우린 악연이라 해도 인연이라 해도 우린
Mum dar liko daug neištartų meilės zodziu,
Kurių uztektų kalbeti 10 000 kartų ir 100 metų.
Toks mūsų likimas. Tačiau nejau tas likimas bus blogas?
우린 어떻게든 무엇이 되어 있건 다시 만나 사랑해야 해요
그때까지 다른 이를 사랑하지 마요
안돼요 안돼요
Mes turime dar kartą susitikti ir nesiliauti mylėti,
Tą kartą mes būtume kazkuo tapę.
Prašau, nemylėk kito iki to laiko.
Juk, negali, negali...
그대는 나에게 끝없는 이야기
간절한 그리움 행복한 거짓말
은밀한 그 약속 그 약속을 지켜줄 내 사랑
Tu esi man nesibaigianti pasaka
Aistringas ilgesys. Mielas melas.
Paslaptingas pažadas. Tu, mano mieloji, tik tu ištesėsi tą pazadą!
너만을 사랑해 너만을 기억해 너만이 필요해 그게 너란 말야
너만의 나이길 우리만의 약속 이 약속을 지켜줄 내 사랑
Tik tave myliu, tik tave atsimenu, Tik tavęs reikia. Tik tavęs!
Tik tau esu ir sau linkiu, kad pasiliktu tik tavo meilė.
Mūsų pažadas. Tu. Mano mieloji, tik tu gali tą pažadą ištesėti!
루마니아 어래요 ^^
출처 : 한국발트친선협회
**
드팩 직공님이 올려주신 글 퍼옴. 루마니아어라니... 신기하고 예쁘다. 발음은 어떨까???