밤이 이런 것이었구나

밤은 무섭지 않아! ㅣ 그림책 도서관 20
헤르베르트 슐마이어 그림, 요세프 슈넬레 글, 박세경 옮김 / 주니어김영사 / 2004년 6월

숲 속에 버려진 자동차에 살고 있는 동물들이 진짜 모험을 해보기로 했어요.
'밤'을 보러가기로 한 거죠.
박쥐 플랍스의 안내를 받아 햄스터, 생쥐, 고슴도치, 무당벌레와 두더지가 함께 말이죠.
밤은 아주 신기했어요.
분명 원래는 아주 파란 호수인데, 밤이면 먹물처럼 검은색이 되고요,
호수 가운데에는 하얀 공(달)이 떠 있는데, 생쥐가 물에 빠지자 흔적도 없이 사라지기도 하구요,
낮에도 으스스한 성은 밤이 되자 정말 섬뜩해 보였어요.
게다가 성에서 만난 이글이글 타는 두 눈 유령은 대체 뭐죠?                                                                      

스릴 넘치는 밤 모험 끝에 동물들은 박쥐 플립스와 더욱 친해지고, 부엉이 친구도 사귀게 되고,
밤은 이런 것이구나, 정말 아름답구나 감탄하게 되었지만,
그래도 동물들은 낮에 사는 게 더 좋대요. 낮에는 모든 것이 아주 밝고 다정하다나요?
그리고 밤이 오기 전 초저녁에는 플랍스와 놀 궁리를 하니, 낮도 밤도 초저녁도 동물들에게 꼭 필요한 시간.

나 예쁘니?

누가 가장 예쁠까 ㅣ 우리 아이 첫 그림 동화
신구비 지음 / 세상모든책 / 2003년 1월

아무도 씻지 않는 마을에 어느날 하늘에서 사뿐 거울이 내려왔어요.
동물들은 거울을 보려고 모여들었지요.
그리고 곧, 이상한 일이 일어났어요.
원숭이도 악어도 오리도 고슴도치도 꿩도 거북이도 안 하던 짓을 하는 거에요.
세수를 하고, 양치를 하고, 발을 닦고, 머리를 감고, 목욕도 하고.
서로 서로 "나 예쁘니?" 묻더니, 의기양양하게 허리에 손을 척 얹고 묻네요. "누가 가장 예뻐요?"

단지 보기 좋으라고 씻는 건 아니지만, 깨끗해진 동물들의 환한 미소가 구구절절 교훈보다 나은 듯.

소박한 마음으로 학문과 인생의 도를 이루다

학문의 즐거움 (양장)
히로나카 헤이스케 지음, 방승양 옮김 / 김영사 / 2001년 11월

워낙 좋은 리뷰가 많으니 내가 배꼽잡고 웃은 부분에 대해서만 간략하게 이야기하련다.
저자는 종종 일본과 미국, 또는 일본인과 미국인, 혹은 서양인과 동양인의 차이를 이야기하는데...

1. 어떤 철학자가 지적하는 바에 의하면 서양 사람은 한 가지 문제가 있으면 그것을 여러 가지 요소로 나누어서 모든 각도에서 철저히 알아본다. 이에 반해 동양 사람은 한 가지 문제가 있으면 그것과 비슷한 문제를 자꾸 모은다. 그리고 큰 지혜 보따리 같은 것에대 계속 집어 넣는다. 얼마 후 그 보따리는 우주만큼이나 커지고, 따라서 그 내용에 관한 논쟁도 우주적인 논쟁이 되어 처음의 문제 따위는 어디론가 사라져 버린다고 한다.

2. 일본 사람은 보통 자기 생각을 명확히 주장하기 전에는 대단히 유연성 있는 태도를 보이지만, 일단 자기를 겉으로 내보이고 주장한 후에는 놀랄 만큼 유연성을 잃어버린다. 다수결로 어떤 일을 결정한 후에도 여전히 "배신당했다"라든가 "부당하다"라든가 말이 많다. 미국 사람은 내가 아는 한 각자가 주장하는 단계에서는 열심히 자기 입장을 고집하고 완강하게 버티는 면이 있지만, 일단 표결 등으로 결정이 내려지면 의외로 유연성 있는 태도를 보인다.

어찌나 일상에서 친숙한 상황인지 맞아 맞아 감탄을 연발하며 실컷 웃었다(무, 물론 이 책은 원래 웃긴 책이 아니다, 굉장히 진중한 책). 하다못해 모 장비를 선정하는 과정에서 발생한 일. 실무자 A가 국산 C사를 열심히 추천했음에도 불구하고, 이러저러한 이유로 인해 외산 C사가 선정되었다. 국산 C사는 '부당'하다고 화내고, 실무자 A는 모 임원에게 '배신'당했다고 분개하며 이 장비가 거론될 때마다 꼭 끝에는 이 회사는 이러저러해서 문제이며, 이건 이 나라 산업 전반의 문제라는 것으로 비약해 성토를 해댔다. 그 사이 또 다른 외산 C사의 반응. "우리가 탈락한 것은 이러이러한 이유였다, 그 후 그 문제를 이렇게 해결했으니, 향후 장비 교체를 하게 되면 연락 달라."

<아쉬운 대목>
- 95쪽. 한마디로 철저한 소주 정예주의자라고 할 수 있다 -> 소수
- 138쪽. 소박한 마음이라 앞서 번역했던 소심(素心)이 소심이라고 명기되거나 한자병기 됨. 일관성 부족.

백설공주와 신데렐라 놀이 방법

1. 먼저 순서대로 안(앉)는다.
2. 그 다음에 준비를 다 하면 빨(리) 일어서서 빨(리) 신는다.
3. 그럼 이긴 사람한테 뽀뽀를 해준다.

여기가 출발점이구요,

해람 장애물을 피해서 베란다창 앞에 있는 네모판 위에 올라가면 게임 끝.
열 번 해서 열 번 모두 마로가 이김.
애당초 마로 구두가 내 발에 맞을리가 없잖아. -.-;;

세부묘사에 강한 앤서니 브라운

윌리와 휴 ㅣ 웅진 세계그림책 28
앤서니 브라운 글 그림, 허은미 옮김 / 웅진주니어 / 2003년 10월

모두들 친구가 있는 것 같았어요.
윌리만 빼고 모두 다요.
(강아지와 고양이도요)
하지만 곧 친구가 생겼죠. 바로 휴!

언제나 윌리를 괴롭히는 악당 벌렁코.
모자에 달린 장식조차 윌리를 위협하는 것 같죠?

하지만 윌리의 친구가 된 휴가 나타나니 악당 벌렁코도 기가 죽네요.
모자의 장식조차 하얗게 겁에 질렸잖아요.

윌리와 휴는 겉보기엔 다르지만(아마도 고릴라와 침팬지?), 생각하는 건 비슷해요. 동물원에 갇혀 겁에 질린 사람들에게 마구잡이로 음식물을 집어던진 걸 보면 둘 다 기분이 안 좋은 것도 같지요.

재미있는 책도 같구요. 하지만 도서관에서 너무 큰 소리로 웃는 건 실례에요. 윌리와 휴를 째려보는 다른 동물들을 보세요. 책장 뒤에도 잔뜩 있답니다.

그래서 윌리와 휴는 누가 뭐래도 친구에요. 옷도 맞춰입는 진짜 단짝친구요.