무의식의 원형을 찾아서

최초의 신화 길가메쉬 서사시
김산해 지음 / 휴머니스트 / 2005년 1월

인류의 가장 오래된 신화는 그리스로마신화처럼 세련되지도 않고,
북유럽신화처럼 격렬하거나 비장하지도 않으며,
치우신화나 단군신화처럼 교훈적이도 않다.
하지만 기교가 없기에 솔직하며, 우리를 가르치지 않는 대신 우리의 은밀한 욕망을 거침없이 까발린다.
신화가 집단무의식의 원형이라면 길가메쉬서사시는 원형의 원형인 것이다.

길가메쉬는 용감하나 어리석은 젊은이의 오만을 꾸밈없이 보여주며,
막상 무자비한 장벽을 만나게되면 쉽게 깨져버리는 영웅의 허위를 드러내며,
불로불사의 부질없는 욕망이 인간에게는 허락되지 않는 동산이라는 진실도 가차없이 내리꽂는다.
그 적나라함에 사뭇 부끄러워지고 움츠려들게 되니 最故이자 最高로서 나무랄 데 없는 서사시라 하겠다.

뱀꼬리.
우리나라 학자가 직접 번역한 길가메쉬 신화를 만나는 기쁨에도 불구하고
느낌표의 남발로 인해 스스로 감동할 기회를 놓치곤 했다. 가장 아쉬운 대목.

공생공사? - 3월 학습

유치원에 가니 마로의 배울 거리가 확연히 늘어났다.
이달의 학습주제는 "나의 가족"과 "나의 몸"이고,
이달의 추천도서는 "배꼽이 없어졌어요"인데,
이달의 고사성어도 있다. 그것도 살벌하게 '공생공사'
마음에 안 드는 고사성어이지만, 어떻게든 분위기 전환이라도 시켜보자 싶어
내가 만든 해석은 "누나랑 동생이랑 사이좋게 도우며 살아요"
내친 김에 벽보도 하나 만들어 붙이고.

<배꼽이 없어요>는 영어책으로만 있지만, 번역서는 안 사도 되겠지?
나의 몸에 관한 책으로는 <놀라운 인체의 신비>와 <뼈>를 엮어 읽어주면 좋겠고,
나의 가족에 대해서는 <나는 여자 내 동생은 남자><내 동생은 아기예요><달라질 거야> 등을 읽고,
공생공사에 대해서는 <둘이서 둘이서>를 다시 볼 작정인데,
이 상황을 핑계대고 보관함을 또 뒤적이는 중. -.-;;

미설님, 잘 받았습니다.

어제는 도서대여프로그램 책오는 날이기도 했고,
알라딘 서평이벤트 책도 오고,
미설님 선물까지 그야말로 마로의 입이 헤벌쭉이었습니다.
덕분에 10시가 넘어 잔 게 흠이라면 흠? ㅎㅎㅎ

정말 두루두루(!) 고맙습니다.

수리수리 마수리의 괴물 공식

수리수리 마수리 - 세계우수창작동화 100선 13
디터 슈베르트 그림, 잉그리트 슈베르트 글 / 예지현 / 2001년 12월

돼지 꼬리와 돼지코가 달렸다고 곰이 괴물?

꼬리 대신 깃털이 달렸다고 쥐가 괴물?

닭벼슬이 달렸다고 까마귀가 괴물?

두더쥐에 달팽이집이 달렸다고 괴물?

당나귀 귀가 달렸다고 부엉이가 괴물?

거위발이 달렸다고 여우가 괴물?

"괜찮아. 오히려 난 이게 더 좋은걸?"
개구리가 날개짓을 하며 말했어요.

행복한(?) 지우개의 벗

행복한 지우개 - 참된 사랑의 의미
아이 웨이 린 지음, 키위 첸 그림, 이태영 옮김 / 배동바지 / 2005년 9월

그린이)...그래서 나는 그림에 강아지를 그려 넣어 마이크와 동행하게 했다...

마이크는 몸이 자꾸만 작아지는 것을 막기 위해 (집 안에서) 꼼짝도 하지 않았답니다.

마이크는 하루하루가 지루하고 따분했어요.

거리는 쓰레기들로 가득 차서 더 이상 밝은 웃음소리를 들을 수 없었답니다.

"아, 모두 내 잘못이야."
(정말?)
낮이나 밤이나, 마이크는 전보다 더 열심히 청소를 했어요...
그러다 마이크는 사라져 버렸어요. '팡!'

(마이크에게 강아지가 벗이었다면, 이제 강아지에겐 누가 벗이 되어줄까요?)