완역본...추억속의 책을 다시 읽는기쁨

어렸을땐 그저 엄마가 사주시는 문학전집이 고작 읽을거리였답니다. 낡고 닳도록 잃었던 세계명작..위인전....어른이 되고 보니 제대로 완역본이 아닌 그저 축약된것만을 봐왔더군요...그래서 올해는 꼭 완역을 다시 읽어 보려구 한답니다.

총 12개의 상품이 있습니다.

설정순  추가순  상품명순  출간일순  판매량순  평점순  저가격순  설정순  할인율순  구매일순   25개  25개  50개   펼쳐서 보기  펼쳐서 보기  간략히 보기  텍스트 보기

레미제라블 - 전6권
빅또르 위고 지음, 송면 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2002년 8월
48,000원 → 43,200원(10%할인) / 마일리지 2,400원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

품절

장발장... 이건 누구나 아는 고전중의 고전...그렇지만 6권이나 되는 완역본을 다시 읽는 다면 어떤 기분이 들까... 올핸 꼭 도전한다...

보물섬
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 에드워드 윌슨 그림, 정영목 옮김 / 비룡소 / 2003년 10월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)

양탄자배송

4월 28일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2005년 01월 08일에 저장

어렸을때 너무 재미있게 읽었던 보물섬...다시봐도 그때 그 감흥이 그대로 전해지려나...

하이디
요한나 슈피리 지음, 폴 헤이 그림, 한미희 옮김 / 비룡소 / 2003년 10월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

양탄자배송

4월 28일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2005년 01월 08일에 저장

만화로도 나와서 내용은 다 알지만 그래도 완역을 읽는 즐거움이란 비교할수없을것 같다. 어렸을때 읽었던 소년소녀문학대전집에서 봤던 하이디를 다시 만나고프다.. 축약본은 너무 저학년용으로 저평가(?)된듯한.. 어른이 보기에 좋을 명작으로 딱이다싶다.

톰 소여의 모험
마크 트웨인 지음, 워스 브레이엄 그림, 최인자 옮김 / 웅진주니어 / 2003년 4월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

절판

매체의 영향은 정말 너무나 크다..만화로 봤었기에 모든얼굴이 다 만화속의 주인공이 되어 떠오른다.. 만화가 보여주지 않았던 원작을 읽어보자.. 기억이 가물거린다는....

소공녀
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 에델 프랭클린 베츠 그림, 손영미 옮김 / 웅진주니어 / 2003년 3월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

절판

이책은 출간되자 마자 읽었다. 어렸을때 있던 문학전집을 낡았단 이유로 버리고 나선 정말 너무 많은 후회를 했다. 왜냐...이후 제대로된 책을 만나지 못해서였다. 이책도 완역이긴 하지만 뭔가가 부족해보이는듯한 느낌...그렇지만 보고 또 봐도 좋다...

세라 이야기
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 타샤 튜더 그림, 햇살과나무꾼 옮김 / 시공주니어 / 2004년 3월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

구판절판

웅진판으로 봤는데 네버랜드 클래식판은 어떨까? 소공녀라는이야기만 듣다 세라이야기라고 제목을 바꾸니 기분이 영 그렇네... 이책의 번역은 어떻게 되었을까 궁금해서라도 봐야겠다

세드릭 이야기
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, C. E. 브록 그림, 햇살과나무꾼 옮김 / 시공주니어 / 2004년 3월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

구판절판

이책은 읽었다... 나의 소공자 세드릭...

버드나무에 부는 바람
케니스 그레이엄 지음, 어니스트 하워드 쉐퍼드 그림, 신수진 옮김 / 시공주니어 / 2003년 5월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

구판절판

어렸을때 읽은 기억이 없는데 평이 좋아서 보고 싶다. 아니 읽었는데 기억을 못하는걸까? 웅진판으로도 나왔던데 어떤걸 볼까 하다가 그래도 네버랜드의 책 느낌을 믿으면서

비밀의 화원
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 타샤 투더 그림, 공경희 옮김 / 시공주니어 / 2002년 7월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

구판절판

언제봐도 즐거운 책...아마도 어렸을때 소녀라면 누구나 읽었을책이다. 공경희님이 번역을 하셨는데 솔직히 개인적으론 맘에 안들었다. 억센억양을 위해 그랬겠지만...매끄럽지 않아서 ..

빨간 머리 앤 이야기 세트 - 전3권
루시 M. 몽고메리 지음, 김경미 옮김 / 시공주니어 / 2002년 9월
28,800원 → 25,920원(10%할인) / 마일리지 1,440원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

절판

이건 읽었다...앤을 모르면 간첩이지만 앤이 나중에 어떻게 되었는지 기억하는 사람은 없었다...표지도 맘에 들고...소장가치가 있는 앤전집... 동서문화사에서 나온 그 9권인가 10권짜리는 겁나서 엄두가 안난다

작은 아씨들
루이자 메이 올콧 지음, 이승수 옮김 / 대교출판 / 2002년 11월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

구판절판

이런 명작은 여기 저기서 많이 출간된다. 내게도 몇군데 출판사에서 발행된 책이 몇권있는데 대부분이 문고판이다. 그런데 이렇게 양장으로 나오니 갖고 싶은 생각이 든다.

80일간의 세계 일주
쥘 베른 지음, 이현경 옮김 / 대교출판 / 2003년 11월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

2005년 01월 08일에 저장

구판절판

지금도 내꿈의 하나 세계일주... 자금만 허락한다면 지금은 어디든 갈수있지만 저당시에 세계일주를 한다는건...아니 내가 초등학교때 세계란 그저 사회과부도(맞나 모르겠네)책에 나왔있는 지도속의 한점이었다.. 꿈을 꾸게 만들었던책...다시 읽으면 어떤 느낌일지...

총 12개의 상품이 있습니다.