노인들은 늙은 아이들이란다

노인들은 늙은 아이들이란다 ㅣ I LOVE 그림책
엘리자베스 브라미 지음, 오렐리 귈르리 그림, 김헤니 옮김 / 보물창고 / 2022년 1월

 「노인들은 늙은 아이들이란다」 는 제목만으로도 많은 이야기를 전하는 그림책이다. 대가족이 모여살던 시절에는 아이들은 자연스럽게 노인들의 삶을 함께 했다. 그러나 지금은 특별한 날이 아니고서는 쉽게 할머니, 할아버지를 만나지 못하다보니 노인들에 대해 머리로는 이해하고 있을지라도 마음으로 쉽게 다가오지 않기도 한다. 

노인들은 늙은 아이들이란다

The Old Children

엘리자베스 브라미 글, 오렐리 퀼르리 그림

보물창고

그림책의 본문은 상단에는 객관적인 사실들을, 그리고 그 하단에는 노인들의 생각을 함께 적어놓는다. 나이든 노인이 더 이상 읽을 수 없거나 글씨를 쓸 수 없는 경우, 더 나아가 치매나 앓고 있는 병으로 더 나빠지는 경우를 이야기한다. 객관적인 사실들을 전하는 '우리' 는 이 그림책을 읽어주는 부모들이 될 것이다. 그 문장에 이어 '더 이상 해결책이 없을 때 우리는 집을 떠나야 하지' 라는 말을 이어간다. 여기서의 '우리'는 노인들이 된다. 이 그림책은 부모 세대와 조부모 세대가 함께 아이들에게 이야기를 전하는 구성인 셈이다. 

그림작가 오렐리 귈르리 (Aurelie Guillerey) 는 번역본에서 이름 부자이기도 한데 오렐리 귀에레, 오렐리 귀으리 등을 번역되어 있기도 한 작가다. 1975년 프랑스 브장송에서 태어나 고등학교 때 응용 미술을 공부했고, 스트라스부르 예술 학교를 졸업했다. 지금은 다양한 예술 작업을 하면서 그림책 작가로도 활동하고 있다. 국내에 소개된 책으로는 《율리시스와 트로이 목마》《할머니는 어떻게 친구를 만들까?》《옛날 옛적에 초록색 늑대가 살았어요》《신기한 편지》 《두고 보라지!》 《병에서 나온 형》 《아빠가 성큼성큼》 《엄마가 지켜보고 있다》 《나를 찾아온 북극곰》 《우물쭈물 하다가》 《빨간 코 빨간 귀》 등이 있다. 

오렐리 귈르리의 깔끔한 일러스트는 노년의 모습을 밝고 경쾌하게 그려내며 늙어간다는 것은 질병이 아니라는 것을, 삶의 또 다른 한 과정임을 텍스트와 함께 잘 전달하고 있다. 같은 글 작가의 글에 다른 그림작가가 그린 「너희들도 언젠가는 노인이 된단다」 ( 얀 나침베네 그림) 를 함께 읽으며 그림을 비교해보아도 좋을 듯. 

노인들을 ‘불편한 존재’로 인식하게 되는 이유 중의 하나로 ‘노인들의 모습이 자신의 미래와 같다고 생각하기 때문’이라고 말하는 이도 있다. 한없이 무기력하고 힘들어보이는 노인들의 모습을 보면서 자신의 미래도 저렇게 되지 않을까 하는 두려움이 밀려오고, 그래서 오히려 노인들을 회피하려는 모습을 보인다는 것이다. 그러나 늙어간다는 것은 무조건 두려워할 일만은 아니라는 것. 어쩌면 아이들보다도 읽어주는 어른에게 더욱 다가오는 그림책이 될런지도 모른다. 

그러니, 사랑하는 우리 아이들아, 매일 매일 무럭무럭 자라나렴.

오래 살고, 아무런 걱정 말고 따뜻하고 부드럽게 늙어가렴.

FOUNDATION Series 03, 제2파운데이션. 아르카디아란 소녀

제2파운데이션 ㅣ 파운데이션 시리즈 Foundation Series 3
아이작 아시모프 지음, 김옥수 옮김 / 황금가지 / 2013년 10월

제2파운데이션

Second Foundation

아이작 아시모프( Isaac Asimov ) 

파운데이션 시리즈 Foundation Series 2 

황금가지

박사님은 따님을 얼마나 많이 아시죠?

첫째. 따님은 전혀 때 묻지 않은 로맨티스트입니다. 텔레비젼이나 필름 책에 나오는 모험이라는 비현실적인 세계에서 자라났고, 상아탑에만 있는 학자의 외동딸입니다. 또 스스로 꾸며 낸 탐정 행위나 상상을 초월한 모험의 공상 속에서 살고 있습니다. 둘째. 그녀는 총명합니다. 어쨌든 우리를 따돌릴 정도로 말입니다. 그녀는 우리의 첫 번째 회의를 도청하려고 치밀하게 계획해서 역시 성공했습니다. 셋째로 그녀는 뮬을 완전히 굴복시켰던 할머니, 즉 박사님의 어머니에 대해 엄청난 자부심을 가지고 있습니다. - p262

​이렇게 설명된 아르카디아란 존재에 대한 반전. 제2파운데이션 사람들의 끈질김이 살짝 무서워지기도 하는 순간이었다. 스포를 할 수 없으니 놀라움만 기록해둔다. 

* 네이버독서카페 리딩투데이 제공도서 입니다.

FOUNDATION Series 03, 제2파운데이션. 파운데이션의 탐색

제2파운데이션 ㅣ 파운데이션 시리즈 Foundation Series 3
아이작 아시모프 지음, 김옥수 옮김 / 황금가지 / 2013년 10월

제2파운데이션

Second Foundation

아이작 아시모프( Isaac Asimov ) 

파운데이션 시리즈 Foundation Series 2 

황금가지

3권의 2부가 시작되었다. '파운데이션의 탐색' 이다. 뮬이 사망하고 난 후 세월이 많이 흐른 시대다. 넓은 우주만큼 파운데이션 에피소드 별로 시간 간격도 (매우) 넓다. 훌쩍 1, 2세대를 넘겨버리니 말이다. 이번에는 소설가인 아르카디아 다렐이 등장한다. 그녀는 2권에 나왔던 베이타의 손녀다. 뮬에게 제2파운데이션의 존재하는 장소를 들키기 전에 그 사실을 제거해버린 인물, 그리고 뮬의 사랑의 대상이기도 했던 인물 말이다. 손녀 아르카디아의 표현에 따르면 '어떤 위대한 여성이 등장해서 대담하면서도 지혜로운 방법으로' 뮬을 막았다고 전해진다. 

뮬이 죽고 한 세대가 지났습니다. 그렇다면 뮬이 나타났다가 사라진 지금, 어떤 미래가 펼쳐질까요? 뮬은 셀던 프로젝트에 끼어들어서 자산산이 망가뜨린 것처럼 보이지만 뮬이 사망한 순간, 파운데이션은 죽어가는 별의 잔해에서 신성이 태어난 것처럼 다시 일어났습니다. 

- 아르카디아 다렐, p130

영화 스타워즈의 등장 인물로 비유하면 시스 로드인 다스 시디어즈(은하 제국의 황제) 쯤의 최종 흑막 쯤 될 줄 알았던 뮬이 이렇게 허무하게 사라질 줄이야. 파운데이션 시리즈를 읽을 때는 해리 셀던을 제외한 인물들에게는 애정(?)을 주면 안되는구나...라고 생각해보는 중이다. 각 에피소드별로 개성이 강한 등장인물들이 있기는 하지만 한 권을 넘어서지 못한다니. ( 아마도 이 시리즈가 잡지에 발표되던 작품이었기에 인물의 호흡을 길게 가져가지 못한 부분도 있지 않을까 추측해보게 되기도 한다. )

* 네이버독서카페 리딩투데이 제공도서 입니다.

상대적이며 절대적인 지식의 백과사전, 신에 관한 챕터들

상대적이며 절대적인 지식의 백과사전
베르나르 베르베르 지음, 이세욱 외 옮김 / 열린책들 / 2021년 11월

최근 매들린 밀러의 소설 「키르케」 나 「아킬레우스의 노래」 를 읽으며, 자연스럽게 베르나르 베르베르의 소설 「신」 도 떠올렸다. 「상대적이며 절대적인 지식의 백과사전」 에는 아킬레우스에 대한 것은 나와있지 않지만 그리스, 로마신화의 많은 신에 대한 설명이 수록되어 있다. 아마도 「신」 을 쓰면서 추가된 것이 아닐까 추측해보게도 된다. 

상대적이며 절대적인 지식의 백과사전

Nouvelle encyclopedie du savoir relatif et absolu

베르나르 베르베르

열린책들

5장 신들의 신비, 6장 신들의 숨결, 7장 우리는 신 등 무려 세 장에 걸쳐서 신에 대한 지식들이 정리되어 있다. 물론 그리스/로마 신화 뿐만 아니라 다양한 신화 속 신들이 등장한다. 그래도 그리스 신화에 관련된 것들을 추려보면 아폴론, 판, 하데스, 뮤즈, 헤라클레스, 오이디푸스, 메두사, 프로메테우스, 헤라, 제우스, 키클롭스, 판도라, 크로노스, 헤파이스토스, 세이렌, 포세이돈, 아레스, 헤르메스, 데메테르, 아프로디테 등이다. 제우스에 대한 설명 중 '그 뒤로 천하의 유혹자이자 강간범인 제우스의 화려한 애정 편력이 시작된다'(p344) 란 표현에 웃음이 나왔다. '제우스가 어떤 여신이나 님프나 인간을 자기 것으로 만들었던 <신화적인 정복>은 그리스가 이웃 나라 영토를 침략했던 사건들과 연관되어 있음에 유의할 필요가 있다'(p344) 란 해석도 함께 이어간다. 

아킬레우스는 나오지 않지만, 아킬레우스의 어머니가 제우스 편에서 언급된다. '천상천하의 지배자 제우스에게도 이루지 못한 사랑은 있었다. 아킬레우스의 어머니 테티스는 헤라와 맺은 우정을 저버리지 않기 위해서 제우스의 구애를 받아들이지 않았다.'(p345) 란 부분. 이렇게 오늘 읽은 책들을 연결해보는 시간~ 

FOUNDATION Series 03, 제2파운데이션, 제1발언자와 뮬의 대면

제2파운데이션 ㅣ 파운데이션 시리즈 Foundation Series 3
아이작 아시모프 지음, 김옥수 옮김 / 황금가지 / 2013년 10월

자네와 나 같은 사람이 감정을 접촉하는 능력은 그렇게 새로운 게 아니야. 실제로 그런 능력은 인간의 두뇌에 들어있거든. 사람은 대부분 얼굴 표정이나 목소리 등을 통해서 낮은 수준이지만 다른 사람의 감정을 읽을 수 있어. -p109

제2파운데이션

Second Foundation

아이작 아시모프( Isaac Asimov ) 

파운데이션 시리즈 Foundation Series 2 

황금가지

제2파운데이션의 제1발언자가 뮬을 물리치는 장면은 놀랍다. 예상은 하고 있었지만 뮬과 비슷하게 정신공격을 할 수 있다는 점도 말이다. 제1발언자에 말에 따르면 제2파운데이션은 언어가 발달하면서 감정을 직접 접촉하는 기능을 잃어간 인간의 감각을 일정하게 회복하도록 노력을 기울여 성과를 보였다고 했다. 

베일 채니스가 자원했다는 사실을 앞에도 말했잖아. 그런데 자네는 그게 어떤 자원이었는지 아나? 채니스는 파운데이션에서 칼간으로 출발하기 전에 정신을 절개해서 감정수술을 했어. 자네를 속이는 거로 충분하다고 생각하나? 정신적으로 손을 안 댄 베일 채니스가 자네를 속일 수 있다고 생각하나? 아니야, 베일 채니스 자신을 속인 거야. 필요에 따라자발적으로 베일 채니스는 로셈이 제2파운데이션이라고 마음 밑바닥까지 확실하게 믿고 있어. 

그리고 우리는 3년 전 부터 우리 제2파운데이션은 여기 타젠터 제국에 파운데이션과 비슷한 분위기를 만들어 놓고 자네를 기다리며 대비했어. 그래서 마침내 성공했지. 그렇지 않은가? 자네는 타젠터를 공격하고 이번에는 로셈까지 공격할 예정이야. 하지만 그 이상 나아갈 순 없지 - p114

타젠터 제국도 로셈도 제2파운데이션이 아니라면 도대체 어디란 말인가. 정확히 밝혀지지 않은 채 ( 소설 속 등장인물들만 아.. 거기... 라고 할 뿐... ) 1부가 마무리된다. 이런 절단 신공 같으니라고.

리딩투데이 제공도서 입니다.