어른들의 동화책 읽기
추억의 ABE 시리즈
-어린시절의 추억 중 하나 ABE 전집의 원제와 작가 리스트입니다. 제가 하려고 했더니 다행히도 웹에 이미 많은 부분 찾아놓으신 분들이 계시더라고요. perfectly windy sky의 단비님 리스트를 가져와서 좀 보탭니다. ^^;
계속 부분적으로나마 업데이트하고 있습니다. 링크해놓고 클릭해보시면 편하겠지요. :]
ABE 1 : 나의 학교 나의 선생 (조반니 모스카, 허인 역)
추억의 학교 / 조반니 모스카 / 김효정 (옮긴이) / 우리교육
Ricordi di Scuola / Giovanni Mosca
ABE 2 : 조그만 물고기 (에릭 크리스챤 호가드, 박순녀 역)
The Little Fishes / Erik Christian Haugaard
ABE 3 : 형님 (제임스 콜리어, 이가형 역)
My Brother Sam Is Dead / James Lincoln Collier
ABE 4 : 그때 프리드리히가 있었다 (한스 리히터, 원동석 역)
그때 프리드리히가 있었다 / 한스 페터 리히터 / 배정희 (옮긴이) / 보물창고
Damals War Es Friedrich / Hans Peter Richter
ABE 5 : 파묻힌 세계 (앤테리 화이트, 김용락 역)
Lost worlds: Adventures in Archaeology / Anne Terry White
ABE 6 : 아이들만의 도시 (헨리 윈터펠트, 오정환 역)
아이들만의 도시 / 헨리 빈터펠트 / 웅진닷컴(절판)
아이들만의 도시 / 헨리 빈터펠트 / 채기수(그림) / 김정연 (옮긴이) / 아롬주니어
Timpetill-Die Stadt ohne Eltern / Henry Winterfeld (원문은 독일어)
ABE 7 : 큰숲 작은집 (로러 잉걸스 와일더, 장왕록 역)
초원의 집 1 - 큰 숲 속의 작은 집 / 로라 잉걸스 와일더 / 김석희 (옮긴이) / 비룡소
Little House in the Big Woods / Laura Ingalls Wilder
ABE 8 : 시베리아 망아지 (칼라시니코프, 윤종혁 역)
Jumper / Nicholas Kalashnikoff
ABE 9 : 은빛 시절 (추코프스키, 박형규 역)
The Silver Crest: My Russian Boyhood / Kornei Chukovsky
ABE 10 : 막다른집 1번지 (이브 가네트, 조용만 역)
막다른 골목의 일곱 아이들 / 이브 가넷 / 유진
The Family from One End Street and some of their adventures / Eve Garnett
ABE 11 : 횃불을 들고 (로즈마리 서트클리프, 공덕룡 역)
횃불을 든 사람들 / 로즈마리 서트클리프 / 공경희 (옮긴이) / 시공사
The Lantern Bearers / Rosemary Sutcliff
ABE 12 : 어머니는 마녀가 아니에요 (아네르슨, 유영 역)
마녀 사냥 / 라이프 에스퍼 애너슨 / 매스 스태에(그림) / 김경연 / 보림
Heksefeber("마녀열") / Leif Esper Andersen (원어는 덴마크어)
산 속의 외돌토리(존 도노반)
WIld in the World / John Donovan
ABE 13 : 바닷가 보물 (헬렌 부시, 김인숙 역)
Mary Anning's treasures / Helen Brandon Bush
ABE 14 : 마나난 숨은섬 (앨리스 딜런, 이정기 역)
The Lost Island/ Eilis Dillon
ABE 15 : 산골마을 힐즈엔드 (아이반 사우드올, 이경식 역)
Hills End / Ivan Southall
ABE 16 : 안네 (에른스트 쉬나벨, 신동춘 역)
Anne Frank: A Portrait in Courage / Ernst Schnabel
ABE 17 : 매는 낮에 사냥하지 않는다 (스코트 오델, 신상응 역)
The Hawk That Dare Not Hunt by Day / Scott O'Dell
ABE 18 : 파파 (표도로브나, 채대치 역)
Seryozha(Сережа)(영문판 제목 : Time Walked) / Vera Fyodorovna Panova(Вера Фёдоровна Панова)
ABE 19 : 칼과 십자가 (피터 카터, 윤태순 역)
Madatan / Peter Carter
ABE 20 : 북극의 개 (니콜라이 칼라시니코프, 문무연 역)
Toyon: A Dog of the North and His People/Nicholas Kalashnikoff
ABE 21 : 목화마을 소녀와 병사 (베티 그린, 이우영 역)
Summer of My German Soldier / Bette Greene
ABE 22 : 마더 테레사 (르 졸리, 허문순 역)
ABE 23 : 삼촌생각 (유리 콜리네츠, 최홍근 역)
Там вдали за рекой...(영문판 제목 : There, far, beyond the river) / Iurii Iosifovich Korinets(Юрий Иосифович Коринец)
ABE 24 : 초록 불꽃 소년단 (엔초 페트리니, 양동군 역)
Piccole fiamme verdi / Enzo Petrini
ABE 25 : 대장간 골목 (바클라프 제자치, 맹은빈 역)
ABE 26 : 외딴섬 검은집 소녀 (메이벨 에스터 앨런, 문순표 역)
An Island in a Green Sea / Mabel Esther Allan
ABE 27 : 여우굴 (아이반 사우드올, 하종언 역)
The Fox Hole / Ivan Southall
검은 진주(스코트 오델)
The Black Pearl / Scott O'Dell
ABE 28 : 부엌의 마리아님 (루머 고든, 홍사중 역)
인형의 집(앤솔로지) / 루머 고든, 조안나 자미에슨, 캐롤 바커(그림) / 햇살과나무꾼 / 비룡소
The Kitchen Madonna / Rumer Godden
ABE 29 : 룰루와 끼끼 (이누이 도미코, 김선영 역)
ながいながいペンギンの話 / いぬいとみこ
ABE 30 : 달나라에 꿈을 건 사나이 (에릭 버거스트, 황종호 역)
Wernher Von Braun: The Authoritative and Definitive Biographical Profile of the Father of Modern Space Flight/Erik Bergaust
ABE 31 : 마지막 인디언 (디오도러 크로버, 김문해 역)
Ishi, the Last of His Tribe / Theodora Kroeber
ABE 32 : 원시림에 뜬 무지개 (페초르스키, 유성인 역)
ABE 33 : 이를 악물고 (체르드 아데마, 석광인 역)
/ Tjeerd Adema (추정)
ABE 34 : 초원의 집 (로러 잉걸스 와일더, 장왕록 역)
초원의 집 2 - 대초원의 작은 집 / 로라 잉걸스 와일더 / 김석희 (옮긴이) / 비룡소
Little House on the Prairie / Laura Ingalls Wilder
ABE 35 : 새벽의 하모니카 (마리안 모네스티에, 방곤 역)
C'est deja midi/Marianne Monestier
ABE 36 : 우리 어떻게 살 것인가 (제이 베네트, 도창회 역)
ABE 37 : 작은 바이킹 (루너 욘슨, 박외숙 역)
꼬마 바이킹 비케 1 / 루네르 욘손 / 배정희 (옮긴이) / 논장
Vicke Viking / Runer Jonsson
ABE 38 : 아버지가 60명 있는 집 (마인더트 디영, 이태극 역)
The House of Sixty Fathers / Meindert DeJong
ABE 39 : 눈보라를 뚫고 (수잔 플레밍, 신동집 역)
Trapped on the Golden Flyer/Susan Fleming
ABE 40 : 우리들 정글 (존 로우 타운젠드, 이상준 역)
Trouble in the Jungle / John Rowe Townsend
ABE 41 : 엄마 아빠 나 (주디 블룸, 이종찬 역)
It's Not the End of the World / Judy Blume
ABE 42 : 마침내 날이 샌다 (마야 보이체홉스카, 최창학 역)
Till the Break of Day / Maia Wojciechowska
ABE 43 : 맘모스 사냥꾼 (에두알트 쉬돌프, 양광남 역)
ABE 44 : 쥬릴리 (바바라 스머커, 김계동 역)
Underground to Canada / Barbara Smucker
ABE 45 : 한밤의 소년들 (해리 쿨만, 김종 역)
/ Harry Kullman
ABE 46 : 바이킹 호콘 (에릭 호가드, 백길선 역)
Hakon Of Rogen's Saga / Erik Christian Haugaard
ABE 47 : 늑대에겐 겨울없다 (쿠르트 류트겐, 곽복록 역)
늑대에겐 겨울이 없다 / 쿠르트 뤼트겐 / 문성원 (옮긴이) / 비룡소
Kein Winter für Wölfe / Kurt Lutchen
ABE 48 : 무인도 소녀 (스코트 오델, 채훈 역)
푸른 돌고래 섬 / 스콧 오델 / 김옥수 (옮긴이) / 우리교육
Island of the Blue Dolphins / Scott O'Dell
ABE 49 : 우리 읍내 (로러 잉걸스 와일더, 장왕록 역)
초원의 집 7 - 대초원의 작은 마을 / 로라 잉걸스 와일더 / 김석희 (옮긴이) / 비룡소
Little Town on the Prairie / Laura Ingalls Wilder
ABE 50 : 바람과 모래의 비밀 (앤 드웨이트, 정동화 역)
ABE 51 : 먼 황금나라 (야나기야 케이코, 조병무 역)
はるかなる黄金帝国/ 柳谷 圭子
ABE 52 : 콘티키 (디오 하이에르달, 조익규 역)
콘티키 / 소르 헤이에르달 / 한길사 (품절)
Kon-Tiki: Across the Pacific by Raft / Thor Heyerdahl
ABE 53 : 태양의 전사 (로즈마리 서트클리프, 한혜경 역)
태양의 전사 / 로즈마리 셧클리프 / 이지연 (옮긴이) / 비룡소
Warrior Scarlet / Rosemary Sutcliff
ABE 54 : 헤어졌을 때와 만날 때 (케스트너, 김양순 역)
로테와 루이제 / 에리히 캐스트너 / 김서정 (옮긴이) / 시공주니어
쌍둥이 로테의 대모험 / 에리히 캐스트너 / 이은주 (옮긴이) / 유진
Das Doppelte Lottchen / Erich Kästner
ABE 55 : 인생 첫걸음 (샤무일 마르샤크, 정명자 역)
ABE 56 : 얀 (얀 세렐리어, 이세형 역)
ABE 57 : 어린 농장주인 (질리언 에이버러, 박승탁 역)
ABE 58 : 신비섬 탐험 (베르이먼, 이정태 역)
ABE 59 : 빵 포도주 마르셀리노 (산체스 실버, 탁인석 역)
마르첼리노의 기적 / 호세 산체스 실바 / 이석현(옮긴이) / 바오로딸
Marcelino pan y vino / José María Sánchez Silva
ABE 60 : 집나간 아이 (커닉스버그, 박옥선 역)
클로디아의 비밀 / E. L. 코닉스버그 / 햇살과나무꾼 (옮긴이) / 비룡소
From the Mixed-up Files of Mrs.Basil E.Frankweiler / E.L. Konigsburg
ABE 61 : 얼음 바다 밑 노틸러스 (윌리엄 앤더슨, 박용수 역)
Nautilus 90 North / William R. Anderson
ABE 62 : 장닭호 모험 (존 메이스필드, 최영도 역)
The Bird of Dawning / John Masefield
ABE 63 : 사람은 무엇으로 사는가 (크레이그 스트리트, 최경림 역)
ABE 64 : 일곱 개구장이 (에델 터너, 김수연 역)
Seven Little Australians / Ethel Sybil Turner
free e-book : http://www.gutenberg.org/etext/4731
ABE 65 : 16살 선장 (로빈 그레이엄, 양병탁 역)
Dove / Robin Lee Graham (추정)
ABE 66 : 홀로 황야를 가다 (그리피드, 조효진 역)
Abandoned / G. D. Griffiths
ABE 67 : 자유지하철도 (힐데거드 스위프트, 이풍우 역)
The Railroad to Freedom a Story of the Civil War / Hildegarde Hoyt Swift
ABE 68 : 제닝스는 꼴찌가 아니다 (버커리지, 신호웅 역)
제닝스는 꼴찌가 아니야 / 앤터니 버커리지 / 햇살과나무꾼 (옮긴이) / 사계절출판사
Our Friend Jennings / Anthony Buckeridge
ABE 69 : 비챠의 학교생활 (니콜라이 노조프, 박형규 역)
Vit'a Malejev v s'kole i doma / Nikolai Nikolaevich Nosov
내 친구 비차 / 니콜라이 노소프 / 엄순천 (옮긴이) / 사계절출판사
ABE 70 : 검은 램프 (피터 카터, 최종욱 역)
The Black Lamp / Peter Carter
ABE 71 : 로키산맥의 울프 (조지 스톤, 한예석 역)
A Legend of Wolf Song / George Stone
ABE 72 : 지노의 전쟁 (카를 브루크너, 이계병 역)
Die Strolche von Neapel/ Karl Bruckner
ABE 73 : 사랑의 길을 떠나다 (케이 엠 페이튼, 김진식 역)
Flambards / K.M. Peyton (알고보니 시리즈물!)
ABE 74 : 얼어붙은 불꽃 (제임스 휴스턴, 홍준희 역)
Frozen Fire: A Tale Of Courage / James Houston
ABE 75 : 바이킹 소녀 헬가 (에릭 호가드, 박기열 역)
A Slave's Tale / Erik Christian Haugaard
ABE 76 : 인생의 문 (아나톨리 알렉신, 채대치 역)
Winter Oak / Yuri Nagibin
ABE 77 : 조각배 송사리호 (필리퍼 피어스, 강통원 역)
Minnow on the Say / Philippa Pearce
ABE 78 : 겨울 떡갈나무 (유리 나기빈, 이철 역)
Winter Oak - Yuri Nagibin
ABE 79 : 바렌랜드 탈출작전 (팔레이 모와트, 김남석 역)
Lost in the Barrens / Farley Mowat
ABE 80 : 사막의 우정 (앙트완 르불, 박경식 역)
Thou Shalt Not Kill / Antoine Reboul (원문 불어)
ABE 81 : 샘 아저씨 유산 (앨런 라스킨, 한명남 역)
웨스팅게임1,2 / 엘렌 라스킨 / 이광찬 (옮긴이) / 청년사 (품절)
웨스팅게임 / 엘렌 라스킨 / 황금부엉이
The Westing Game / Ellen Raskin
ABE 82 : 아버지에게 네 가지 질문을 (호르스트 부르거, 송영택 역)
아버지에게 던지는 네 가지 질문 / 호르스트 부르거 / 김용신 (옮긴이) / 중원문화사
Vier Fragen an meinen Vater / Horst Burger
ABE 83 : 뺏을 수 없는 나라 (몰리 헌터, 김종휘 역)
ABE 84 : 긴코장이 대항해 (콘스탄틴 이오시호프, 박일충 역)
ABE 85 : 밀림의 북소리 (르네 기요, 현광식 역)
Prince of the Jungle / René Guillot (원문 불어)
ABE 86 : 백합 골짜기 (베라, 빌 클리버, 전재근 역)
Where the Lilies Bloom / Bill Cleaver, Vera Cleaver
ABE 87 : 어른학교 아이학교 (하이타니 켄지로, 권오현 역)
나는 선생님이 좋아요 / 하이타니 겐지로 / 햇살과나무꾼 / 양철북
兎の眼 / 灰谷健次郞
ABE 88 : 할아버지 안녕 (엘피 드네리, 한봉흠 역)
안녕 할아버지 / 엘피 도넬리 / 차경아 (옮긴이) / 창작과비평사
So Long, Grandpa / Elfie Donnelly