-
-
하울의 움직이는 성 1 - 마법사 하울의 비밀 ㅣ 하울의 움직이는 성 (문학수첩 리틀북) 1
다이애나 윈 존스 지음, 김진준 옮김 / 문학수첩 리틀북 / 2004년 7월
평점 : 
구판절판
얼마전에 <하울의 움직이는 성>을 극장에서 보았다. 그때 보고 난 소감은 뭔가 찜찜하다는 것. 물론 화면이나 음악 등등은 손색이 없었지만 스토리 전개 면에서는 뒤죽박죽 엉성하여 도저히 무슨 이야긴지 감이 잡히지 않았다. 그래서 어떻게든 이해해보기 위해 원작을 읽기로 결심!!
동화책이라 해서 좀 유치하지 않을 까 걱정했었는데 막상 읽어보니 해리포터와 비슷한 느낌인것 같다. 어른들은 위한 동화. 원작은 에니메이션과 비교해서 여러먼에서 월등하다.
우선 캐릭터들의 성격묘사와 관계묘사과 훨씬 설득력이 있다. 에니메이션에서는 소피의 가족관계가 많이 생략됐는데 사실은 소피의 두 자매의 역할이 원작에서는 매우 중요하다. 그외에 마법의 허수아비가 영화에서는 생뚱맞게 소피의 키스로 이웃나라의 왕자가 되지만...사실은 그 나라의 왕자의 동생인가 그렇다...그리고 키스로 저주가 풀린다기 보다는 하울의 마법으로 풀린다;;
다음으로 하울의 정체가 무지 흥미롭다. 환타지와 현실을 넘나드는 구성이라고나 할까. 사실 하울은 우리 세계에서는 마법을 연구하는 대학원생이라네..ㅋㅋ 그것도 집에서는 엄청 골치거리다
마지막으로 에니메이션에서는 전쟁관련 장면들이 많이 나온다. 하지만 정작 원작에서는 이웃 나라에서 전쟁을 하겠다는 암시만 있지 정작 하울의 도움으로 전쟁을 일어나지 않는다. 미야자키 하야오가 원작을 너무 확대해석한게 아닌지...아니면 동화에 좀더 심오한 메시지를 심어주고 싶었던건 아닌지...
결론적으로 에니메이션을 보기 전에 꼭 원작을 먼저 보라는것! 그럼 영화가 훨씬 잘 이해될것 이다.