What a difference a day made,
twenty four little hours
(하루동안에 얼마나 많은것이 달라졌는가
24시간이란 짧은 시간에)
Brought the sun and the flowers
where there use to be rain
(태양이뜨고 꽃이피고,
언제나 비가 내리던 이곳에)
My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
(나의 어제는 우울했다오,
오늘의 나는 당신의 것)
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
(나의 외로운 밤은 끝났다오,
당신은 나의것이라고 말하는 순간부터)
Oh, what a difference a day makes
There's a rainbow before me
(하루동안에 얼마나 많은 변화가 일어났던가,
내 눈앞에 무지개가 떠오르고)
Skies above can't be stormy
since that moment of bliss
That thrilling kiss
(내머리 위에는 다시는 폭풍이 치지않으리,
그축복의 순간, 짜릿한 입맞춤의 순간부터)
It's heaven when you
find romance on your menu
(당신이 메뉴에서 로맨스를 찾아낸 때부터
천국이 펼쳐진다오)
What a difference a day made
And the difference is you, is you
(하루동안 얼마나 많은 변화가 일어났던가,
그변화는 당신이라오)