두근두근 내 인생

두근두근 내 인생
김애란 지음 / 창비 / 2011년 6월

 최근에 이 소설을 바탕으로 한 동명의 영화가 개봉했다. 송혜교, 강동원이 아무리 내용상 고등학교 때 사고친 젊은 부모라도 어쨌든 사춘기 아이의 부모 역할을 했다는 것도 궁금했고, 예고편을 보니 멋있어 보이거나 예뻐 보이려는 노력을 포기한 건 같아(물론 그래도 여전히 예쁘고 멋있기는 하지만) 은근히 기대가 되었다. 영화를 꼭 보고 싶기도 했고, 영화를 보기 전에 먼저 소설을 읽고 싶었다. 소설 출간 후 신문 북 섹션에서, 북카페에서, 서점에서, 도서관에서 여러 번 봤지만 특유의 말랑말랑한 느낌 때문에 마치 인테리어 소품처럼 느껴져 선뜻 집어들지는 않았다.
 큰 기대를 가지고 본 책은 아니었다. 다만 내가 제목을 알 정도로 영화 이전에 베스트셀러가 된 책이어서 이 참에 읽어봐야겠다 하는 생각이 들었을 뿐이었다. 책 뒷면의 추천사들이 그냥 나온 게 아니었다. 문장 하나하나도 와닿았지만 울컥하게 만드는 장면, 마치 작가의 주변에 조로증을 앓고 있는 환아의 가족이 있는 게 아닐까, 하는 생각이 들 정도로 섬세한 심리 묘사, 그리고 마지막에 눈물 쏟을 정도로 슬펐고 예상되는 결말로 가다가는 허무해지지나 않을까, 했을 때의 일말의 희망까지도.

 아마도 영화는 원작 소설의 감동을 100퍼센트 살리지는 못했을 것이다. 보지는 않았지만, 아이를 화자로 삼아 태어나기 전의 일까지 서술해나가는 이 책의 특성을 영상화하기는 힘들었을 것이다. 그래도 주연 배우 한 명 때문에 묻히기에는 이 원작이 좀 아깝다는 생각이 들었다. 영화를 볼 지 말지는 좀 더 고민을 해 봐야겠지만, 이 책은 추천할 만하다.