검찰측 증인

검찰측 증인 ㅣ 동서 미스터리 북스 59
애거서 크리스티 지음, 강영길 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

별점을 매기는 데에 여러모로 주저했다. 이 책에는 검찰측 증인을 비롯하여 단편들이 실려 있고, 마지막에는 카리브 해의 수수께끼까지 같이 들어있는데 편집을 왜 이렇게 했는지 도통 모를 일이다. 보통 다른 출판사는 검찰측 증인을 비롯한 크리스티의 단편들을 모으고, 카리브 해의 수수께끼는 따로 편집할 것이다. 

책 제목은 검찰측 증인. 다른 출판사들의 제목도 마찬가지이다. 이유는, 이 단편을 제외한 나머지 단편들은 추리 소설이라기보다는 오컬트 소설에 더 적합하기 때문이다. 오컬트 소재를 다룬 단편들은 애거서 크리스티의 개인적인 호기심이 반영된 소설이라고 생각한다. 그렇기에 검찰측 증인을 제외한 나머지 단편들은 평가를 하기도 애매하다. 검찰측 증인이야 영상화가 될 정도로 반전이 뛰어난 소설이고, 함께 실린 카리브 해의 수수께끼도 네메시스라는 소설과 연결되는 아주 빼어난 소설이라 크리스티 팬들이라면 좋아하지 않을 수 없을 것 같다.