꿈을 꾸었다. 나는 온통낙서투성이인 걸상에 앉았고, 낮모를 선생님 한 분이 나더러 작문을 하라며 제목을 불러주셨다. 제목인즉슨 이렇다.‘글쓰기와 글‘ - P72
‘쓰다‘ Schreiben라는 말에서 내가 일단 떠올리게 되는 것은철자나 상형문자 따위를 끼적이거나 그리는 것에서부터 문학, 편지, 일기, 계산서, 인도게르만의 논리적인 언어와 동아시아의 조형적 언어 등등 어쨌거나 이런저런 인간의 정신적 행위들인데, 이에 관해서는 일찍이 청년 요제프크네히트가시를 한 편 써둔 바 있다. - P73
원문 표현 그대로인지는 장담할 수 없지만 대략의 뜻은 "글로쓰인 모든 것들중내가제일좋아하는 것은 자신의 피로써쓰는 글이다"13)라는 말이었다. 관공서의 그 허깨비 같은 활자들을 대할 때마다 나는 언제나 저 고독한 고뇌자의 멋진 문구에 다시금 강한 공감을 느끼곤 했다. - P79
바다의 재발견환희란 내륙의 영혼이바다로 가는 것,집들을 지나, 곳을 지나심원의 영원으로 향하는 것산속에서 자란 우리가육지를 떠나 처음 바다로 들어가는신성한 도취감을뱃사람들은 이해할 수 있을까?-에밀리 디킨슨, <환희란 내륙의영혼이 바다로 가는 것〉
영국 해군이 카리브해로부터 인도양에 이르기까지 광범위한 해역에서 해적 소탕 활동을 벌였다.(Pérotin-Dumon) ‘해적 국가‘로 출발한 영국이 스스로 해직 신암에 앞장섰고, 조만간 노예무역도 금지시켰다. 이는 ‘비공식‘적인 방식이 매우 큰 역할을 담당하던 단계를 넘어 더 성숙하고 강력한 제국주의 단계로넘어가는 것을 뜻한다. - P899
유럽 해양 세력이 아시아의 해양 질서에 큰 충격을 가하고변화를 초래하면서 글로벌 네트워크와 연결되도록 만들었는데,이때 해적과 밀수 같은 ‘비공식 부문‘이 공식적인 교역 방식으로는 다 포괄하지 못하는 영역을 강제로 개방시키는 역할을 했다. - P900
V네덜란드동인도회사와 영국동인도회사는 중국과 타이완, 일본 등지로도 활동 반경을 넓히고자 했다. 그러나 중국은 완강하게 서구 오랑캐들에게 문호를 닫아걸었다. 그들이 볼 때 네덜란드인은 해적이나 밀수업자에 불과했다. 1624년 네덜란드인은중국 대신 타이완에 젤란디아(Zeelandia)성을 건설했다.(Paine L., 448) 원래 이 섬은 주민들이 사람사냥(headhunting)으로 악명을 떨쳐 중국 본토 사람들이 관심을두지 않았고, 16세기에는 해적 소굴로 변모했다. - P871
해적과 밀수대항해시대는 곧 해적과 밀수의 시대라 해도 과언이 아니다. 어느 해역에서나 역사 초기부터 해적이 창궐하지 않은 때가 없지만, 1500~1750년의 시기는 해적들이 글로벌한 스케일로 발호했다는 점에서 이전과는 성격이완연히 달라졌다. 해적 현상은 또한 밀수와 직결되어 있다. - P885
중국문학이라곤 고작해야 뤼케르트Friedrich Rückert가 번안한 《시경》 말고는 아무것도 모르던 내가리하르트 빌헬름Richard Wilhelm 등의 번역을 통해 조금씩 중국문학을 접하면서 차츰 무언가를 알게 되었고, 그 무엇이 어느덧 내 삶에 불가결한 것이 되어버렸으니, 바로 선과 지혜라는 도교의 이념이었다. - P55
한동안 공백기가 있기는 했지만 일본의 시도 나를 매료시켰는데, 무엇보다도 일본시가 추구한 극도의 단순미와 응축때문이었다. 일본시문학을 막 읽고 난 참이라면, 절대 독일현대시를 잡으면 안된다. 일본시에 비하면 우리의 시문학은 한심하리만치 과장되고 부풀려졌다는 느낌을 받게 될 테니 말이다. 17자로 이루어진 시>라는 놀라운 형식을 만들어낸 일본인들은, 예술이란 긴장을 늦춤으로써 얻어지는 것이 아니라 그 반대임을 늘 염두에 두고 있었다. - P58
괴테가 《젊은 베르테르의 슬픔》과 《괴츠》를 썼을 때만 해도 한동안 렌즈 Jakob Michael Reinhold Lenz의 여러 작품들과혼동되었던 게 사실입니다. 말하자면 위대한 작가들도 초기습작들까지 대단히 훌륭하거나 확연히 독창적인 법은 없다는얘깁니다. 실러의 초기 시들을 봐도 그야말로 엄청나게 상투적이고 조잡하다는 사실을 확인할 수 있습니다. - P68