마음이 따끈, 눈물이 반짝 _ 무레 요코 <빵과 수프, 고양이와 함께 하기 좋은 날>

빵과 수프, 고양이와 함께 하기 좋은 날
무레 요코 지음, 김난주 옮김 / 블루엘리펀트 / 2014년 3월

일본 여배우 고바야시 사토미를 좋아한다. 한국에는 영화 <카모메 식당>의 주연 배우로 알려져 있는 고바야시 사토미는 10대였던 80년대 중후반에 연예계 활동을 시작해 현재도 왕성한 활동을 이어가고 있다. 일본에서는 드물게 (어쩌면 한국에서도) 남성에게 종속되지 않고 사회의 규제나 억압에도 굴하지 않으면서 자기만의 개성과 주체성을 찾아가는 여성의 삶을 그린 작품에 주로 출연하며 자기만의 독특한 연기 세계를 만들어나가고 있는 점이 무척이나 매력적이다.

  고바야시 사토미가 주연을 맡은 드라마 <빵과 수프, 고양이와 함께 하기 좋은 날>도 겉보기엔 빵과 수프를 파는 식당의 평온한 일상을 그린 작품같지만, 어머니의 죽음을 경계로 자기만의 삶을 찾아가기 시작하는 여성을 그린다는 점에서 여느 일본 드라마와는 구별되는 독특한 아우라를 풍긴다. 

  이 드라마의 원작은 <카모메 식당>, <세 평의 행복, 연꽃 빌라>, <일하지 않습니다> 등을 쓴 무레 요코의 동명 소설이다. 오십이 다 되도록 결혼하지 않고 어머니와 단 둘이 살아온 아키코는 어느 날 갑자기 어머니가 죽고 설상가상으로 잘 다니던 출판사에서도 사표를 써야 하는 처지가 된다. 이참에 어머니의 식당을 리모델링해 자기만의 식당으로 만들기로 마음 먹은 아키코는 전부터 존경해온 요리 선생님의 격려를 받아가며 식당을 오픈한다.  

  어머니가 죽기 전까지 아키코의 삶은 어머니의 그늘에서 벗어나기 위한 투쟁이었다고 해도 과언이 아니다. 매일밤 식당에서 단골 아저씨들과 술을 마시며 시시덕거리는 어머니를 보면서 자기는 단정하고 절제된 삶을 살리라 다짐했고, 어머니가 만들어주는 인스턴트 음식이며 간이 진한 반찬을 먹지 않으려고 어려서부터 스스로 요리했다.  

  그런 아키코에게 어머니의 죽음은 충격적인 사건이기도 했지만 삶을 대전환할 '기회'이기도 했다. 우선 생애 처음으로 혼자서 살게 되었다. 집안 곳곳에 쌓여 있던 짐들을 치우고, 길고양이 타로도 집에 들였다. 직업도 출판 편집자에서 식당 주인으로 바뀌었다. 출판 편집자가 저자와 독자 사이의 접점을 찾아 연결하는 일이었다면, 식당 주인은 손님이 맛보았으면 하는 음식을 직접 만들고 식당의 컨셉이며 운영까지 전부 혼자서 결정해야 하는 일. 오랫동안 직장 생활을 한 아키코에게도 결코 쉬운 일은 아니었지만, 자기만의 고집과 뚝심으로 세상과 부딪쳐가며 아키코는 비로소 혼자만의 삶을 살기 시작한다.

  아키코에게 일어난 가장 큰 변화는 어머니의 삶을 이해하게 된 것이다. 아키코는 매일 식당문을 열고 음식을 만들면서 처음으로 어머니의 삶을 어머니의 입장에서 상상해보게 되었다. 젊은 나이에 딸 하나를 데리고 혼자 몸으로 식당을 하는 처지가 되었던 어머니. 의지할 식구도 없고, 속마음을 털어놓을 애인이나 친구도 없이 일만 하면서 산 어머니가 얼마나 고독했을지. 아키코는 매일밤 고양이 타로만이 기다리는 방에 들어가면서 겨우 이해한다. 어머니가 싫어서 어머니처럼 살지 않으려고 기를 썼건만 결국엔 어머니처럼 평생 결혼하지 않고 혼자 몸으로 식당을 꾸리게 되는 이 얄궂은 운명! 아키코가 좀 더 일찍 어머니의 삶을 이해했으면 얼마나 좋았을까. 

  소설 <빵과 수프, 고양이와 함께 하기 좋은 날>은 드라마와 다른 부분이 몇 군데 있다. 눈에 띄게 다른 부분은 아키코가 고양이 타로와 헤어지는 부분과 이복 오빠를 만나는 부분인데, 둘 다 나는 드라마의 해석이 더 좋았다(아키코의 이복 형제 역으로 나오는 배우가 카세 료라서만은 아니다 ^^). 소설을 다 읽은 김에, 올해가 가기 전 드라마를 한 번 더 보고 싶다.