-
-
비교하고 검토하는 교열부의 쿠쥬 씨 1
고이시 유카 지음, 현승희 옮김, 신쵸사 협력 / 서교책방 / 2026년 7월
평점 :
“미즈가키 씨, 십년 후, 이십년 후에 책이라는 게 사라지고 없을 것 같아?”
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
“사라지지 않아. 책은 사람이 엮는 거니까.”
⠀
⠀
⠀
⠀
작년 가을, 《오직 그녀의 것》을 통해
'편집자'의 세계를 조금 알게 되었다면,
이번에는 《비교하고 검토하는 교열부의 쿠쥬씨 1·2》를 통해
책 뒤편의 숨은 공로자, '교열자'들을 만나게 되었어요.
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
<비교하고 검토하는 교열부의 쿠쥬씨 1,2>
고이시 유카 저 / 서교책방
만화 / p148
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
⠀
⠀
⠀
📖⠀
⠀
처음엔 단순히 오타나 맞춤법만
바로 잡는 업무인 줄 알았거든요? 🫣
⠀
그런데 생각보다 훨씬 깊고 치열한 일이라서 놀랐어요!
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
🔍
⠀
교열자는
⠀
✔️ 작품 속 날씨가 시대와 맞는지
✔️ 달의 모양이 실제와 같은지
✔️ 등장인물의 성격이 앞뒤로 모순되지 않는지
✔️ 단어 하나가 정말 가장 적절한 표현인지
⠀
까지 하나하나 확인하더라고요.
⠀
⠀
⠀
'교열부의 역할은 단어와 표현 자체의
정확성과 적확성을 가려내는 데 있다.'
⠀
딱 맞는 표현이죠?
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
🔖
⠀
중간에는 단어 하나를 검토하기 위해
두꺼운 종이사전을 찾아보는 장면이 나와요.
⠀
‘한국 배경이었다면 어떤 사전이 나왔을까?’
‘디지털 시대에도 교열 현장에선 여전히 종이 사전을 볼까?’
하는 궁금증과 흥미가 생기더라고요 💡
⠀
우리나라 출판계 배경으로도 이런 만화가 나오면
진짜 흥미진진하고 재미있을 것 같아요! 🙌🏻
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
💭
⠀
"문장은 사람 그 자체이기 때문이야.
저자의 마음, 편집자의 마음, 독자의 마음은 사전을 들춘다고 알 수 있는 게 아냐.
남의 마음을 알기 위해선 교열자야말로 대화를 해야 해."
⠀
교열은 단순히 틀린 글자를 고치는 일이 아니라,
'사람과 마음을 대하는 일'이라는 걸 깊이 느끼며
교열이라는 일을 완전히 다시 보게 되었답니다.⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
✨
⠀
한 권의 좋은 책을 위해
진심으로 치열하게 고민하는 출판사 사람들 🤍
⠀
작품에 감동할 줄 알고, 더 좋게 만들기 위해
때로는 기꺼이 싸우는 그 진정성에
마음이 참 따뜻해졌습니다 :)
⠀
책이 사라지지 않는 진짜 이유,
바로 이렇게 눈에 보이지 않는 곳에서
문장 하나에 마음을 기울여 책을 엮는
‘사람’이 있기 때문이 아닐까요? 🕯️
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📣
⠀
책을 좋아한다면,
그리고 한 권의 책이
어떻게 완성되는지 궁금했다면
⠀
이 만화는 분명 재미있게 읽으실 거예요.
⠀
앞으로 책을 펼칠 때마다
문장 뒤에서 묵묵히 일하는
'숨은 공로자'들이 한 번쯤 떠오를 것 같습니다. 😊