[100자평] 더 클럽

더 클럽
레오 담로슈 지음, 장진영 옮김 / 아이템하우스 / 2020년 8월

어차피 두꺼운 번역서, 누락 없이 만들지. 번역서 24쪽의 첫 번째 문단 앞은 상당한 분량(2/3쪽)의 원문 두 문단 번역이 누락되어 있음. 오역도 자주 발견됨. 25쪽 밑에서 두 번째 문단의 ˝세포를 가득 메운 불안과˝는 세포가 아니라 원형경기장 안쪽을 둘러싼 야수들의 우리(cells)임. 원서로!

[100자평] 요한 제바스티안 바흐 교회 칸타타

요한 제바스티안 바흐 교회 칸타타
이기숙 옮김, 나주리 해제 / 마티 / 2021년 12월

이럴 줄 알았으면 아마존에서 영약본을 비싸게 주고 사지 않았을 텐데. ㅜㅜ

[100자평] 조선의 왕은 어떻게 죽었을까

조선의 왕은 어떻게 죽었을까 - 태조에서 순종까지, 왕의 사망 일기
정승호.김수진 지음 / 인물과사상사 / 2021년 5월

역사학자도 아니고 의학자도 아닌 사람들이 쓴 조선사 책을 사보라고??? 실록 국역본 덕에 2차 저술이 많이 나타난다고 해도 이건 너무한 듯. 문헌에 의지해 사인을 밝혀내려는 시도는 전문가에게도 어렵고 불확실한 일이거늘... 관광 전공자들이... 헐~~

[100자평] 대치동

[eBook] 대치동 - 학벌주의와 부동산 신화가 만나는 곳
조장훈 지음 / 사계절 / 2021년 11월

오랜 기간 사교육 현장에서 활동한 경험을 바탕으로 공교육과 대입 관련 문제에 대한 에세이를 모아놓았다. 그만큼 전체를 관통하는 논리구조가 약하다. 주장하는 바의 증거는 박약하다. 문해력과 글쓰기 는 원래 소수만이 습득하는 역량이다. 그러니 결국 대치동 이야기만이 남는다.

[100자평] 도스토옙스키 컬렉션 (도스토옙스키 탄생 200주년 기념판) - 전11권

도스토옙스키 컬렉션 (도스토옙스키 탄생 200주년 기념판) - 전11권 - 가난한 사람들 + 죄와 벌 + 백치 + 악령 + 카라마조프 씨네 형제들
표도르 도스토옙스키 지음, 석영중 외 옮김 / 열린책들 / 2021년 11월

보기만 해도 배부르다