훌륭한 책에 또 별로인 번역이...

주인 노예 남편 아내 - 2024 한국인 최초 퓰리처상 수상작
우일연 지음, 강동혁 옮김 / 드롬 / 2025년 12월

p.16 여섯 개 이상의 주가 생겨났다. -> More than six states would emerge from this.. (1848년 그 시대 기준으로 미래에 그 땅에서 6개 주가 생겨나게 된다는 뜻)

p.16 연합 자치정부 -> federated self-government (연방제 자치정부)

pp.16-17 여성 권리 대회에서 감정 선언문의 서명자들은 -> signers of “Declaration of Sentiments” (감정 선언이라고 적는 이들도 있는 것 같다만... "여성권리선언"이다.)

광고가 뜨길래 미리보기로 봤는데 이상해서 오랜만에 몇 자 적는다. 미리보기에서 읽을 수 있는 첫 몇 쪽만 읽었다.

이 책은 정말 좋은 책이다. 영어로 읽는 것도 그다지 어렵지 않다.

[100자평] 과테말라 엘 소코로 마라카투라

과테말라 엘 소코로 마라카투라 - 200g, 홀빈
알라딘 커피 팩토리 / 2025년 11월

맛 괜찮군.

[100자평] 정사 삼국지 세트 - 전8권

정사 삼국지 세트 - 전8권 ㅣ 정사 삼국지
진수.배송지 지음, 김영문 옮김 / 글항아리 / 2025년 12월

드디어 나왔구나. 기대가 크다.

[100자평] 못생긴 제인 그리고 인어

못생긴 제인 그리고 인어 - 2025 아이스너상 수상작 ㅣ Wow 그래픽노블
베라 브로스골 지음, 조고은 옮김 / 보물창고 / 2025년 12월

아이랑 함께 읽는데 좋아요. 그림도 이야기도.

[100자평] 형이상학의 근본개념들

형이상학의 근본개념들 - 세계-유한성-고독
마르틴 하이데거 지음, 이기상 옮김 / 까치 / 2025년 9월

기대가 큽니다