호기심 많은 경제학도 - drecology

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

전체선택ｌ삭제
글제목 작성일
북마크하기 영화를 두 번째 보다가 중간에 멈추고, 예전에 산 원서를 찾다가 결국 찾지 못한 채, 중고로 절판된 번역서 구입. 그런데 번역이 정말 엉망. 어색하다 싶은 곳은 여지없이 틀린 번역. (아마존에서 앞부분 무료 제공하기에 비교함.) 좋은 작품인데 번역이 망쳤구나! 킨들 버전을 사야할 판. (공감0 댓글0 먼댓글0)
<미스터 버터플라이> 		2022-06-03
북마크하기 훌륭한 지성사, 아쉬운 번역 (공감0 댓글0 먼댓글0)
<더 클럽> 		2022-02-05
북마크하기 어차피 두꺼운 번역서, 누락 없이 만들지. 번역서 24쪽의 첫 번째 문단 앞은 상당한 분량(2/3쪽)의 원문 두 문단 번역이 누락되어 있음. 오역도 자주 발견됨. 25쪽 밑에서 두 번째 문단의 ˝세포를 가득 메운 불안과˝는 세포가 아니라 원형경기장 안쪽을 둘러싼 야수들의 우리(cells)임. 원서로! (공감0 댓글0 먼댓글0)
<더 클럽> 		2022-02-05
북마크하기 좋은 소설은 선과 악 그리고 회색지대를 공정하게 다룬다. 마지막 반전도 신선했다. 해리스의 유령작가를 영화로만 접했는데, 본격적으로 작품을 읽어봐야겠다. (공감1 댓글0 먼댓글0)
<콘클라베> 		2020-06-02
북마크하기 목소리 연기력이 출중하다고는 못하겠다. (공감0 댓글0 먼댓글0)
<추운 나라에서 돌아온 스파이> 		2020-05-24
북마크하기 화려한 일러스트레이션과 원문을 기대하였으나 완전히 꽝! 나의 실수! 그냥 7 Books in 7 Volumes로 사시기를... 이 책은 글씨가 너무 작아서 아예 읽을 생각이 들지 않을 정도. ㅜㅜ (공감0 댓글0 먼댓글0)
<The Chronicles of Narnia: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) (Hardcover)> 		2018-12-16
북마크하기 그로브너가 기본 레퍼토리에 도전할 때가 기다려진다. 아믈렝처럼 주변부에서부터 치고 들어가는 사람도 있으니까... 하지만 그건 기교파에 해당되는 얘기고... 그로브너는 감성이 좋은데 어떤 식으로 고전 레퍼토리에 접근할 지 궁금. (공감0 댓글0 먼댓글0)
<벤자민 그로브너 - 오마주> 		2017-03-17