호기심 많은 경제학도 - drecology

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

전체선택ｌ삭제
글제목 작성일
북마크하기 소위 박사 또는 교수의 엉터리 영어실력 + 국어실력 (공감1 댓글0 먼댓글0)
<쇼펜하우어, 집단심리치료> 		2024-01-15
북마크하기 우리말 구사실력이 참 허접한 번역입니다. 이 책 앞부분 읽다가 포기하고 그냥 원서 읽는 중입니다. 번역을 석사과정 학생들이 한 듯.우리의 번역 현실이 너무 참담하네요. (공감0 댓글0 먼댓글0)
<긍정심리학의 강점과 약점> 		2023-05-18
북마크하기 헤도닉 행복 연구자가 진화심리학에 빠진 결과는? 행복이 생존과 번식에 (직접적으로) 도움이 되니까 인간이 느끼는 것이라는 주장에 함몰되어, 행복의 다양한 종류 및 다양성과 간접적 경로로 인류의 번영에 기여하는 방식을 도외시. 특히 9장의 결론은 허접하면서도 위험한 주장. (공감2 댓글0 먼댓글0)
<행복의 기원> 		2023-04-16
북마크하기 진짜 전문가 아니면 이런 책 번역을 맡기지도 하지도 맙시다! (공감6 댓글0 먼댓글0)
<행복의 과학> 		2023-02-26
북마크하기 지금 35쪽까지 읽었음. 본문 중 일부를 생략하거나 축약했는데, 그 정도가 심함. 개정판을 번역한 것인데 The Update 부분을 저자가 설명하는 부분을 왕창 빼먹고 있음. 별 5개 -> 4개 -> 3개까지 평가 낮추다가 아예 별 1개로. 번역이 문제일 뿐 책 내용은 좋음. 그냥 원서 보시기를. 원서 읽을만 함! (공감2 댓글0 먼댓글0)
<도둑맞은 뇌> 		2023-02-22
북마크하기 정서적으로나 지적으로 흥미로운 주제, 엄격한 과학적 방법론, 그리고 간결하면서도 강력한 사회정책적 함의. 열렬히 추천할 만큼 훌륭한 책. 번역도 좋고, 미주까지 빠뜨리지 않아 더 좋다! (공감4 댓글0 먼댓글0)
<개는 우리를 어떻게 사랑하는가> 		2020-06-07
북마크하기 8판에서 번역 문제가 있었던 것으로 아는데 신판에서는 괜찮은 듯 (앞부분만 봐서 100% 확실한 것은 아니지만). 책 내용이야 뭐 워낙 좋은 입문서니까 뭐라 덧붙일 말도 없음. 원서랑 함께 구매. 이제 Intnl edition도 사기 어려운데, 이 책은 아직 나오니 고맙지 뭐야. (공감2 댓글0 먼댓글0)
<사회심리학> 		2020-04-09
북마크하기 오늘 책을 받아서 22쪽까지 읽었는데, 오역과 빠진 부분이 너무 많다. 아주 실망이다. 출판사에 연락해서 환불 요구를 할 생각이다. 차라리 원서를 읽는 편이 낫겠다. kindle 판본은 10.99불이다. (공감14 댓글0 먼댓글0)
<진정한 사람되기> 		2017-04-29
북마크하기 상호대차로 며칠 얻어 읽으려해도 늘 끝내지 못해서... 결국 원서를 구입. (공감1 댓글0 먼댓글0)
<The Denial of Death (Paperback)> 		2017-03-17