-
-
드디어 만나는 영국 동화 - 곰 세 마리부터 아기 돼지 삼 형제까지 흥미진진한 영국 동화 50편 ㅣ 드디어 시리즈 3
조셉 제이콥스 지음, 아서 래컴 외 그림, 서미석 옮김 / 현대지성 / 2025년 1월
평점 :
- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.
현대지성에서 출간되는 드디어 시리즈 세 번째 이야기는 영국 동화 50편을 담아낸 『드디어 만나는 영국 동화』이다. 사실 외국의 동화라고 하면 많이 알려진 것들이 대체적으로 독일의 그림형제가 수집한 것들이라 정확히 영국 동화는 어떤 것들이 있는지, 둘 사이의 공통된 이야기가 혹시라도 있는지 알지 못했던 게 사실이다.
그래서 '드디어 만나는'이란 표현이 개인적으로도 참 잘 어울렸던 책이라고 생각했다.

흥미로운 점은 우리가 알고 있는 동화와 영국 동화 50편에는 공통되는 내용이 제법 있다는 점이다. 유럽이라는 공통점 때문일 수도 있을 것이고 동화란 것이 대체적으로 재미나 교훈, 경계심을 갖게 하기 위한 경우가 있기에 비슷하지 않을까하는 생각도 들었다.
일명 '영국의 그림 형제'로 불리는 조셉 제이콥스가 무려 십수 년에 걸쳐서 수집한 것으로 알려진 이 책에 담긴 영국 동화 50편에는 우리에게도 익숙한 「아기 돼지 삼 형제」, 「곰 세 마리」, 「피리 부는 사나이」 등이 수록되어 있다. 이런 이유로 내용이 온전히 같은지 않니면 디테일한 부분에서 조금씩 차이가 나는지를 비교하면 읽는 재미도 있을것 같고 아니면 제목이나 디테일한 설정 부분은 다르지만 내용적인 부분에서 우리가 알고 있는 동화와 비슷한 경우가 있는지를 챙기며 보는 것도 재미있겠다는 생각이 들었던 포인트다.

책에서는 50편의 영국 동화를 용기, 사랑, 욕망, 재미, 운명이라는 다섯 가지의 테마로 나눠서 소개한다. 그리고 동화에는 대부분이 흑백인 삽화가 실려 있기도 한데 뭔가 오래된 동화책을 펼치는 느낌도 들어서 좋았던것 같다.
띄지에는 '신형철 서울대 영어영문학과 교수 추천'이라는 문구가 돋보이는데 개인적으로는 원서 버전으로 책이 출간되면 영어 리딩에도 많은 도움이 되겠다는 생각이 들었다.
페이지 수가 적진 않지만 무려 50편이라는 동화가 수록되어 있다는 점에서 한 편의 분량은 그리 길지 않기 때문에 원문 버전도 괜찮을 것 같다.