이 상한 도서관장의 이상한 도서관

이 상한 도서관장의 이상한 도서관 - 떼었다, 붙였다! 재미있는 띄어쓰기 그림책!, 2021 경기도학교도서관사서협의회 추천도서, 2021 아침독서신문 선정, 2021 책날개 선정도서 ㅣ 바람그림책 86
윤여림 지음, 이나래 그림 / 천개의바람 / 2019년 12월

띄어쓰기를 어떻게 하느냐에 따라 완전히 의미가 바뀌는 말들이 있습니다. 어린 시절 그런 예로 선생님에게 배웠던 구절이 생각나네요. “아버지가 방에 들어가셨습니다.”에서 띄어쓰기를 단 한 곳만 바꾸면 완전히 뜻이 바뀌게 된다는 그런 내용 말입니다. “아버지 가방에 들어가셨습니다.”라고 하면 띄어쓰기 하나가 달라진 것뿐인데, 아버지가 방에 들어가시는 것이 아니라, 가방 속에 들어가 버리게 되죠. 그림에 예쁜 그림책, 『이 상한 도서관장과 이상한 도서관』은 바로 이러한 띄어쓰기가 달라지면서 의미가 전혀 달라지는 말들로 이야기가 진행됩니다.

“토끼는 이상한 도서관의 이 상한 도서관장.”입니다. 처음 이 문장을 읽고는 ‘이상한 도서관’의 도서관장인 토끼의 이름이 ‘이 상한’인가보다 생각했습니다. 그런데, 지금은 이름을 쓸 때, 성과 이름을 띄어 쓰지 않습니다. 예전엔 성을 띄어 썼지만 말입니다. 물론 지금도 나이 드신 분들은 성을 쓰고 한 칸 띄우고 이름을 쓴답니다. 그래서 전 자신의 이름을 어떻게 쓰느냐를 보면, 그 사람이 나이 든 사람인지 아닌지를 알 수 있다고 말하곤 한답니다.

다시 돌아가 토끼의 이름이 ‘이 상한’이 아니라, 이가 상한 토끼라는 의미로 이 상한 도서관장이랍니다. 아무튼 이런 식으로 띄어쓰기를 어떻게 하느냐에 따라 의미가 달라지는 우리말들을 이 그림책을 통해 여럿 만나게 됩니다. 이 책, 『이 상한 도서관장의 이상한 도서관』은 이처럼 띄어쓰기 하나 달라진 것뿐이지만, 의미가 완전히 달라진 그런 신기한 우리말을 만나는 재미가 있을뿐더러, 이를 통해 우리말을 재미나게 배울 수도 있는 좋은 책입니다.