요즘엔 미야베 미유키, 히가시노 게이코가 국내 추리애호가들의 사랑을 받고 있으며, 무라카미 하루키 역시 많은 지지를 받고 있지만 이들보다는 앞선 세대의 일본작가들이 있습니다.문학이라는 장르의 특성이 그렇지만 나라에 따라 인기도가 꽤 다르죠.일본에서는 큰 인기를 얻었지만 우리나라에서는 인기가 없는 작가도 있고, 그 반대도 있습니다.여기서는 일본과 한국에서 모두 인기가 있었던 작가들 이야기를 대중소설을 중심으로 한 번 해보겠습니다.
지금의 60~70대들에게 가장 인기있던 일본작가 하면 역시 미우라 아야코입니다.<빙점>이 인기를 얻으면서 그녀의 작품은 무려 146편이 번역되었다고 하니 그 인기를 알 만하지요.복수와 용서라는 소재를 다루면서 대중적 흥미를 잃지 않게 솜씨있게 이야기를 끌고 가는 그녀의 솜씨에 한국인, 특히 여자들이 밤을 세워 읽었다는 전설의 작가입니다.기독교 계통의 작가로 순수문학 쪽에서는 엔도 슈샤쿠를 꼽지만 실제로 한국의 대중들은 미우라 아야코를 더 좋아했습니다.미우라 아야코는 만년에 성경을 풀어쓴 책을 펴내기도 하고 봉사활동도 하는 등 모범을 보이기도 했지요.
얼마전 소노 아야코를 검색해보니 그녀의 소설은 안 보이고 노년을 보람있게 보내는 방법류의 일종의 치유서만 소개되어 있던데 사실 소노 아야코도 우리나라에서는 미우라 아야코와 함께 기독교를 바탕으로 한 소설로 꽤 많은 인기를 모았습니다.하지만 요즘은 그녀의 소설은 우리나라에서는 찾는 이가 많지 않은가 봅니다.얼마전 헌책방을 가보니 비교적 최근에 나온 두툼한 소설 한 권이 있더군요.서부 아프리카에 사는 투아레그 (자동차 상표명이기도 함)족을 선교하는 가톨릭 성직자 이야기였습니다.요즘 선교를 소재로 한 소설에 관심을 가지고 있기에 읽어봐야겠다고 생각하고 있습니다.
드라마 '하얀 거탑'이 일본 드라마를 리메이크 한 것이라는 사실을 아는 사람은 많지만 그 원작이 야마자키 도요코의 출세작 <하얀 거탑>임을 아는 사람은 드뭅니다.우리나라 드라마는 무슨 직업을 다루건 연애이야기로 귀결된다는 비판을 많이 받지만, 야마자키 도요코는 철저한 자료조사를 거친 후 집필을 하기 때문에 드라마로 만들어도 고증이 철저한 것으로 유명합니다.한국에서는 경제문제나 전쟁 등은 여자들이 관심없는 분야에 속하는데 야마자키 도요코는 다릅니다.<화려한 일족>에서는 금융업을 다루고 <불모지대>에서는 종합상사를 다루고 <대지의 아들>은 중일전쟁 당시 중국으로 입양된 일본고아를 다루고, <두 개의 조국>은 2차대전 때 연합군 편에서 싸운 일본계 미국인을 다룹니다.이 여성에 대해서는 따로 페이퍼 하나를 할애해야 하죠.
가지야마 도시유키는 기업소설의 귀재로 우리나라에서 일본 대중소설 붐이 일때 대단한 인기를 얻은 작가입니다.한국에서 태어나 해방될 때까지 우리나라에서 살았기 때문에 한국을 배경으로 한 단편도 있지요.임권택 씨가 감독으로 이름을 알리기 시작하던 무렵 만든 '족보'의 원작자가 바로 가지야마 도시유키입니다.비교적 요절한 편인데 말년에는 야한 내용도 많이 넣은 기업소설로 상당한 부와 인기를 얻었지요.우리나라에서는 10권 전집으로 나온 <인간경영>으로 유명하며 10여년 전까지 그의 작품 몇 권이 시판되었지만 지금은 헌책방에서나 어렵게 구할 수 있습니다.
가지야마 도시유키보다 더 야한 본격적인 성애소설로 유명한 이가 도미시마 다케오입니다.1990년을 전후하여 사춘기를 보낸 남자들이 빠져들던 대하장편성애소설 <꽃잎>의 작가가 바로 이 남자죠.지금은 희귀본이 되었는데 그때를 못잊는 사내들이 구입하려고 눈에 불을 켜며 찾는다는 소설입니다.당시에 일본작가가 쓴 성애소설은 성행위 장면만 자세히 묘사한 수준 이하의 작품도 있었지만 도미시마 다케오의 소설은 이야기 줄거리가 탄탄하여 소설의 완성도가 꽤 높았기 때문에 지금도 사람들 기억에 남아 있지요.이 양반도 원래는 순수소설로 시작했습니다만 나이 들어 이쪽으로 방향을 틀었습니다.일종의 성장소설인데 여인의 육체를 알아가면서 성에 눈뜨는 소년의 성장소설이죠.진짜 중요한 공부 아니겠습니까...이 시기 앤드류스의 다락방 시리즈와 함께 야한 소설의 양대산맥을 이룬 인기작가였습니다.
여러분의 기억에 남는 일본의 대중작가는 누구입니까?