1위:미우라 아야코 (146)   2위:무라카미 하루키 (110)   3위:무라카미 류 (67)

  

   4위:가지야마 도시유키 (57)   5위: 모리무라 세이치 (57)  6위: 아쿠다가와 류노스케 (50)

  

   공동 7위: 도미시마 다케오 (47)   마쓰모토 세이초    8위:오에 겐자부로 (44)

 

   9위:가와바타 야스나리 (39) 

 

   출전: 윤상인 외 공저 <일본문학 번역 60년 현황과 분석 1945~2005>(소명출판 2008)에서.

 

   *** 괄호 안의 숫자는 번역작품 숫자이며 이 순위는 판매부수가 아님.

 

  


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
cyrus 2012-09-17 16:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
미우라 아야꼬 번역본 같은 경우에는 헌책방에 가면 심심찮게 볼 수 있었어요. ^^

노이에자이트 2012-09-17 20:59   좋아요 0 | URL
요즘엔 저 많은 번역본이 어디로 다 갔나 궁금할 정도로 한정된 작품만 보이더군요.

댈러웨이 2012-09-17 18:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
무라카미 하루키가 미우라 아야코한테 상대가 되지를 않네요. --

노이에자이트 2012-09-17 21:00   좋아요 0 | URL
그럴 수밖에요.미우라 아야코 번역은 저작권 무시하고 해적판으로 마구 번역된 시절의 일이었으니까요.게다가 미우라 아야코는 다작으로 유명했지요.