A house full, a hole full,
And you cannot gather a bowl full.

집 한 가득, 구멍 한 가득
그릇에 가득 채울 수 없는 것?

너서리 라임 중에는 이와 같은 재미있고 재치넘치는 수수께끼(riddle)도 많다. 답은 연기(smoke)나, 안개(mist).

이 라임은 Beatrix Potter의 The Tale of Squirrel Nutkin(1903)에도 등장한다. 가을이 되자 호수 가운데 있는 섬으로 다람쥐 Nutkin은 형제, 친척 다름쥐들과 어울려 식량을 주우러 갔다. 그 섬의 오크나무에는 Old Brown이라는 올빼미가 살고 있었는데, 다람쥐들은 그에게 주운 것들을 받치며 감사의 뜻을 전했다. 그러나 건방진 다람쥐 Nutkin은 딴 짓만 하면서 그를 놀려대는데 몰두한다. Nutkin은 이 섬을 두 번째 방문한 날, Old Brown이 사는 나무 꼭대기로 파란 연기가 올라오는 것을 보고, 열쇠 구멍으로 그의 집 안을 엿보며 이 라임을 부른다. Old Brown은 힌트가 있는 이 수수께끼에 전혀 관심을 보이지 않으며 Nutkin을 무시한다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기