읽고, 또 읽고
김연수의 소설 『사랑이라니, 선영아』는 의도적으로 낯선 어휘가 많이 들어간 소설이다. 물론 작가가 우리말을 살리는 것은 의미가 있다. 그러나 읽기가 힘들 정도로 과도하게 사용하는 것보단 많은 소설에 조금씩 사용해서 친숙하게 다가가는 게 좋다는 생각도 든다. 해설에서도 일부분은 어휘 용례 사전처럼 보이는 부분, 또 어휘도상학적으로 보이는 문체 실험 등을 말하고 있다. 그만큼 문체나 단어가 실험적이며 독특하다. 나오는 단어들은 우리말이나 혹은 북한어들이다. 읽으면서 몰랐던 단어들을 체크하여 네이버 국어사전(국어대사전)에서 찾아보았다. 서재에 옮겨둔다.
고자누룩하다 [---루카-]
[형용사]
1 한참 떠들썩하다가 조용하다.
옆집이 새벽까지 장터처럼 시끌벅적하더니 이제는 고자누룩하구나.
2 몹시 괴롭고 답답하던 병세가 조금 가라앉은 듯하다.
환자가 잠든 걸 보니, 통증이 다소 고자누룩하게 된 모양이다.
보깨다
활용〔보깨어(보깨), 보깨니〕
[동사]『…이』
1 먹은 것이 소화가 잘 안 되어 속이 답답하고 거북하게 느껴지다.
어제 저녁 내내 속이 보깨어 혼났다.
“괜찮습니다. 아침에 무어 좀 먹은 것이 보깨는 듯합니다” 하고 얼른 변명을 한다.≪박종화, 임진왜란≫
2 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 번거롭거나 불편하게 되다.
지금 하는 일에 마음이 보깨어 다른 일에 신경 쓸 여유가 없다.
비행기 소리에 선잠이 깨어서 자리 속에서 혼자 마음이 보깰 제면 곧 미쳐 뛰어나갈 것 같은 때도 한두 번이 아니지마는….≪염상섭, 취우≫
아령칙하다 [--치카-]
[형용사] 기억이나 형상 따위가 긴가민가하여 또렷하지 아니하다.
시난고난
[부사]병이 심하지는 않으면서 오래 앓는 모양.
할머니가 평생을 시난고난 앓아서 어머니의 고생이 말이 아니었다.
시난고난하다
[동사]⇒시난고난.
늘 아프고 쑤셔 하더니 삼 년이나 더 살았을까, 시난고난하다 이름도 모를 병으로 죽어 버렸다.≪이문구, 장한몽≫
얼망얼망
[부사][방언]‘어른어른’의 방언(제주).
매초롬하다
[형용사]젊고 건강하여 아름다운 태가 있다.
얼굴이 매초롬하다
하얗게 서리가 얼어붙은 보리밭에 매초롬한 꽁지를 까닥거리며 흩어져 있던 까마귀들이 한꺼번에 날아올랐다.≪박경리, 토지≫
기연미연 其然未然
[부사] =기연가미연가.
기세등등하던 그 일당도 점점 기세가 죽어서 기연미연 없어져 버렸다.
기연미연하다
[형용사]『 …이』『 -ㄴ지』⇒ 기연미연.
아비에 대한 두려움의 꼬리 부분이 아직은 약간 남아 있는 상태라서 정옥이는 기연미연한 시선으로 아비의 눈치를 살피고 있었다.≪윤흥길, 완장≫
내가 알고 있는 것이 정확한 것인지 기연미연해서 말을 꺼내지 않았다.
시쁘다
활용〔시뻐, 시쁘니〕
[형용사]
1 『…이』마음에 차지 아니하여 시들하다.
시쁜 웃음
어린 남편을 가진 것이 마음을 시쁘게 하였다.≪이기영, 봄≫
2 껄렁하여 대수롭지 않다.
그런 시쁜 일에는 끼어들지 않겠어.
어섯눈
발음〔-선-〕
[명사]사물의 한 부분 정도를 볼 수 있는 눈이라는 뜻으로, 지능이 생겨 사물의 대강을 이해하게 된 눈을 이르는 말.
어섯눈이 뜨면서부터 칠보는 그 소리에서 아픔을 느끼기 시작했다.≪한승원, 해일≫
트레바리
[명사]이유 없이 남의 말에 반대하기를 좋아하는 성격. 또는 그런 성격을 지닌 사람. 【←틀-+-에+-바리】
시틋하다 [시트타-]
[형용사]『…이』
1 마음이 내키지 아니하여 시들하다. ‘시뜻하다’보다 거센 느낌을 준다.
2 『-기가』어떤 일에 물리거나 지루하여져서 조금 싫증이 난 기색이 있다. ‘시뜻하다’보다 거센 느낌을 준다.
연일 거듭되는 회의가 그저 시틋할 뿐이었다.
숙모의 질펀한 울음 속에서 나는 이런저런 우리 집안의 시틋한 과거를 떠올리며 서리 철의 뱀처럼 서러움을 깨물고 있었다.≪김원일, 노을≫
저도 이제는 기생 노릇 하기가 시틋합니다.≪박종화, 전야≫
재재
[부사]조금 수다스럽게 재잘거리는 소리. 또는 그 모양.
재재거리다
[동사]조금 수다스럽게 자꾸 재잘거리다. ≒재재대다.
여러 방과 복도에서 웃음소리에 섞여 여학생들의 재재거리는 소리가 들려왔다.≪황석영, 섬섬옥수≫
아이들은 선생님이 들어서는 것을 보고 참새 모인 대숲에 새매가 지나간 것처럼 재재거리던 소리를 뚝 그치고 제각기 천연스럽게 고개를 바로 갖는다.≪채만식, 탁류≫
두릿두릿하다
[형용사][북한어]‘두리두리하다’의 북한어.
두릿두릿한 눈.
두리두리
[부사]둥글고 커서 시원하고 보기 좋은 모양.
두리두리 잘생긴 청년.
두리두리하다
[형용사] ⇒두리두리.
청년의 얼굴이 두리두리하고 눈빛이 빛난다.
그는 눈이 맑고 두리두리하게 생겼다.
한가운데는 두리두리하게 석축을 하여 놓은 봉화대가 있었다.≪한승원, 해일≫
친친하다
[형용사]축축하고 끈끈하여 불쾌한 느낌이 있다.
눈에 눈물이 친친하게 고이다
웃옷을 벗는데 땀이 어떻게 흘렀는지 속옷에서 웃옷에까지 친친하게 배어 나와 옷고름을 끄르는 대로 김이 물씬물씬 올라왔다.≪현진건, 무영탑≫
그 다락에서 한낮의 열기와 먼지와 낡은 생각에 묻혀 잠들자면 유월의 찌든 바람이 친친한 하수구를 코에다 몰아 준다.≪이영치, 흐린 날 황야에서≫
서풋
발음〔-푿〕
[부사]소리가 거의 나지 아니할 정도로 발을 거볍게 얼른 내디디는 소리. 또는 그 모양. ‘서붓’보다 거센 느낌을 준다. ≒서풋이.
서풋거리다 [-푿꺼--]
[동사]소리가 거의 나지 아니할 정도로 매우 거볍고 부드럽게 발을 내디디며 걷다. ‘서붓거리다’보다 거센 느낌을 준다. ≒서풋대다.
서풋대다 [-푿때-]
[동사]=서풋거리다.
야즐거리다
[동사][북한어]말이나 행동을 밉살스럽게 이리저리 빈정대다. ≒야즐대다.
태깔스럽다 態----
발음〔태ː---따〕
활용〔-스러워, -스러우니〕
[형용사]교만한 태도가 있다.
강종거리다
[동사][북한어] 짧은 다리를 모으고 귀엽게 자꾸 솟구쳐 뛰다. ≒강종대다.
조련찮다
발음〔--찬타〕
활용〔조련찮아[--차나], 조련찮으니[--차느-], 조련찮소[--찬쏘]〕
[형용사]만만할 정도로 헐하거나 쉽지 아니하다.
한데 그 도면을 일일이 돈을 주고 그리자면 그 비용만도 조련찮을 것이어서 아버지는 상도더러 그리라고 시켰다.≪한설야, 탑≫
희끈
[Ⅰ]‘희끈거리다’의 어근.
[Ⅱ][부사][북한어]현기증이 나서 몹시 어지럽고 까무러칠 듯한 모양.
희끈거리다 [히----]
[동사]『…이』현기증이 나서 자꾸 어지럽고 까무러칠 듯하게 되다. ≒희끈대다.
며칠을 굶었더니 머리가 희끈거리고 힘이 없다.
새살
[Ⅰ]‘새살거리다’의 어근.
[Ⅱ][명사]
1 [방언]다른 사람에게 잔소리를 하거나, 어떤 사정을 길게 늘어놓는 일(전북, 평안).
2 [북한어]샐샐 웃으면서 가볍게 자꾸 지껄이는 짓.
새살거리다
[동사]샐샐 웃으면서 재미있게 자꾸 지껄이다. ≒새살대다.
손녀딸이 새살거리는 소리에 절로 웃음이 나온다.
괴란쩍다 愧赧▼--
발음〔괴ː--따/궤ː--따〕
활용〔-쩍어, -쩍으니〕
[형용사]『 …이』『 -기가』『 -기에』 얼굴이 붉어지도록 부끄러운 느낌이 있다.
한 입 두 입 건너는 동안에 터무니없는 귀가 달리고 발이 붙어서 소문은 별별 괴란쩍고 망측스러운 형상을 갖추게 되었다.≪현진건, 무영탑≫
형은 입에 담기가 괴란쩍은 말을 서슴없이 했다.
상스러운 소리를 붙여 가며 옥주 여사를 마치 무슨 뚜쟁이 짓이나 하는 것처럼 몰아붙이는 것이 듣기에 괴란쩍어서 한마디 대거리를 하였다.≪염상섭, 대를 물려서≫
쑤알
[부사][북한어]알아들을 수 없는 말로 조금 세게 얼핏 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
쑤알거리다
[동사][북한어]
1 알아들을 수 없는 말로 조금 세게 자꾸 이야기하다. ≒쑤알대다.
녀직공들은 마치 여울물에 떼로 몰린 물고기처럼 근감하게 쑤알거렸다.≪고향, 선대≫
2 시냇물이 잇따라 조금 세게 흐르는 소리가 나다. ≒쑤알대다.
허룽거리다
[동사]말이나 행동을 다부지게 하지 못하고 실없이 자꾸 가볍고 들뜨게 하다. ≒허룽대다.
서낙하다 [-나카-]
[형용사]장난이 심하고 하는 짓이 극성맞다.
부르대다
활용〔-대어(-대), -대니〕
[동사]남을 나무라기나 하는 듯이 거친 말로 야단스럽게 떠들어 대다.
재깔거리다
[동사]나직한 소리로 조금 떠들썩하게 자꾸 이야기하다. ≒재깔대다.
제발 좀 재깔거리지 말고 입 좀 다물고 있어라.
그 종달새 모양으로 재깔거리는 말씨는 잡것을 물리치는 진언과 같았다.≪현진건, 적도≫
떠죽거리다 [--꺼--]
[동사]
1 잘난 체하고 되지 못한 소리로 자꾸 지껄이다. ≒떠죽대다.
준구가 그의 끝말은 들은 척도 않고 책을 든 채 바싹 다가앉으며 떠죽거렸다.≪이영치, 흐린 날 황야에서≫
2 싫은 체하며 자꾸 사양하다. ≒떠죽대다.
그는 배가 고파 보였으나 계속 떠죽거렸다.
고리삭다
발음〔---따〕
활용〔-삭아, -삭으니, -삭는[상-]〕
[형용사] 젊은이다운 활발한 기상이 없고 하는 짓이 늙은이 같다.
여태 연애 한 번 못해 보다니 천생 고리삭은 샌님이군.
어리숭하다
[형용사]
1 『…이』『-ㄴ지가』=얼쑹하다.
작자에게 말은 그렇게 하였지만, 지섭 자신도 실상은 모든 일이 너무 어리숭하게만 느껴지고 있었다.≪이청준, 춤추는 사제≫
그가 그 일을 했는지가 어리숭하다.
2 보기에 어리석은 듯하다. ≒얼쑹하다.
그는 어리숭해 보이지만 제 실속은 꼭 챙기는 사람이다.