[100자평] 지극히 낮으신

지극히 낮으신
크리스티앙 보뱅 지음, 이창실 옮김 / 1984Books / 2023년 8월

프란체스코와 보뱅과 하느님의 만남이라니. 신을 믿지 않는 나같은 사람조차 울릴 만한 조합이다. 아름다운 문장과 그 문장을 공허하게 만들지 않을 내용 있는 그들의 흔적이 어우러져 깊은 감동을 남긴다. 가슴 미어질 지경의 아름다움. “사랑은 결핍의 충만함”이라는 구절이 모든 것을 말해준다.

[100자평] 풀꽃

풀꽃
후쿠나가 다케히코 지음, 박성민 옮김 / 시와서 / 2023년 8월

“사랑에 의해서만 지상의 고독에서 이데아의 세계로 날아오를 수 있다”고 믿은, 별을 바라보느라 발밑을 보며 걸어가는 평범한 타인들의 사랑을 어쩌면 이해하지 못해 자기만의 고독 속에 갇혀버린 어느 청춘의 이야기. 예상하지 못한 BL적 요소. 일본 사소설 속 전형적인 여성 캐릭터의 한계.

[100자평] 명랑한 은둔자

명랑한 은둔자
캐럴라인 냅 지음, 김명남 옮김 / 바다출판사 / 2020년 9월

타인과 섞이기보다는 은둔자가 되기를 즐긴다는 점에서 나와 비슷한 듯 하면서도 냅은 본질적으로는 사랑이든 우정의 관계에서 끝없이 완벽한 사랑과 애정을 갈구한 사람이 아니었나 싶다. <욕구들>에서도 부모를 향한 애정&인정욕구가 중독과 거식증으로 나타나 보였는데….

[100자평] 나는 정상인가

나는 정상인가 - 평균에 대한 집착이 낳은 오류와 차별들
사라 채니 지음, 이혜경 옮김 / 와이즈베리 / 2023년 8월

정상성이란 개념이 고작 200년 전, 그것도 서구 백인 이성애 남자 중심으로 세워진 대단히 자의적인 개념이라는 것을 안다면 인간이 자기 자신을 비롯해 누군가 타인을 비정상으로 규정한다는 것(타자화)이 얼마나 편협한 일인지 깨닫게 된다. 식민주의 이론이 종종 등장하는 지점이 흥미로웠다.

[100자평] 왼손잡이 여인 - 범우문고 074

[eBook] 왼손잡이 여인 - 범우문고 074 ㅣ 범우문고 74
패터 한트케 지음, 홍경호 옮김 / 범우사 / 2013년 7월

인간사에 치여 스스로 고독을 선택한 여인. 그러나 인간사는 이 여인이 고독을 누리도록 내버려 두지 않으니…. 어쩌면 그 인간들 모두 함께 있으면서도 하나같이 고독하기 때문에 서로를 갉아대며 같이 있기를 선택하는 것은 아닐지. 한트케 작품 중 그나마 이 인간이 맨정신으로 쓴 것처럼 읽힌다.