-
-
마흔에도 미국 드라마가 들린다 1 - 우보현.장원재의 대박영어 Epic English ㅣ 마흔에도 미국 드라마가 들린다 1
우보현.장원재 지음 / 북앤피플 / 2016년 5월
평점 : 
"마흔에도 미드가 들린다"고 하면서 단어 하나하나는 쉬우나 문장이 되면 무슨 말인가 싶은 표현들을 정리해 놨다. 여기 나오는 표현들의 빈도가 미드에 정말 많이 나오는 건지 궁금하다.
그리고 마흔이라는 나이를 제시한 건 무슨 이유일까?
그 동안 적어도 30년 동안은 다른 책들 많이 봤다고 가정하는 건지,
아니면 한 최소 10년은 영어 손 놓고 있던 사람들이니깐 다시 으쌰으쌰 시작해보자는 건지... 그렇다면 편집할 때 오타에 좀 신경을 썼어야 하는 게 아닌지. 책 제목과 기획 의도가 마음에 들어 이 책을 보기 시작했지만, 읽다가 포기했다. 오타가 너무.... 너무..... 너무.... 많이 나와서.
동영상 강의를 보면 오타 및 오류에 대한 의문이 불릴까해서 찾아봤지만, 책에 나오는 주소로 들어가도 안나온다. ㅠ.ㅜ
p25 B) Please be patience. -> Please be patient.
p26 A) Why don't you ask her for go out if you love her?
-> Why don’t you ask her for going out if you love her?
p27 A) Can you tell me the Do’s and Don’ts of studying English.
-> Can you tell me the Do’s and Don’ts of studying English?
p32 Appears는 ‘외모, 생김새’의 뜻이다. -> Appearance는 ‘외모, 생김새’의 뜻이다.
p32 The more I see her the more, she is no good match for me.
-> The more I see her, the more she is no good match for me.
p37 act like millionaire -> act like a millionaire
p38 She said that’s okey but it still bothers me.
-> She said that’s okay but it still bothers me.
p43 Not of your stupid tricks. -> None of your stupid tricks.
p44 I can’t afford to bug a car. -> I can’t afford to buy a car.
p51 She uses a lot of different way to manipulate us.
-> She uses a lot of different ways to manipulate us.
p54 You are not talker my language.
-> You are not talking my language.
p56 Nobody know human psychology.
->Nobody knows human psychology.
p57 They gain time to make decision.
-> They gain time to make a decision.
p57 A) But takes long time is no good.
-> But taking long time is no good.
p59 36. You’ll get hurt you of you try to know too much.
-> You’ll get hurt you if you try to know too much.
p61 I sometime work on eggshells.
-> I sometimes work on eggshells.
p63 He asked about my family blurted out.
-> He blurted out my family.
p63 Un expectedly -> Unexpectedly
p65 Are you trying to pacity comfort me what you did?
-> Are you trying to pacify comfort me after what you did?
p68 The more I see her the more, she is beautiful.
-> The more I see her, the more she is beautiful.
p68 northing less than -> northing less than
p71 She forgive his mistake. -> She forgave his mistake.
p75 그렇다면 play hook는 뭘까? -> 그렇다면 play hooky는 뭘까?
p78 B) Of course, I have been playing guitar for 20 years.
-> Of course, I have been playing the guitar for 20 years.
p79 Why are you are you all turning on me?
-> Why are you alll turning on me?
p80 Nothing happen은 ‘아무 일도 없었다’
-> Nothing happened는 ‘아무 일도 없었다’
p82 Please clam down. -> Please calm down.
p83 He is a prsident in name. - > He is a president in name.
p84 Whe don't you give it a whirl?
-> Why don’t you give it a whirl?
p84 정치적 혼란은 Political desorder이며 -> 정치적 혼란은 Political disorder이며
p85 He bottle out when he saw competent woman.
-> He bottled out when he saw a competent woman.
p85 B) I bottled out when I saw one of competent woman.
-> I bottled out when I saw one of competent women.
p86 B) I was so touching to death that I almost cried.
-> It was so touching to death that I almost cried.
p87 He is rally loyal man. -> He is really loyal man.
p90 B) Well, he is a weak to the strong and strong to the weak.
-> Well, he is weak to the strong and strong to the weak.
p91 B) What’s ? -> What?
p92 2째줄 He is a good at talking -> He is good at talking.
9째줄 lip realing -> lip reading
p93 2nd line Nobody know until it’s over. => Nobody knows until it’s over.
p94 A) Actnally -> Actually
p99 You’re got to get yourself together. => You’ve got to get yourself together.
p100 At last, he want to show himself true colors.
=> At last, he wants to show himself true colors.
p102 There is something more meets the eye!
-> There is something more than meets the eye!
p102 A) I think, He is very rich and good man.
-> I thinnk he is a very rich and good man.
p104 Do not intrude their into an affair.
-> Do not intrude into their affair.
p104 He always meddling in other peoples affairs.
-> He always meddling in other people’s affairs.
p105 It’s not must be boast about it 역시 ‘자랑거리가 아니다.’ 이다.
-> It’s not boast about it.
p105 I don’t to boast but I can speak many language.
-> I don't want ot boast but I can speak many languages.
p106 They served us delicious dinner.
-> They served us a delicious dinner.
p107 A) Clam down -> Calm down.