-
-
미국에서 기죽지 않는 쓸만한 영어 : 사회생활 필수 인싸회화 - 29만 구독자가 선택한 100% 현실 영어 ㅣ 미국에서 기죽지 않는 쓸만한 영어 2
Sophie Ban(소피반) 지음 / 시대인 / 2019년 10월
평점 : 
소피반 선생님의 유튜브 구독자이다. 미국 문화와 실제 생활에서 잘 쓰이는 정말 말 그대로 "쓸만한 영어"를 알려주셔서 유용한데, 책까지 내서 반갑기 그지 없다. 생활 속에서 자주 접하는 소재로 대화 내용 역시 우리가 한번쯤 이런 말 영어로 어떻게 하지 고민해 봤음직만 문장들이다.
영어 회화 초급 중급자들을 위해 좋다.
p30 미국엔 '늦둥이'란 개념이 없기 떄문에 자신이 늦둥이일 경우 '부모님께서 나를 '(나이)에 낳으셨다'라고 풀어서 말하면 됩니다.
p31 전 결혼은 안 했고 외동딸이에요. 부모님께서 40대 중반에 저를 낳으셨죠.
=> I'm not married and I'm an only child. My parents had me when they were in their mid 40's.
p47 (실제 나이보다 더 젋고 멋져 보인다는 의미로) 40살 위로는 안 보여요.
=> You don't look a day over 40.
p91 날씨가 추웠다가 더웠다가 오락가락하네요.
=> The weather goes back and forth between hot and cold.
p103 인생엔 우여곡절이 있는 법이잖아. 이젠 다 잘될 거야!
=> Life has ups and downs and now you're on your way up!
p113 (안부를 묻는 질문에) 별별 일이 다 있었어.
=> All kinds of stuff.
p119 너 오늘 눈이 빨갛게 충혈됐어. 괜찮아?
=> You have bloodshot eyes today. Are you OK?
p119 몸이 어딘가 안 좋은 것 같아. 몸이 천근만근이야.
=> I feel like something is off in my body. I feel groggy.
p155 축하해! 앞으로 네 인생에 좋은 일들만 있기를 바라!
=> Congratulations! I wish you the best of luck in you future!
p159 내가 친구들한테 이메일 보내서 퇴근 후에 맥주나 한잔 하나고 할게.
=> I'll send my friends evites to grab a beer after work. (send an evite (이메일 초대장을 보내다)
p163 (임신) 10개월 됐어. 다음 주에 출산 예정이야.
=> I'm ten months and the baby is due in a week.
p171 격려해 줘서 고마워.
=> Thanks for the pep talk.
p177 (엄마는) 아직 중환자실에 계시는데 상황이 많이 위태위태해.
=> She is still in ICU and it's very touch and go.
p181 요즘 정말 악재의 연속이다.
=> These days I have had a streak of bad luck.
p197 그는 똑똑하고 재미있기도 하지만, 공격적이고 거침없기도 하거든.
=> He's smart and funny BUT also aggressive and feisty.
p223 그 사람이 다른 사람들 공을 가로채 가는 건 사장님만 빼고 다 알고 있잖아.
=> Everyone but the boss knows he takes credit for other people's work.
p263 (다툰 후 사과하고 화해하기) 이번 한 번은 봐 줄게. 하지만 또 다시 기회 주는 일은 없을 거라는 거, 기억하는 게 좋을 거야.
=> I'll let this one slide, but you'd better remember that I won't give you a second chance!
p275 난 야외활동하는 걸 그렇게 좋아하진 않아서.
I'm not an outdoorsy person though.
p283 머리가 터질 것 같아. My brain is fired.
p291 survival 101 생존의 기본 (101은 '초보의, 기본의'라는 뜻을 가진 말)
p301 너무 서둘러서 이걸 할 필요는 없는데, 금요일까지는 마무리돼야 해요.
=> You don't need to rush to do it but it has to be done by Friday. (it has to be done by 시기(그거~까지는 마무리돼야 해요.))
p303 재촉하고 시진 않은데, 이게 시간 엄수를 해야 하는 일이라서요.
=> I don't want to push you but it's time-sensitive.
p329 (엘리베이터 층수 눌러주기) 이건 짝수 층에서만 서고요, 다른 게 홀수 층에서 서요.
=> It only stops at even numbers and the other one stops at odd numbers.