상처와 음악

윤이상 상처 입은 용 - 윤이상.루이제 린저의 대화
윤이상 (Isang Yun)평화재단 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2005년 3월

  윤이상은 물론이거니와 루이제 린저의 재발견도 큰 수확이다.

  대담을 꾸려가는 데서 대담자와 한국에 대한 애정과 관심을 느낀다.

  동백림 사건의 진실이 국가에 의해 밝혀졌다.

  그 순간을 이승에서 함께 하지 못함이 안타깝다.

  윤이상의 음악은 역사와 함께 기억되어야만 한다.  

  

           윤이상(1917-1995)

절망과 상상

주기율표
프리모 레비 지음, 이현경 옮김 / 돌베개 / 2007년 1월

  아이히만의 평범함이 우릴 경악케 했듯 뮐러와 마체라트, 브론스키(귄터 그라스의 <양철북>)의 비범함 역시 우릴 경악하게 한다.

  소시민 뒤에 숨겨진 루시퍼의 본 얼굴을 우리의 레비와 그라스는 증언하고 있다.

  레비는 몸소 절망했다.

  우리는 그 고통을 상상해야 한다.

사이드와 콘라드

도전받는 오리엔탈리즘
에드워드 W. 사이드 지음, 성일권 옮김 / 김영사 / 2001년 11월

  사이드가 콘라드에게 동질감을 느꼈다는 건 새로운 발견이다.

  특히나 말년에 그는 인생의 외로움을 느끼며 콘라드를 기억한다.

  모어와 모국을 떠나 그들이 맞닥뜨린 건 '어둠의 속'이다.

  문명권에 갇힌 콘라드와 넘어선 사이드가 이 곳으로부터 갈라선다.  

	지식인은 늘 양심이 잠들지 않도록 스스로 채찍을 들어야 한다.
	이럴 때 최선의 방법은 지금 폭탄을 맞을지도 모를 사람이 당신 앞에서 당신의 글을
	읽고 있다고 상상하는 것이다. (98면)

산뚱의 고구마

홍까오량 가족 ㅣ 대산세계문학총서 65
모옌 지음, 박명애 옮김 / 문학과지성사 / 2007년 10월

  좋은 작가다.

  모교에서 만나보니 실제로도 달변이던데 글과 말이 많이 닮아 있다.

  언뜻 보이는 공산당과 문혁에 대한 생각들이 근래의 작품에는 어떻게 갈무리 되었는지 궁금하다.

  왕멍이 모옌을 보고 '아주 유명'하다던데 농촌작가로만 말하는 건 억울한 일이다.  

  사족 : 산뚱은 모옌의 고향인데, '산뚱의 고구마'는 그의 별명이다.  

 

                 莫言(1955-)

철학의 용기

단절의 세기 증언의 시대
서경식.타카하시 테츠야 지음, 김경윤 옮김 / 삼인 / 2002년 5월

  일본의 학풍에서 그것도 데리다 연구자가 이만한 현실 인식을 갖추고 현실 참여를 하는 건 놀라운 일이다.

  다카하시가 겨눈 비판의 초점이 천황을 향한 건 그야말로 탁견이다.

  또한 양심의 소리에 정직하게 반응한 용기이다.

  작지만 두 사람이 마주치는 손뼉 소리가 일본에 울려야 한다.