내 머리 속에 한동안 말벌이 날아다니겠군...

말벌 공장
이언 뱅크스 지음, 김상훈 옮김 / 열린책들 / 2005년 1월

이언 뱅크스가 언제나 내 뒤통수를 때릴 거라는 걸 알고 있었으면서도 또 당했다. 뭐, 보는 사람 입장에서 보면 말도 안 되는 쓰레기 같은 작품으로 보일 수도 있고 또 어떤 사람에게는 <호밀밭의 파수군>에 필적할만한 작품으로 보이겠지만 개인적인 생각으로는 그런 수식어에 상관없이 이 작가의 작품은 언제나 머릿속에서 한 자리를 차지하고 오랫동안 비워주지 않는 작품이다.

이 작품의 제목이 뜻하는 말벌 공장은 작가가 책에서도 언급했지만 인간들이 나아가는 각자의 길이고 각자가 만든 방, 또 하나의 공장을 뜻한다. 우리는 언제나 인생을 설계한다. 허물고 다시 짓고 하는 모래성처럼 수많은 꿈을 어린 시절에 꾸고 그 중 하나가 되어 자기만의 공장을 운영하기도 하고 뜻하지 않은 생각지도 않던 공장을 운영하게 되는 경우도 있다. 삶이란 공장인 것이다. 부품을 수시로 교체하고, 쫓겨나기도 하고 쫓아내기도 하고 채용하기도 하고 채용되기도 하고... 공장을 만들 수도 있고 그 공장의 부품이 될 수도 있다.

처음 이 작품을 읽을 때는 소년의 성장통 쯤으로 여겼다. 출생신고도 안 되어 있고 어렸을  적에 개에게 물려 거세당한 고통을 갖고 사는 소년이 어른이 되어 가는 과정 속에서 읽게 되는 추리적 요소를 찾았다. 그것이 어쩌면 그의 형이 미쳐 정신병원에 있다가 탈출해서 집, 그들만이 고립되어 사는 섬에 찾아오는 것의 결말일 거라고 생각했다. 단순하기는...

그렇게 단순한 거였다면 어쩌면 좋았을 테고 위에서 언급된 극과 극의 말들을 듣지 않는 보통의 평범한 데뷔작이 되었을 것이다. 하지만 이 작가가 그 길을 가지 않겠다는데야 할 말이 있나...

이 작품은 작가에 중독된 내 관점에서도 문제가 많다. 끊임없이 여성을 비하하는 주인공의 말과 태도는 어떤 뜻이 있던 간에 비난받기 딱 좋고 마지막 결말은 정말 페미니스트에게 공격당하지 않은 게 다행이다 싶다. 또한 개를 먹는 것에 대해 혐오하는 것도 생각에 따라 주인공의 입장에서 보면 그럴 수도 있다 싶지만 그것 또한 너무 노골적이다. 그리고 프랭크의 형 에릭이 미치게 된 동기가 되는 사건에서는 짚고 넘어갈 여지가 있다고 본다. 그게 과연 가능한지, 아니면 에릭의 편두통에 의한 상상인지, 사실이라면 정말 간과할 수 없는 문제가 아닐 수 없다.

많은 문제 속에서 얼굴 찌푸리면 읽었지만 그래도 여전히 작가는 탁월한 글 솜씨를 보여준다. 한동안 내 머리 속에서는 말벌들이 날아다닐 것이다. 스코틀랜드 바닷가에서 날아가는 연과 마지막에 형에게 무릎을 베어주며 한없이 생각에 잠긴 프랭크가 내내 생각나리라. 그가 어떤 결정을 내려 어떤 공장을 지었을지 궁금해 하리라... 그리고 프랭크만큼 나도 믿고 싶지 않은 일이다. 마지막 결말은...

볼프람 플라이쉬하우어 (Wolfram Fleischhauer)

 (1996) Die Purpurlinie   퍼플라인

 (1999) Die Frau mit den Regenhänden

 (2001) Drei Minuten mit der Wirklichkeit

 (2003) Das Buch in dem die Welt verschwand

 (2004) Die Verschwörung der Engel

http://www.wolfram-fleischhauer.de/

말벌 공장 중에서...

 1924년, 독일과 폴란드의 접경지역인 단찌히에 오스카라는 아이가 태어난다. 하지만 오스카의 어머니 아그네스의 두 남자 폴란드인 얀과, 독일인 알프레드 중 누가 오스카의 아버지인지가 정확히 알 수가 없다.
두 아버지 사이에서 자란 오스카는 세 번째 생일을 맞은 날, 어른들의 위선적인 모습에 반항의 표시로 성장을 멈추기로 하고, 사다리에서 떨어져 성장이 정지된다. 오스카는 생일 선물로 받은 양철북을 두드리거나 괴성을 지르는 것으로 어른들에 대한 반항의 표시를 한다. 이 반항의 표시는 나치를 괴롭히기도 하는 등, 갖은 소동을 일으키기도 한다. 하지만, 이러한 오스카에게도 성(性)과 죽음이라는 두려운 문제들이 다가오는데...
- 독일의 노벨상 수상 작가인 귄터 그라스의 동명의 소설을 독일의 세계적인 감독 폴커 슐렌돌프가 영화화 했다. 미국 아카데미 외국어 영화상, 깐느 영화제 황금종려상을 수상했으며, 파격적인 내용으로 화제가 되었던 작품이다.

 귄터 그라스의 소설 <양철북>을 통해 나치시대를 전후한 독일 소시민의 삶을 분석한 책. <양철북>은 20세기 전반의 독일 역사를 형상화한 일종의 허구적 자서전이며, 나치즘의 온상이 된 독일 소시민계급의 기회주의적 태도와 전후 서독에서 극복되지 못한 과거에 대한 비탄의 노래라고 이야기한다. 소시민들의 세부적 일상과 그들의 태도, 사고방식을 관찰하며 그 역사적, 사회적 의미의 연관관계를 살펴본다.
 <양철북>은 20세기 전반기의 독일역사를 형상화한 일종의 허구적 자서전으로서 나치즘의 온상이 된 독일 소시민계급의 기회주의적 태도와 전후 서독에서의 극복되지 못한 과거, 그리고 그 사회의 복고적 경향에 대한 '비판의 노래'라고 할 수 있다. 

조금 아쉬웠다...

세계 서스펜스 걸작선 1 ㅣ 밀리언셀러 클럽 19
엘러리 퀸 외 지음, 제프리 디버 엮음, 홍현숙 옮김 / 황금가지 / 2005년 7월

단편집의 매력은 기존의 작가든, 새로운 작가든 새로운 작품을 본다는데 있다. 그 점에서 이 단편집은 좋았다. 일단 중복된 작품이 한 편도 없었고 아는 작가와 새로운 작가를 혼합하여 색다른 맛을 보여 줬다. 물론 그건 모두 제프리 디버의 몫이지만... 그렇다고 모두 재미있는 건 아니다.
우선 엘러리 퀸의 <황태자 인형의 모험>... 엘러리 퀸의 기력이 다 했음을 말해주는 작품이지만 시대를 감안해서 넘어간다. 1952년  Calendar of Crime에 수록된 작품으로 후반기 작품이니까... 그래도 엘러리 퀸의 나태함이라니...
드디어 안나 카타린 그린의 작품을 읽는 기회를 잡았다. <사라진 13쪽>... 이 단편 하나만으로도 이 책의 가치는 충분하다고 말하면 지나칠까... 하지만 리븐워쓰 살인사건을 못 읽었으니 이 단편으로라도 좀 한을 풀고 싶었다. 그런데 주인공이 에베네저 그리처가 아니라니... 그가 등장한 단편은 없었나... 그래도 그가 탄생시킨 또 다른 여탐정이라는 바이올렛 스트레인지로 만족한다. 작품도 괜찮았다. 뻔하기는 했지만 시대를 감안한다면야 이 정도는 뭐...
리사 스코토라인의 <숨겨 갖고 들어가다>는 재치 있는 작품이었다. 유머 미스터리 작품이라고나 할까. 유쾌하고 재미있는 작품으로 만족한다. 도대체 아기를 가방에 넣고 법정에 들어가는 검사라니...
반면 로렌스 블록의 <배트맨의 협력자들>은 실망스런 작품이었다. 무엇보다 매트 스쿠더가 뭐냐고요... 스쿠터도 아니고... 같은 출판사에서 이름 하나 통일을 못하다니 기가 막히다. 작품이 좋았다면 그나마 넘어 갔을 텐데 작품은 또 뭐냐고... 매트 스커더에 너무 안 어울리고 그가 하는 일은 하나도 없는 정말 어처구니없는 이번에 나온 배트맨 포에버를 본 기분이랄까...
제프리 디버의 <주말 여행객>은 반전이 역시 좋았다. 흠... 마지막에 그렇게 될 줄이야.. 처음에 너무 밍밍하다 싶었고 말이 너무 많다고 했는데 그게 다 깔린 포석이었던 것이다. 역시 뜨는 별은 무섭다.
프레드릭 브라운... 단편의 제왕... 그의 작품 <그 여자는 죽었어>는 윌리엄 아이리시의 작품을 연상시키는 면이 있어 좋았다. 언제나 단편집에서 만나는 작가... 만나는 이유가 있었던 것이다. 그래도 장편도 몇 편 더 소개 되었으면 하는 생각이 든다.
맥스 앨런 콜린스의 <원칙의 문제>는 또한 반전의 묘미가 있는 빠르게 전개되는 작품이다. 속전속결... 하지만 이 작품은 그럴줄 알았다. 아니면 말이 안 되니까.
마지막 작품 얀윌렘 반 드 비터링의 <힐러리 여사>는 처음에 뭔 말인지 의아했다. 그러나 화자의 이야기 속에 살인과 사건의 해결이 숨어 있었다. 마치 디공의 작품이나 무슨 옛날 사건은 이리 풀었다더라에 나올법한 이야기였다. 그나저나 지금은 힐러리 여사가 아니라 로라 여사여야 하지 않나 싶다. 로라 여사 조심하시길... 부디...
책은 두꺼워 많은 작품을 기대했는데 8편이라 조금 아쉬웠다. 그래도 대체로 만족한다. 3권을 하지 말고 2권으로 했더라면 더 좋았겠다는 생각은 들지만... 2편에는 더욱 매력적인 작품들을 만날 수 있기를 기대한다.

A Century of Great Suspense Stories - Jeffery Deaver

1 • The Gentleman in the Lake • Robert Barnard • nv Midwinter Mysteries 4, ed. Hilary Hale, London: Little, Brown, 1994
17 • Life in Our Time • Robert Bloch • ss EQMM Oct ’66
25 • Batman’s Helpers [Matt Scudder] • Lawrence Block • ss Justice for Hire, ed. Robert J. Randisi, Mysterious Press, 1990
39 • The Girl Who Married a Monster [Nick Noble] • Anthony Boucher • ss EQMM Feb ’54
56 • The Wench Is Dead • Fredric Brown • nv Manhunt Jul ’53
80 • Cigarette Girl • James M. Cain • ss Manhunt May ’53
91 • A Matter of Principal [Quarry] • Max Allan Collins • ss Stalkers, ed. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1989
102 • The Weekender • Jeffery Deaver • nv AHMM Dec ’96
123 • Reasons Unknown • Stanley Ellin • ss EQMM Dec ’78
135 • Killing Bernstein • Harlan Ellison • pl Screamplays, ed. Richard Chizmar & Martin H. Greenberg, Ballantine Del Rey, 1997
146 • Leg Man [Pete Wennick] • Erle Stanley Gardner • nv Black Mask Feb ’38
181 • One of Those Days, One of Those Nights • Ed Gorman • nv Crime Yellow, ed. Maxim Jakuwbowski, Gollancz, 1994
203 • Missing: Page Thirteen [Violet Strange] • Anna Katharine Green • nv, 1915
235 • Voir Dire • Jeremiah Healy • nv Legal Briefs, ed. William Bernhardt, New York: Doubleday, 1998
263 • Chee’s Witch [Jim Chee] • Tony Hillerman • ss The New Black Mask No.7, ed. Matthew J. Bruccoli & Richard Layman, HBJ, 1986
273 • Interpol: The Case of the Modern Medusa • Edward D. Hoch • ss EQMM Nov ’73
290 • Quitters, Inc. • Stephen King • ss Night Shift, Garden City, NY: Doubleday, 1978
310 • So Young, So Fair, So Dead • John Lutz • ss Mike Shayne Mystery Magazine Mar ’73
329 • Nor Iron Bars • John D. MacDonald • ss Doc Savage Mar ’47
334 • Guilt-Edged Blonde [as by John Ross Macdonald; Lew Archer] • Ross Macdonald • ss Manhunt Jan ’54
348 • Red Clay • Michael Malone • nv Murder for Love, ed. Otto Penzler, Delacorte, 1996
364 • Poetic Justice • Steve Martini • nv Legal Briefs, ed. William Bernhardt, New York: Doubleday, 1998
383 • A Very Merry Christmas • Ed McBain • ss, 1957
390 • Among My Souvenirs • Sharyn McCrumb • ss Vengeance Is Hers, ed. Mickey Spillane & Max Allen Collins, Signet, 1997
400 • The People Across the Canyon • Margaret Millar • ss EQMM Oct ’62
415 • Benny’s Space [Sharon McCone] • Marcia Muller • ss A Woman’s Eye, ed. Sara Paretsky, Delacorte, 1991
432 • Heartbreak House • Sara Paretsky • ss Murder for Love, ed. Otto Penzler, Delacorte, 1996
445 • Stacked Deck • Bill Pronzini • nv The New Black Mask No.8, ed. Matthew J. Bruccoli & Richard Layman, HBJ, 1987
465 • Adventure of the Dauphin Doll [Ellery Queen] • Ellery Queen • nv EQMM Dec ’48
489 • Burning End • Ruth Rendell • ss EQMM Dec ’95
498 • Carrying Concealed • Lisa Scottoline • nv Legal Briefs, ed. William Bernhardt, New York: Doubleday, 1998
518 • The Little House at Croix-Rousse [Joseph Leborgne] • Georges Simenon; trans. by Anthony Boucher • ss Detective, 1927
524 • The Girl Behind the Hedge • Mickey Spillane • ss Manhunt Oct ’53
535 • Fourth of July Picnic [“Labor Union Murder”; Nero Wolfe; Archie Goodwin] • Rex Stout • na Look Jul 9 ’57 (+2)
566 • Lady Hillary • Janwillem van de Wetering • ss
579 • This Is Death [“In at the Death”] • Donald E. Westlake • ss The Thirteenth Ghost Book, ed. James Hale, Barrie & Jenkins, 1977

 세계 서스펜스 걸작선 1

 세계 서스펜스 걸작선 2 

 세계 서스펜스 걸작선 3