엘모어 레오나드 (Elmore Leonard)

* Series 

Jack Ryan 

The Big Bounce (1969)
Swag (1976)
Unknown Man No. 89 (1977)
 
Chili Palmer 

Get Shorty (1990)
Be Cool (1999)
 
Raylan Givens 

Pronto (1993)
Riding the Rap (1995)
 
Carl Webster 

The Hot Kid (2005)
Up in Honey's Room (2007)
Comfort To The Enemy (2009) 

* Novels

The Bounty Hunters (1953)
The Law at Randado (1954)
Escape from Five Shadows (1956)
Last Stand at Saber River (1959)(also 1997 TV movie)
Hombre (1961) (also 1967 film)
The Big Bounce (1969) (also 1969 film and 2004 film)
The Moonshine War (1969) (also 1970 film)
Valdez is Coming (1970) (also 1971 film)
Forty Lashes Less One (1972)
Mr. Majestyk (1974) (also 1974 film)
Fifty-Two Pickup (1974) (also 1986 film)
Swag (1976)
Unknown man No. 89 (1977)
The Hunted (1977)
The Switch (1978)
Gunsights (1979)
City Primeval (1980)
Gold Coast (1980) (also 1997 TV Movie)
Split Images (1981) (also 1992 film)
Cat Chaser (1982) (also 1989 film)
Stick (1983) (also 1985 film)
LaBrava (1983) (Edgar Award, Best Novel, 1984)
Glitz (1985) 글리츠 살인사건
Bandits (1987)
Touch (1987) (also 1997 film)
Freaky Deaky (1988)
Killshot (1989)
Get Shorty (1990) (also 1995 film)
Maximum Bob (1991) (also 1998 TV series) 악어의 심판
Rum Punch (1992) (also 1997 film Jackie Brown)  럼 펀치, 마지막 모험, 재키 브라운
Pronto (1993)(also a 1997 TV movie) 보안관과 도박사
Riding the Rap (1995)
Out of Sight (1996) (also 1998 film)  표적
Cuba Libre (1998)
Be Cool (1999) (also 2005 film)
Tonto Woman (1998)
Pagan Babies (2000)
Fire in the Hole (2001)
When the Women Come Out to Dance (2002)
Tishomingo Blues (2002)
A Coyote's in the House (2003)
Mr. Paradise (2004)
The Hot Kid (2005)  핫 키드
Up in Honey's Room (2007)
Road Dogs (2009)  로드 독스
Djibouti (2011)

* Stories

3:10 to Yuma (film-1957)
The Tall T (film-1957)

작가 홈페이지 : http://www.elmoreleonard.com/

레슬리 차터리스 (Leslie Charteris)

* 세인트 시리즈

Meet the Tiger (= Crooked Gold, The Saint Meets the Tiger) 1928

The Last Hero (= The Saint Closes the Case, The Saint and the Last Hero) 1930

Enter the Saint (1930)

- The Lawless Lady

  The Man Who Was Clever

  The Policeman with Wings

Knight Templar (US Title: The Avenging Saint) 1930

Featuring the Saint (1931)

- The Logical Adventure

  The Man Who Could Not Die

  The Wonderful War

Alias the Saint (1931)

- The Impossible Crime

  The National Debt

  The Story of a Dead Man

She Was a Lady (= US Title: Angels of Doom, The Saint Meets His Match) 1931

The Holy Terror (1932)

- Inland Revenue

  The Melancholy Journey of Mr. Teal

  The Million Pound Day

Getaway (= Saint's Getaway) 1932

Once More the Saint (1933)

- The Death Penalty

  The Gold Standard

  The Man from St. Louis

The Brighter Buccaneer (1933)

- The Appalling Politician

  The Bad Baron

  The Blind Spot

  The Brain Workers

  The Brass Buddha

  The Export Trade

  The Five Thousand Pound Kiss

  The Green Goods Man

  The New Swindle

  The Owner's Handicap

  The Perfect Crime

  The Tough Egg

  The Unblemished Bootlegger

  The Unpopular Landlord

The Unusual Ending Boodle (= US Title: The Saint Intervenes) (1934)

- The Art Photographer

   The Damsel in Distress

   The Ingenuous Colonel

   The Loving Brothers 

   The Man Who Liked Toys

   The Mixture As Before

   The Newdick Helicopter

   The Noble Sportsman

   The Prince of Cherkessia

   The Sleepless Knight

   The Tall Timber

   The Treasure of Turk's Lane

   The Uncritical Publisher

   The Unfortunate Financier

The Misfortunes of Mr. Teal (= The Saint in England, The Saint in London) 1934

- The Art of Alibi

   The Higher Finance

   The Simon Templar Foundation

The Saint Goes On (1934)

- The Case of the Frightened Innkeeper

   The Elusive Ellshaw

   The High Fence

The Saint in New York 1935

The Saint Overboard 1936

The Ace of Knaves (= The Saint in Action, The Saint: Ace of Knaves) 1937

- The Beauty Specialist 미녀 전문가 (DMB 128 인간 사냥 內, 영국 탐정들)

   The Spanish War

   The Unlicensed Victuallers

Thieves' Picnic (= The Saint Bids Diamonds, The Saint at a Thieves' Picnic) 1937

Prelude for War (= The Saint Plays with Fire) 1938

The Happy Highwayman (= The Saint - The Happy Highwayman) 1939

- The Benevolent Burglary

   The Charitable Countess 

   The Man Who Liked Ants

   The Man Who Was Lucky

   The Mug's Game

   The Smart Detective

   The Star Producers

   The Well-Meaning Mayor

The Wicked Cousin Follow the Saint (1939)

- The Affair at Hogsbotham

   The Invisible Millionaire

   The Miracle Teaparty

The Saint in Miami 1941

The Saint Goes West (1942)

- Arizona

   Hollywood

   Palm Springs

The Saint Steps In 1944

The Saint on Guard (1945)

- The Black Market

   The Sizzling Saboteur

Paging the Saint (1945)

- The Man Who Could Not Die

   The Story of a Dead Man

The Saint Sees It Through 1947

Call for the Saint (1948)

- The King of Beggars

   The Masked Angel

Saint Errant (1949)

- Dawn

   Emily

   Iris

   Jeannine

   Judith

   Lida

   Lucia

   Luella

   Teresa

The Saint in Europe (1954)

- The Angel's Eye

   The Covetous Headsman

   The Golden Journey

   The Latin Touch

   The Loaded Tourist

   The Rhine Maiden

   The Spanish Cow

The Saint on the Spanish Main (short stories) 1956

- The Arrow of God

   The Black Commissar

   The Effete Angler

   The Old Treasure Story

   The Questing Tycoon

   The Unkind Philanthropist

The Saint Around the World (1957)

- The Lovelorn Sheikh

   The Patient Playboy

   The Pluperfect Lady

   The Reluctant Nudist

   The Sporting Chance

   The Talented Husband

Thanks to the Saint (1958)

- The Bunco Artists

   The Careful Terrorist

   The Good Medicine

   The Happy Suicide

   The Perfect Sucker

   The Unescapable Word

Concerning the Saint (1958)

- The Elusive Ellshaw

   The Spanish War

Senor Saint (1959)

- The Golden Frog

   The Pearls of Peace

   The Revolution Racket

   The Romantic Matron

The Saint Cleans Up (1959)

- The Arrow of God

   The Charitable Countess

   The Green Goods Man

   The Mug's Game

   The Unkind Philanthropist

The Saint to the Rescue (1961)

- The Element of Doubt

   The Ever-Loving Spouse

   The Fruitful Land

   The Gentle Ladies

   The Percentage Player

   The Water Merchant

Trust the Saint (1962)

- The Bigger Game

   The Cleaner Cure

   The Convenient Monster

   The Helpful Pirate

   The Intemperate Reformer

   The Uncured Ham

The Saint in the Sun (1964)

- The Better Mousetrap

   The Fast Woman

   The Hopeless Heiress

   The Jolly Undertaker

   The Prodigal Miser

   The Russian Prisoner

   The Ugly Impresario

The Saint on TV (1968)

- The Death Game

   The Power Artist

The Saint Returns (1969)

- The Dizzy Daughter

   The Gadget Lovers

The Saint Abroad (1970)

- The Art Collectors

   The Persistent Patriots

Catch the Saint (1975)

- The Adoring Socialite

   The Masterpiece Merchant

Send for the Saint (1977)

- The Midas Double

   The Pawn Gambit

The Saint in Trouble (1978)

- The Imprudent Professor

   The Red Sabbath

Count on the Saint (1980)

- The Pastor's Problem

   The Unsaintly Santa

The Fantastic Saint (1982)

- The Convenient Monster

   The Darker Drink

   The Gold Standard

   The Man Who Liked Ants

   The Newdick Helicopter

   The Questing Tycoon

도널드 E. 웨스트레이크

The Mercenaries 1960 고용된 남자

Killing Time 1961

361 1962

Killy 1963

Pity Him Afterwards 1964

The Fugitive Pigeon 1965

The Busy Body 1966

The Spy in the Ointment 1966

God Save the Mark 1967

Who Stole Sassi Manoon? 1968

Somebody Owes Me Money 1969

Up Your Banners 1969

The Hot Rock 1970

Adios Scheherezade 1970

I Gave at the Office 1971

Bank Shot 1972

Help I Am Being Held Prisoner 1974

Jimmy the Kid 1974

Brothers Keepers 1975

Two Much 1975

Dancing Aztecs 1976

Enough 1977

Nobody's Perfect 1977

Castle in the Air 1980

Kahawa 1981

Why Me 1983

A Likely Story 1984

High Adventure 1985

Good Behavior 1985

Trust Me on This 1988

Sacred Monster 1989

Drowned Hopes 1990

Humans 1992

Don't Ask 1993

Baby, Would I Lie? 1994

Smoke 1995

What's the Worst That Could Happen? 1996

The Ax 1997 도끼

The Hook 2000

Bad News 2001

Put a Lid on It 2002

필명 Richard Stark 작품 * The Parker (악당 파커) 시리즈

The Hunter (Point Blank : 영화 제목) 1962 인간 사냥 (DMB 128)

The Man With the Getaway Face (Steel Hit : 영국) 1963

The Outfit 1963

The Mourner 1963

The Score (Killtown : 영국) 1963

The Jugger 1965

The Seventh (The Split because : 영화 제목) 1966

The Handle (Run Lethal : 영국) 1966

The Rare Coin Score 1967

The Green Eagle Score 1967

The Black Ice Score 1968

The Sour Lemon Score 1969

Deadly Edge 1971

Slayground 1971

Plunder Squad 1972

Butcher's Moon 1974

Comeback 1997

Backflash 1998

Flashfire 2000

Firebreak 2001

Breakout 2002

로렌스 블록 (Lawrence Block) - Matthew Scudder (매튜 스커더)

The Sins of the Fathers (1976)  

In the Midst of Death (1976)  

Time to Murder and Create (1977)  

A Stab in the Dark (1981)  

Eight Million Ways to Die (1982)  800만 가지 죽는 방법

When the Sacred Ginmill Closes (1986)  

Out on the Cutting Edge (1989)  

A Ticket to the Boneyard (1990)  

A Dance at the Slaughterhouse (1991) 백정들의 미사 

A Walk Among the Tombstones (1992)  무덤으로 향하다

The Devil Knows You're Dead (1993)  

A Long Line of Dead Men (1994)  

Even the Wicked (1997)  

Everybody Dies (1998)   

Hope to Die (2001)  

All the Flowers Are Dying (2005)

[퍼온글] 다크

전출처 : 한솔로 > 다크

범죄, 스릴러, 미스터리, 사회, 청춘, 연애, 성장, 가족소설까지

비채 블랙 앤 화이트 시리즈 002

다크

기리노 나쓰오 지음｜권일영 옮김｜552쪽｜12,000원

동정 없는 세상을 살아가는 동정 없는 인간들!

그들이 만들어내는 지옥도가 여기 펼쳐진다!

일본 하드보일드의 전설, 미로 시리즈 최고 걸작!

일본 여성 하드보일드의 개척자이자 전설적 존재가 된 기리노 나쓰오(桐野夏生) . 그녀의 작품은 한국은 물론 미국, 영국, 독일, 캐나다, 프랑스, 이탈리아, 태국, 중국, 대만 등 전 세계로 번역되어 세계의 기리노 나쓰오가 되었다. 그러나 그런 그녀도 서른을 넘어 로망스소설로 데뷔한 후 십여 년 동안 무명의 세월을 견뎌야 했다. 로망스소설, 청소년소설, 레이디코믹 원작자 등으로 활동하던 당시에는 노바라 에이미, 기리노 나쓰코라는 가명을 쓸 수밖에 없었다. 긴이로 나쓰코(銀色 夏生)라는 다른 작가와 이름과 비슷한데다, 남자 이름 같다는 이유로 자신의 이름을 쓸 수 없었던 당시를 두고 기리노 나쓰오는 ‘굴욕의 역사’라고 소회하고 있다.

기리노 나쓰오라는 이름을 독자들에게 확실히 아로새긴 건 1993년 제39회 에도가와 란포상을 수상한 <얼굴에 흩날리는 비顔に降りかかる雨>를 발표하면서부터이다. 대도시에서 고독하게 살아가는 여탐정의 무라노 미로의 비정한 삶을 그린 이 소설은, 일본 여성 하드보일드계에 있어서 선구적 작품으로 평가받았고, 이후 작가는 무라노 미로가 등장하는 시리즈를 연달아 발표하며 일본 하드보일드계의 총아로 떠올랐다. ‘무라노 미로’ 시리즈는 <천사에게 버림받은 밤 天使に見捨てられた夜>과 미로의 아버지 젠조의 젊은 시절을 그린 <물의 잠 재의 꿈 水の眠り灰の夢>, 단편집 <로즈가든 ローズガーデン>으로 연계, 확장되었고 2002년 <다크ダーク>의 출간으로 획기적인 변환을 맞이하게 된다.

“그녀가 서 있는 곳에 구원은 결코 없다!”

한국과 일본을 무대로 펼쳐지는 잔혹한 복수와 비열한 욕망의 난지도!

광주항쟁이라는 지옥의 현장에서 살아남은 인간의 처절한 분투기!

기리노 나쓰오는 <다크> 집필과 관련하여 다음과 같은 말을 한 적이 있다.

“연재를 시작하면서 한 가지만은 피해야겠다고 생각했습니다. 새로운 사건이 일어나 탐정 미로가 해결하고 그를 통해 성장하게 된다, 라는 탐정소설의 패턴입니다. 그보다 무라노 미로라는 한 사람의 여성이 이 시대와 호흡하는 이야기를 만들자고 다짐했습니다. 미로가 지금까지와 같은 여자로 머무를 리가 없다고 생각했기 때문입니다.”(기리노 나쓰오 공식 홈페이지 http://www.kirino-natsuo.com 중)

그런 결심으로 시작한 <다크>는 3년 반이라는 월간지 연재기간 동안 “살인, 각성제, 강간, 출산, 도망 등 생각지도 않게 다크한 전개로 저조차도 놀랐습니다”라고 작가가 고백할 정도로 네거티브한 이야기가 압도적으로 전개되는 ‘무라노 미로 시리즈의 대표작’으로 평가받고 있다.

신주쿠 2초메에서 탐정을 하고 있는 무라노 미로. 그녀 나이 서른여덟. 사랑했던 남자를 자신의 손으로 감옥에 보내고 결국 그 남자가 감옥에서 자살한 그녀에게 삶의 의지는 없다. 나이 마흔이면 죽겠다고 마음먹고 탐정일도 그만 둔 미로는 인간관계를 정리하기 위해 의붓아버지 젠조를 죽이겠다고 결심한다. 오타루에 살고 있는 젠조를 찾아간 미로는 젠조에게 독한 말을 내뿜고, 결국 젠조는 심장마비로 그 자리에서 쓰러진다. 미로는 의붓아버지의 죽음과 연루되면서 위조여권을 들고 부산으로 도망을 친다. 그런 그녀의 뒤를 게이 도모베와 의붓아버지의 정부였던 시각장애인 히사에, 그리고 젠조의 동료였던 야쿠자 데이가 쫓는다. 그리고 고립무원의 미로를 지키는 사람은 1980년 광주에서 끔찍한 살육의 현장과 직면한 한국인 서진호밖에 없다.

<다크>에서 기리노 나쓰오는 작정했다는 듯 인간의 추악한 내면을 그려낸다. 미로를 쫓아다니며, 그녀를 삼키려는 추적자들의 비열한 욕망은 독자들에게 욕지기가 올라오게 만든다. 그러나 주인공 미로 역시 무자비하고 사악한 인물로 독자는 미로에게 쉽게 다가가지 못한다.

인간의 추악한 내면은 작가가 광주 항쟁을 다루는 장면에서 역시 압도적으로 드러난다. 순전히 공명심으로 부산에서 광주로 건너온 서진호, 그가 광주에서 만난 것은 지옥이었다. 산속에 던져진 시체 더미들과의 조우, 살아남기 위해 친구의 얼굴을 망치로 짓이겨야 하는 상황, 광주 시내에 가득 배인 시체 썩는 냄새……. 그가 광주라는 살아 있는 지옥을 살아가기 위해서 터득한 것은 지옥 안에서 인간은 추악해질 수밖에 없다는 극명한 명제였고, 그 끔찍한 삶을 <다크>라는 작품 안에서 기리노 나쓰오는 여실하게 보여준다.

기리노 나쓰오는 다음과 같은 말을 남겼다.

“뛰어난 소설이란, 사실 진중하고 우직한 것이다. 다 읽기까지 시간도 걸리며, 주의주장이 명확하게 씌어 있을 턱이 없기 때문에, 빨리 정답을 알고 싶은 사람을 초조하게 만들고, 때로는 불만을 갖게 만들기도 한다. 그러나 소설이 아니라면 파고들 수 없는 진실도 역시 존재한다.”

여기에 바로 그 뛰어난 소설이 있다, 블랙 라인의 첫번째 작품 <다크>!

지은이_기리노 나쓰오桐野夏生

기리노 나쓰오는 1951년 이시가와 현 가나자와 시에서 태어났다.

1993년 제39회 에도가와 란포상을 수상한 <얼굴에 흩날리는 비 顔に降りかかる雨>는 대도시에서 고독하게 살아가는 여성 탐정의 비정한 삶을 그린 소설로, 이후 작가는 무라노 미로 시리즈를 연달아 발표하게 된다. 무라노 미로 시리즈는 <천사에게 버림받은 밤 天使に見捨てられた夜>과 미로의 아버지 젠조의 젊은 시절을 그린 <물의 잠 재의 꿈 水の眠り灰の夢>, 단편집 <로즈가든 ロ-ズガ-デン>까지 이어진다.

무라노 미로 시리즈는 2002년 <다크ダ-ク>에서 큰 변화를 맞이하게 된다. 기존의 탐정소설의 패턴에서 벗어나 미로라는 한 사람의 여성이 시대와 호흡하는 이야기를 쓰겠다고 결심한 기리노 나쓰오는 <다크>에서 의붓아버지를 죽였다는 혐의로 한국으로 도망쳐온 미로, 그녀를 쫓는 게이와 시각장애인 여자, 그런 미로를 돌보는 광주항쟁의 상처가 드리워진 한국 남자들의 끔찍한 복수담을 통해 추락한 인간의 추악한 내면을 통렬하게 그려냈다. 미로가 걸어가는 어두운 길을 함께 따라 걷다보면 독자는 현실이란 지옥과 크게 다르지 않다는 것을 깨닫게 될 것이다. .

1998년 일본추리작가협회상을 수상한 <아웃 OUT>은 영어로 번역되어 2004년 일본인 최초로 에드거상 후보로 올랐다. 1999년 <부드러운 볼 柔らかな頰>로 나오키상, 2003년 <그로테스크 グロテスク>로 이즈미 쿄카 문학상, 2004년 <잔학기 殘虐記>로 시바타 렌자부로상, 2005년 <다마모에 魂萌え!>로 후진코론상을 수상하였다.

옮긴이_권일영

서울생. 중앙일보사에서 주로 월간지와 멀티미디어 관련 기자로 일했다. 1987년 무라타 기요코(村田喜代子)의 아쿠타가와상 수상작 <남비속>(鍋の中)을  우리말로 옮기며 번역을 시작했다. 비채 블랙 앤 화이트 시리즈의 다음 작품으로는 하라 료의 <그리고 밤은 되살아난다>(가제)와 미로 시리즈 후속편을 준비 중이다.