실망적일 것이 당연할지도 모르는 리메이크작.

안나와 알렉스 : 두자매 이야기 - The Uninvited
영화

혼자 보고온 공포영화. 헐리우드 리메이크작은 왠만하면 보고싶지 않았지만,
내가 좋아하는 <장화, 홍련> 리메이크작인지라 궁금했던 것도 사실이었다.
극장을 들어서기전에는 <장화, 홍련>을 떠올리며 그 정도의 공포가 존재하는 영화라면, 혼자서 텅텅빈 극장에서 보려면 조금 후덜덜이겠다 싶었는데, 영화가 거의 스릴러 정도밖에 되지 않더라. 이걸 공포라고 어떻게 불러야할지...
귀신이 나온다는 점이 그렇다면 또 그렇겠지만...

원작을 뛰어넘는 리메이크작은 존재하기 힘들어서, 원작 <장화, 홍련>과 비교하지 말고 영화로써 평가해야할텐데 그래도 사람인지라 비교가 될수밖에. 이번에도 역시-라는 생각이 들었다.
원작자체의 그로테스크한 분위기는 어디가고, 미국영화 어디에서나 볼수 있을 법한 중산층 가정이 배경으로 되는 바람에, 소품과 배경에서 오는 미장셴은 찾아볼래야 찾아볼수 없고, 약 1시간동안 느릿한 진행을 보이다가 한꺼번에 모두 털어놓는 헐리우드식 빤한 반전만 계속된다. (게다가 누가 이 반전 예상하지 못한대? 이미 많이 봐온 반전 아닌가.)

영화를 보면서 느낀 것은 동양의 공포물을 헐리우드가 리메이크하려는 것은 바보같은 짓이라는 생각이 었다.
동양의 정서와 서양의 정서는 뛰어넘을수 없는 벽이 존재하고, 동양의 폐쇄적이고 고지식한 감성이 주는 긴장감이 서양의 개방적인 감성에 씌워지면 이도저도 아닌 것이 되어버리는 것이다.
원작에서, 문근영이나 임수정이 남자친구와 열렬히 뽀뽀하는 장면이 등장했더라면 영화가 그리 폐쇄적일수 있었을까.
속을 알수 없는 말없는 가장이었던 김갑수가 딸을 다정하게 안아주는 서양식의 다정한 아버지였더라면 <장화,홍련>이 내가 기억하는 그 <장화,홍련>이었을까.
새엄마로 등장했던 염정아가 표독스러운 새엄마처럼 보였던 것은 그녀가 노출도있는 옷을 입고 등장해 색기 좔좔 흘리면서 아버지와 밤마다 러브러브질했기 때문일까.
폐쇄적이고 신경질적인 동양의 감성을 서양에서 고대로 따라하기란 힘들었을 터.
어쩌면 그네들에게는 말없고 무관심한 중산층 아버지란 상상할수 없는 존재이고, 10대 나이에 관심없는 남자친구 하나 존재하지 않는다는 것이 비정상적일지도 모르리라.

원작의 머리를 따라가지 못하는 건 물론이고, 전체적으로 아무생각 없이 스토리를 따라가다보면 시간이 어느새 다 흘러버리는 영화였다. 그렇다고 시간이 아까울 정도는 아니지만, 여러모로 기대이하.
저들 구미에 맞춰 이리굽고 저리굽고 하다보니 신선도 떨어지고 자기색깔없는 공산품밖에 나오지 않는구나...허허...