간만에 비가 내리고 있다.
우장창창 쏟아지는 비가 아닌 진정 메이드 인 "가을" 제조인 비가
잔잔히 뿌려주고 있다.
청승맞아 보일지도 모른다.
아니 간만에 내리는 비인데 청승이 대수인가..
청승 맘껏 떨어보자는 의미로 2곡을 걸어놓고 계속 반복으로
듣고 있다.
지대로 청승 맞다...~!
비너스의 아이들과 루시퍼의 친구들의 대표곡을 연달아 듣고 있다.
Rain And Tears
-Aphrodite's child -
Rain and tears are the same
But in the sun
you've got to play the game
When you cry in winter time,
You can't pretend
it's nothing but the rain
비와 눈물은 똑같지만,
태양이 비치는 맑은 날엔,
(그게 눈물이 아니라고)
속일 수 없죠.
당신이 상처를 입고 눈물을 흘릴 때
그게 단지 빗물인체
할 수는 없어요.
How many times I've seen tears
falling from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
you've got to play the game
당신의 파아란 눈에서 흘리는
눈물을 수없이 보아왔어요.
비와 눈물은 똑같지만,
맑은 날엔
눈물을 보일 수 밖에 없어요.
Give me a glance of love ah
I need an answer love ah
Rain and tears in the sun
but in your heart
You feel the rainbow waves
Rain and tears both are the same
But in my heart,
there'll never be a star
제게 조금이나마 사랑을 주세요.
전 사랑이 뭔지 알고 싶어요.
햇빛에 비치는 비와 눈물.
하지만 당신 가슴속에
당신은 무지개의 물결을 느끼죠.
비와 눈물은 같아요.
하지만 내 맘속엔
희망이 없군요.
Rain and tears are the same, same
But in the sun
you've got to play the game
비와 눈물은 똑같아요.
하지만 햇빛 아래에서,
당신은 흐르는 눈물을
비라고 속일 순 없어요.
오래된 곡이지만 비가 올때 들으면 유난히 빛나는 곡..
데미스 루소스의 보컬도 보컬이지만 뒤에 깔리는 독특한 연주음들이 매력적으로
다가온다. 오늘 같은 날 무조건 들어줘야 하지 않을까?
My Love
-Lucifer's Friend -
My love, the teardrops in your eyes
again has made me realize again
that all I did was wrong
But you know I was blind to love
So blind to your ways, all of your ways
They were for me
And for me alone you gave it all
Like a fool I didn't know
You would soon be gone
But to late
I see your face, I see the place
where everyone used to play
Playing games of love with you
It used to be so right, keep on
Believe me when I say
Making love as easy for us
But you know our love was wrong
It's so wrong
And love has faded like the sun
Now you know our love was wrong
I'm sorry that I made you cry
Made you cry
My love, I said goodbye
And now I know
Maybe I should apologize
for what I did was wrong
But you know I was blind to love
So blind to your ways
All of your ways
They were for me
And for me alone you gave it all
Like a fool I didn't know
And you would soon be gone
But to late
I see your face, I see the place
where everyone used to play
Playing games of love with you
It used to be so right, keep on
Believe me when I say
Making love as easy for us
But you know our love was wrong
It's so wrong
And love has faded like the sun
Now you know our love was wrong
I'm sorry that I made you cry
Made you cry
내 사랑, 당신 눈에 다시 흐르는
눈물을 보고 난 깨달았어요
내가 또 잘못을 했다는 걸요
내가 사랑을 몰랐다는 걸 알잖아요
당신께 어떻게 맞춰줘야 할지 몰랐어요
당신의 사랑은 날 향하고 있었죠
오직 나만을 위해 모든 걸 다 주었는데
바보처럼 난 그걸 몰랐어요
당신은 곧 떠날테니
이제 너무 늦었어요
당신의 얼굴이, 사람들과 함께
지내던 그 곳이 보여요
당신과 나누었던 사랑
그 사랑은 너무 멋졌어요, 가지 말아요
내 말을 믿어 주세요
우리는 쉽게 사랑을 나누었지만
잘못된 사랑을 하고 있었던 거죠
잘못된 사랑이에요
사랑은 지는 태양이 되어 버리고
이제 우리 사랑은 어긋나고 말았어요
당신을 슬프게 해서 미안해요
당신을 울게 해서 미안해요
잘 가세요, 내 사랑
그리고 이제 알아요
어쩌면 내가 저지른 잘못에 대해
사과해야 할지도 모른다는 걸요
난 사랑을 하기엔 너무 몰랐어요
어떻게 당신에게 맞추어야 할지
전혀 알지 못했죠
당신의 사랑은 날 향하고 있었죠
오직 나만을 위해 모든 걸 다 주었는데
바보처럼 난 그걸 몰랐어요
당신은 곧 떠날테니
이제 너무 늦었어요
당신의 얼굴이, 사람들과 함께
지내던 그 곳이 보여요
당신과 나누었던 사랑
그 사랑은 너무 멋졌어요, 가지 말아요
내 말을 믿어 주세요
우리는 쉽게 사랑을 나누었지만
잘못된 사랑을 하고 있었던 거죠
잘못된 사랑이에요
사랑은 지는 태양이 되어 버리고
이제 우리 사랑은 어긋나고 말았어요
당신을 슬프게 해서 미안해요
당신을 울게 해서 미안해요
독일출신의 아트락 밴드 루시퍼스 프렌즈의 경우, 유독 우리나라에서 이곡
만큼은 유명세를 떨치고 있다. 아마도 그 이유는 축구공 차는 시간보다 거울
보는 시간이 더 많을지도 모르는 안XX선수가 모 화장품 광고에서 배경음악으로
쓰였기 때문이 아닐까?
비 쫄딱 맞으면서 허연 와이셔츠 풀어 헤치고 한손에 꽃들고 빗속을 누비는
그 장면에서 이 음악이 아름답게 깔린다.
곡 자체만은 명곡의 반열에 올려도 손색이 없지 않을까 생각된다.
뱀꼬리 : 청승 지대로 같이 느끼고 싶은 분들은 이메일 남기세요~ (귓속말로)