* 가요읽기 180109
<언니의 일기> - 김인순
사랑을 하면서 애태운다면
뭣하러 사람들은 사랑을 할까
그이가 보냈다는 메모 쪽지에
파랗게 내려 쓴 낙서를 보고
...
아가씨 내 마음을 믿지마오
그대를 사랑할 수 없다는 말에
...
언니의 사랑을 고백할테야
* 메모의 내용을 보면 언니의 사랑은 상대가 모르는 짝사랑이 아니라 상대가 이쪽의 마음을 아는 외사랑이다. 따라서 작중 화자 話者가 대신 고백해서 해결된 문제는 아니다. 특히 ‘그대를 사랑할 수 없다’는 구절은 상대 남자가 기혼자가 아니면 사랑하는 여성이 있을 수도 있다.
* 오랜만에 들은 이 가요의 가사의 의문점은 아래 가사다.
사랑을 하면서 애태운다면 뭣하러 사람들은 사랑을 할까
그러게 말입니다. 뭐 하러 사랑을 할까. 며칠 전 아이의 하소연과 함께, 안해의 하소연을 들어주었다. 아이 친구의 엄마들에게 관한 것들이다. 안해는 무언가를 아이 친구 엄마들에게 잘 해주려 했다. 나는 당시에 안해에게 경고했었다. 일방적으로 잘해주려 하면, 오래 지속되지 않을 수도 있고, 나중에 배신감을 느낄 수도 있다고. 안해는 배려에 대해 답례를 받지 못하거나 속된 말로 선의에 대해 뒤통수를 맞았다고 느끼는 경우를 당했다.
나 역시 알라딘에서 선의로 (그것도 꽤 조심스럽게, 부담을 안고서) 어떤 댓글을 남겼더니, 상대가 분노로 답한 적이 (큰 것만 두 번) 있었다. 그러나 나의 감정적 동요가 적었던 이유는 ‘게임의 이론’을 적용했기 때문이다.
나의 답은 이렇다. 애태운다는 것을 감당할 수 없다면, 사랑하지 마라.
사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 강담하게 하시느니라 (고린도 전서 10:13)
김인순의 언니의 일기에서는 ‘뭣하러 사랑을 할까’라고 묻는다. 조용필의 바람의 노래에서는 ‘해답이 사랑이라면 나는 사랑하겠네.’라고 답한다. 마립간은 이렇게 말한다. 논리적 추론의 과정이 참이라고 해서 그 결론이 사실적 참을 보증하는 것은 아니다.
