* 프로크루스테스(Procrustean)의 침대 - 다르다와 틀리다.
언어는 사고를 반영하고 사고에 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다. 그런데 우리나라의 최근 언어 습관에 ‘다르다(different)’를 사용해야 되는 상황에서 ‘틀리다’를 사용한다고 합니다. 학회에서도 틀리다는 의미에 ‘다르다’는 의미를 추가해야 되는지를 검토 중이라고 합니다.(라디오에서 들음) 이와 같은 언어 습관이 자기중심적 가치관에서 자기는 옳고 남을 틀리다(wrong)는 생각에서 발생된 것이 아닌가 하는 마립간의 기우입니다. (자신의 언어 습관을 한번 돌아보세요.)
예를 들면 남녀는 어는 한쪽이 틀린 것이 아니고, 흑인, 백인 역시 틀린 것이 아니고 다른 것입니다.