평범했다.

자밀라 - 미다스 세계문학 1
칭기즈 아이트마토프 지음, 이양준 옮김 / 미다스북스 / 2003년 10월

우리가 흔히 알고 있는 나라들의 작가가 아닌, 소위 제 3 세계 군에 속하다고 할 낯선 작가의 글이어서 흥미가 갔다.  게다가 제목에서 풍기는 이국적인 느낌도 나쁘지 않았다.  그래서 솔직히 기대도 좀 있었다고 고백하겠다.  그래서 실망도 컸다는 이야기도 미리 한다..ㅠ.ㅠ

하지만, 생각해 보면 지나친 기대는 내가 섣불리 저지른 것일 뿐이고, 작품은 그저 담백하게 자신이 할 말만 했을 뿐이다.

사랑 이야기가 모두 로맨틱하란 법 없고, 성인들의 사랑이라고 다 세속적일 필요도 없는 것이다.  그렇다고 황순원의 소나기나 알퐁스 도데의 별과 같은 순수한 사랑만 있으란 법도 없지 않은가.

이 작품은 그 나이 성인이 겪을 법한 감정의 변화와, 그 지역 사람들의 관습과 도덕적 기준에 맞춘 지극히 평범한 연애 소설이고 또 인생을 얘기한 소설일 뿐이다.

독자가 자신의 입맛에 맞지 않다고 일방적으로 혹평을 하는 것도 별로 공정해 보이지는 않는다.

내 입맛에 아주 달콤했다거나 그런 매력은 없었지만, 그저 작품 그 자체로만 본다면 담담히 읽어볼 만한 글이었다.

뭐, 그래도 나라면 도서관을 이용하라고 말하겠지만. 나 역시 그랬으니^^;;;;

(말이 앞뒤가 안 맞나? 침묵......ㆀ)