[Vamos] : 알라딘

방명록

처음 |

이전 | 1 | 2 | 3 | 4 |다음

| 마지막

성옥이 2010-06-09

안녕하세요. 후안 발데스 관련해서 의논드릴 사항이 있는데 jomi1025@hanmail.net 저한테 메일 하나만 보내주실수 있나요????

koshka 2011-02-16 16:34 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

새로운 직장은 어떤가요? 혹시 포리너 빵꾸똥꾸들이...^^ 잘 하시겠지만... 마감이 한 달 늦춰진 건 처음에는 기쁨이지만 나중에는 지옥이더라고요. 제가 지금 그렇거든요. 마감을 늦춰줘도 여전히 시간에 쫓겨 허덕거리게 되더라고요. 저처럼 되지 마시길...ㅜ.ㅡ

Kitty 2011-02-16 22:36 좋아요

0 | URL

포리너 빵꾸똥꾸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네 맞아요. 마감은 항상 마감이죠. 늦춰도 역시 데드라인에 턱걸이하는건 마찬가지이니 무슨 조화인지 ㅋㅋ
그나마 갑쪽에서 저보다 더 바쁘시다니(?) 다행이에요 ㅠㅠ
그나저나 내일 당장 회의통역 들어가게 생겼어요 아니 입사한지 며칠되었다고 흐흐흑
업무를 좀 알아야 할텐데 완전 백지 상태이니 가서 왕 민폐만 끼칠 듯 해요 ㅠㅠ

koshka 2011-02-18 01:58 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

저의 갑쪽에서는 아직 연락이... 요즘 전화가 울릴 때마다 화들짝 놀라고 있어요. 회의통역, 오랜만에 들어보는 업계용어군요. 잘 하셨죠? 저도 3월부터는 일주일에 한 번씩 강의를 나가요. 애 낳느라 두 학기 쉬었는데, 마침 다시 불러주셔서.. 오랜만에 쥐꼬리만한 공식활동재개(?)라 가슴이 두근거리다가도 마감 생각에 가슴이 철렁합니다.
그럼 오늘도 힘내세욧!

Kitty 2011-02-18 23:07 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

우와 강의요?? 완전 멋져요!!!!!!!!!! 교수님이시군요!!!!!!!!!! 우왕!!
저는 어휴 완전 빡셉니다 ㅠㅠ 월요일날 첫출근(오후에) 했는데 그날부터 바로 일 있어서 첫날부터 야근 ㅠㅠ;;
화요일 수요일 이것저것 세팅하고 출입증 만들고 있는데 갑자기 목요일 오전에 회의 있다고 들어오라고 해서 ㄷㄷ
완전 백지 상태에서 무려 3시간에 걸쳐 동시했어요 ㅠㅠㅠㅠ 이뭐;;;; 난 누군가 여기가 어딘가 ㄷㄷㄷ
그리고 어제 퇴근하기 직전에 오늘 또 회의 있다고 메일 와서 다시 3시간짜리 동시통역...
근데 웃긴게 저 동시 안한지 몇 년 됐거든요 무슨 배짱인지 완전 배째라 했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아...주말이 이렇게 반갑기는 참 오랜만이네요 ㅠㅠ

koshka 2011-02-19 14:14 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

3시간 동시 ㅎㄷㄷ 프리로 하셨다면 돈이 얼마인가요... ㅜ.ㅡ
저 교수 아니예요!!! 그냥 시간강사예요. 사실 통번역이 박사학위보다는 현장경력이 더 중요하잖아요. 탄탄한 통번역이론으로 무장하고 있다면 금상첨화겠지만요. 그래서 저처럼 박사 아닌 사람에게도 강의를 주기는 해요. 근데 저희 대학원에서 박사과정이 생기고 은근히 박사하러들 오더라고요.
저도 지난 학기부터 박사 들어가볼까 고민하던 차에, 애 생기는 바람에 관뒀어요. 박사학위 없거나 과정생도 아니면 강의하는 강사는 아마도 제가 마지막일듯 시포요ㅜ.ㅜ... 하지만 한달에 40만원 받자고 한 학기에 600만원씩 투자하는 건 좀 그렇잖아요.공부가 무지 하고 싶다면 몰라도.
통역은 자전거타는 것처럼 몸이 기억하는 것 같아요. 오랜만에 하면 심리적으로 상당히 부담이 되지만 금세 적응하게 되더라구요. 저는 출판번역에 집중하며서 통역은 완전히 끊어서 이런 말 할 주제는 못 된답니다...^^;;;
이번 주말은 날도 좋고, 정말 꿈같은 휴식시간 이네요. 푹 쉬고 다음 주도 홧팅하세요.

Kitty 2011-02-20 23:16 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

헐 그러게요 프리로 했다면 ㅜㅜ 예전에 제 동기 두 명이 동시 같이 들어갔는데
한 명은 그쪽 in-house라서 근거리 출장 수당 5만원 받고, 나머지 한 명은 프리랜서 요율 받아서 밥샀다는 얘기를 ㅋ
박사과정도 많이들 하시는군요. 저는 이제 공부는 싫어서 ㅜㅜ ㅋㅋㅋ
제가 이전에 정말 널럴한 회사를 다녀서 그런지 좀 부담이 많이 되더라고요.
같이 있는 in-house 동료가 한 달만 지나면 익숙해진다고 하길래 그것만 굳게 믿고 있습니다 ㅜㅜ
우리 모두 다음주도 홧팅~!!

koshka 2011-02-21 10:02 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

여담이지만... 제가 석달 동안 잠 못자고 침맞고 부황떠가면서(지금 생각해도 눈물이 앞을 가리는 군요...ㅜ.ㅜ) 번역한 책 번역료와 동기가 보름 모스크바에 출장갔다와서 받은 통역비가 비슷하더군요. 음하하하하 그때 정신줄 놓고 싶었다능...
이번 주도 홧팅... 동료의 말, 틀렸어요. 늦어도 이번 주면 적응 완료할 겁니다!

Kitty 2011-02-22 15:07 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

맞아요 책 하나 마감하려면 진짜 침맞고 마사지해가면서 끝내야 하죠 십분 이해합니다 암요 ㅠㅠㅠ
돈만 생각하면 참 출판번역은 힘들죠. 그치만 인쇄해서 나온 책 만져보는 기분! 그걸로 또 좀 잊어먹고...ㅠㅠ
(진짜 애낳는 거랑 비슷한 듯? 전 애는 안 낳아봤지만요;;; ㅋㅋ)
화팅 감사합니다! 입사 일주일째인데 오늘은 입사 첫날인 신입사원 교육하고 있네요 ㅋㅋㅋ 이게 뭔지;;; ㅋㅋ

마노아 2009-09-13

키티님, 마지막 글 올라오고 한 달이 지났어요. 뭐하고 지내시나요?

잘 지내시고 있나요? 무소식이 희소식이라지만 궁금도 하고 걱정도 되네요.

잘 지내시고 있다고 믿고 싶어요. 방긋~ 웃으며 어여 나타나 주세요.^^

Kitty 2009-09-18 13:04 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

어마나 마노아님 저 한국 왔어요~~~ 이사하느라 정신이 좀 없었답니다 ㅋㅋ
와서도 시차땜에 폐인모드이다가 이제 좀 정신이 드네요!!
다음주 초까지는 백수이니 글 마이 쓰겠습니다~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

마노아 2009-06-15

키티님! 요새 통 소식이 없으세요. 무척 바쁘신가봐요.

보름도 더 된 것 같아요. 키티님 소식이 엄청 궁금하답니다.

건강히 지내고 계시지요?

한국책을 그리워하는 키티님을 다시 또 그리워하는 마노아 다녀가요~

Kitty 2009-06-18 04:48 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

앗 마노아님~~~~~~~~~~~ 이런 명록이도 남겨주시고 ㅠㅠ 감사합니다.
너무 바빠서 정신이 없었어요. 오늘 진짜 오랜만에 들어와보니 이리 반가운 마노아님 글이 ㅠㅠ
이번 주말이면 이제 해방입니다! 마노아님도 잘 지내시죠~~ ^^

이리스 2008-09-09

키티님...화장품 구입관련 문의드릴라구용 -.-

뉴욕에 담주에 가게 되었는데... 화장품을 한국면세에서 사는 것보다 미국서 사는게 더 저렴할까요?

키엘과 에스티로더요..

글구 혹시 미국 백화점에 에이솝(호주 화장품)도 많이 들어와 있는지요? -_-;;

죄송해요 불쑥 이런것 여쭤봐서 ㅜㅜ

Kitty 2008-09-09 23:40 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

어머나 저 이런 상담(?) 무지 좋아해요. 많이 물어봐주세요~~ ㅋㅋ
키엘은 무조건 미국이 싸고요 ^^ 에스티도 면세점에 비하면 미국이 약간 쌀거에요.
뭘 사실건지 제가 알 수 없으니 직접 가격 비교를 해보시면 제일 좋은데요,
한국 IP 주소로 에스티 미국쪽 홈피 접속하면 가격이 안나와요 -_-;;;
그럴때는 꼼수가 있는데 백화점 홈피로 들어가면 가격이 보인답니다. ^^ ㅎㅎ
제가 메이시스 백화점의 에스티 페이지 링크 걸어드릴께요.
http://www1.macys.com/catalog/index.ognc?CategoryID=33607&PageID=33607*1*24*-1*-1&kw=Est%C3%A9e%20Lauder&LinkType=EverGreen

이리로 들어가셔서 왼쪽옆 메뉴 이것저것 눌러보시고 가격 확인하시면 돼요.
지금 후딱 둘러보니 새로나온 Perfectionist 50m 짜리가 롯데 면세점에서는 $100, 미국에선 $80 정도 하네요.
뉴욕이니까 세금 8-9% 정도 붙이시구요, 그러면 $87 정도 되겠네요. (미국 면세점에서 사시는게 젤 저렴하겠네요!)
그리고 미국 백화점에서 지금 에스티 행사 하니까 사은품도 많이 줍니다. ^^
키엘 가시면 무조건 샘플 많이많이 아시죠? ^^ 키엘은 샘플 퍼줍니다 ㅋㅋ
에이솝은 미국에서 본 적이 없는데...물론 제가 뉴욕에 있는 백화점을 몽땅 뒤져본게 아니니까 없다고 딱 잘라서 말씀드리기는 어렵지만요 ㅋㅋ 흔하게 파는 화장품은 아닌거 같아요.
온갖 희안한 화장품을 다 파는 세포라에서도 못 본 것 같거든요.

이리스 2008-09-12 13:03 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

으아으아~ 이런 친절한 설명을 해주시다니.. ㅜㅜ 감사합니다.
역시 미국이 저렴하군요. 에스티는 사은행사도 잘 하는것 같아요. 전에 엘에이 갔을때 백화점에서 행사할 때 큰 여행 가방이랑 이것저것 받았던 기억이.. 이번에도 그럼 백화점을~ ㅋㅋㅋ
에이솝은 역시, 조금 더 찾아봐야 할까봐용..
감사합니다앙~