동물원

동물원 ㅣ 그림책은 내 친구 1
앤서니 브라운 글 그림, 장미란 옮김 / 논장 / 2002년 8월

아무래도 작가 앤서니 브라운 본인이 형제만 둘 있는 집안에서 자라서 이런 표현들까지도 가능하지 싶다. 아니면, 형제를 자녀로 두었거나.  

두 남자 아이와 엄마 아빠가 주말에 동물원에 놀러가는 내용이다. 주말에 차를 타고 가니, 당연 교통 지옥이며, 두 남자 아이다 보니, 동물 보는 것은 뒷전이요, 배고프다 어찌하다 그러다가는 서로 투닥투닥 몸싸움을 벌이기도 하고, 심지어 아이들 아빠는 다혈질에 입도 험하다.;;  언뜻 이 가족 멤버 중에 비교적 정상은 엄마 뿐이라는 생각이 든다.  

앤서니 브라운의 돼지책도 그랬지만, 이 책 또한 풍자와 역설이 가득하다. 그래서, 어려워서 아이들이 갸우뚱해하냐 하면 그렇지는 않고, 재미있어 하고, 아빠가 하는 썰렁한 농담도 재밌어 하고, 고릴라들엉겨 붙어 몸싸움을 하는 걸 보고, 엄마가 “저건 어디서 많이- 형제가 뒤엉켜 치고박고 하는- 본 모습인데 하는 장면도 재밌어 한다. 전반적으로 실제 두 형제들의 일상적으로 벌어질 수 있는 풍경을 여과없이 다루었기 때문인 것 같은데, 아이들은 특히나 남자 아이들은 이런 이야기를 좋아한다.  

하지만, 이 책의 반전은 마지막 장면이다.  아이가 밤에 동물원의 동물들처럼 철창에 갇혀 있는 꿈을 꾸는 것이다.