그린 살인 사건

그린살인사건 ㅣ 동서 미스터리 북스 16
S.S. 반 다인 지음, 안동림 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

이 소설은 최근에 읽었던 몇 권의 추리 소설들과 비슷하면서도 달랐다. 무엇이 같은가 하면 부유한 자뭇 악명 높기까지 한 대저택에서의 살인, 아무나 들어갈 수 없는 저택 안 비밀 서재나 실험실.

무엇이 다른고 하면, 단서가 꼬여서 경찰 수사진은 결국 손을 들게 되지만 명탐정만은 이상하게도 처음부터 뭐든지 꿰뚫어 본다. 라는 궤도에서 이 소설은 약간 벗어난다. 미술 애호가인 아마추어 탐정 파이로 번스 또한 소설의 중반까지 모든 수사진처럼 사건의 단서를 찾아 헤매고 있다.

이 소설이 퍽 기이하게 느껴졌던 것은 소설 전개 장 단락의 마지막마다에 논문처럼 달려 있는 각주 풀이였다. 그것은 대체로 사건과 코멘트를 비유하는 말에 붙는 해설 같은 것인데, 미술이나 문학 작품 언급과 그 비평 혹은 관련 탐정 사건의 인명 서술이다.

따라서 범인 찾기에 급급치 않고 찬찬히 여유를 두고 보고 이 작품을 싶은 독자는 주인공 탐정(혹은 지은이)의 예술에 대한 깊은 조예와 그 명민함 혹은 박식함에 감탄하며 읽게 될 것이며, ‘범인이 누구야’에 급급한 본인과 같은 독자는 이런 현학적인 투에 약간의 짜증이 앞설 수 있다.