어제 페이퍼는 '엘리노어 올리펀트' 읽다가 how dare you 라는 제목을 달고 썼는데, 그러고보니 그 제목 관련된 얘기를 하나도 안했네. 그러니까, 나는 이 How dare you! 가 너무 신기하다. 이게 '어떻게 네가 감히!!' 라는 뜻으로 번역되는데, 이게 뭐라고 해야하지, 좀 받아들여지지 않는달까? 이게 드라마든 뭐든 How dare you 나올 때마다 어떻게 감히 라고 번역되는건 알겠는데, 그래서 그게 그 뜻인줄은 알겠는데, 대체 왜? 막 이런 생각이 드는거다. 나는 dare 가 '다정한' 이라는 정도의 뜻이라고 생각하고 있었던거다. dear 랑 별다를 바 없다고 나름 생각했던 거다. 이번에도 엘리노어 읽다가 이 문장이 나오길래, 안되겠다 싶어 dare 를 사전에서 찾아봤다.

단어 자체가 '감히.. 하다' 라는 뜻을 가지고 있는 것이었구나! 아.. dare.. 그렇게 안생겼는데... 험난한 뜻이었네... 다소 충격이었다. 다정하게 생겨놓고 왜, 어째서..... Anyway
지난 토요일에(일요일이었나) 하여간 주말에 술마시고 있는데 여동생이 자기는 무슨 예능을 보고 있다고 했다. 90년대 노래 나와서 너무 좋다고. 지난번에 나도 살짝 본 적이 있어서 오오, 오랜만에 추억 돋는 노래 들으며 감상에 젖어볼까, 하고 나도 그 프로그램을 틀었는데, 내가 틀었을 때는 노래는 이미 다 지나가고 그 프로그램에서 하는 <서울가요제> 엠씨라며 배우 김희선을 불러 대화를 하고 있었다. 김희선은 1977년생인데, 뭐 배우들이 다들 그렇듯이 여전히 미모롭고...
그런데 인상깊은건, 김희선의 대화였다. 그러니까 어떤 아이돌 얘기를 하는것 같았는데(나는 모름) 그 아이돌명을 틀린거다. 글자가 헷갈렸던 것 같다. 그래서 다른 멤버들이 정정해줬는데, 그냥 그거 보는데, 괜히 동질감이 느껴졌다. 아, 같이 늙어가는구나, 김희선도 늙는구나, 정확히 기억도 잘 안나는구나... 나는 그게 그렇게나 좋은거다.
요즘 왁뿌가 유행이어서 편의점마다 생초코파이 팔고 또 이디야도 팔고 뚜레쥬르도 왁뿌 휘낭시에를 판다. 그런데 나는 이 '휘낭시에' 가 진짜 너무 안외워지는거다. 휘낭시에를 얘기할라 치면,
아 뭐였지, 마들렌? 아니야, 네글자야, 뭐였지? 하고 끝내 내가 기억하지는 못한다. 그래서 얘기하던 상대에게, 있잖아, 그거 뭐지, 아 나는 이 이름이 언제나 생각이 안나, 손가락 두개 합친 것 만한, 뚜레쥬르에도 왁뿌 있잖아, 하면 상대가 언제나 '휘낭시에?' 라고 해주는거다. 어 맞어 맞어! 이러는데, 이게 한두번 이러면 휘낭시에를 기억해야 하잖아? 하 미쳐버려, 너무나, 너무나 기억이 안나는거다. 왜죠 ㅠㅠ 오늘 아침만 해도 다른 부서 직원들하고 얘기하다가, 뚜레쥬르 왁뿌 이렇게 손가락 두 개 만한거, 라고 해서 나보다 훨씬 젊은 직원이 '휘낭시에요?' 했다. ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐버려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 휘낭시에 어떡하냐 이름 기억 안나서... 휘낭시에 대체 뭔데 이렇게 안외워져?
휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에휘낭시에
외우기 위해 빽빽이를 해본다...
아, 그리고 어제 페이퍼에는 깜빡하고 못썼는데, 의외의 단어로 extension 이 있다. 이게 내가 정확한 뜻은 몰랐었는데, 확대, 확장 뭐 이정도로 짐작했단 말이지. 단어가 그렇게 생겼잖아? 하여간 그렇게 알고 있었는데, 엘리노어에서 문맥상 보면 이 단어가 안들어갈 것 같은데 이게 자꾸 나와서, 이거 대체 뭔데? 하고 찾아봤더니 세상에, '구내전화', '내선' 이라는 뜻이었어. 오 마이 갓...
"Danny left, Eleanor," she said, not looking up from her screen. "There's a new guy now. Raymond Gibbons? He started last month?" She said this as though I should have known. Still not looking up, she wrote his full name and telehpone extension on a Post-it note and handed it to me." -p.23
"대니는 그만뒀어요, 엘리너." 로레타가 화면에서 고개도 들지 않고 말했다. "지금은 새로 누가 왔어요. 레이먼드 기번스였나? 지난달에 왔을걸요?" 그녀는 내가 그 사실을 당연히 알고 있었어야 한다는 듯 말했다. 여전히 고개를 들지 않은 채로 그녀는 그의 이름 전체, 그리고 내선 번호를 포스트잇에 써서 내게 건넸다. -전자책 중에서
알면 알수록 더 모르겠는 영어의 세계다.....
참고로 뚜레쥬르 왁뿌 휘낭시에 사진 올려본다.

사이즈는 작은데 먹어보면 엄청 묵직하다. 요즘 나오는 생초코파이들 먹다 보면 혈관 다 막히는 느낌임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
되게 오래전부터 <와칭 디텍티브>라는 영화가 보고 싶었다. 킬리언 머피와 루시 리우가 주연하는 영화인데, 너무 보고싶은데 이걸 보여주는 ott 가 없었단 말이지? 그러다가 며칠전에 와챠에 이 영화가 들어왔다는 걸 알게 됐고, 그래서 설레이는 마음으로 이 영화를 보기 시작했다.

'닐(킬리언 머피)'는 비디오 대여점을 운영하고 있다. 2007년에 개봉한 영화인만큼 비디오 대여점.. 이 배경이 될 수 있었단 말이지. 그 시절 영화들 보면 비디오 대여점에서 친구들을 만나기도 하고 우연한 만남이 싹트기도 하고 그랬는데.. 아련..
잠깐 비디오 대여점 얘기를 해보자면, 우리 집은 내가 중학교1학년 때 비디오 플레이어를 샀다. 우리 집 앞에는 전파사겸 비디오 대여점이 있었는데, 아버지랑 친한 분이셨고, 아빠는 보고 싶은 영화 언제든 빌려 보라고 하셨다. 결제는 아빠가 다 하겠다고. 아빠가 영화를 무척 좋아하셔서 아빠가 빌려오신 영화를 보기도 햇지만, 나랑 동생들도 가서 닥치는대로 비디오 테잎을 빌려와서 보았더랬다. 방학 때면 진짜 미쳐 날뛰었는데 하루에도 몇 편씩 봤단 말이지. 이사를 가고 나서는 다른 비디오 대여점에 등록했는데, 그 때는 아빠는 별로 많이 안보시고, 동생들과 나는 미친듯이 봤다. 나중엔 비디오가게 사장님이 돈 안받고 오늘은 그냥 가져가세 보세요~ 이러기도 했고 ㅋㅋ 그래서 유명한 영화가 아니라 남들 아무도 모르는 영화도 보고 막 그랬다. ㅋㅋㅋㅋ 시리즈 있는 영화 빌리면 사장님이 그 뒷편까지 그냥 막 빌려주고 그랬다. 하여간 미친듯이 보던 시절이었다. 시간이 흘러 그 가게 폐업하게 되었을 때는 진짜 마음이 아팠고, 비디오 테입 싸게 판매하시길래 몇 개 샀었더랬다. 특히 더티댄싱.. 그러나 그보다 더 오랜 세월이 흘러 가지고 있었던 음반 테입도, 비디오 테입도... 모두 다 버렸다.................. 어쨌든,
비디오 대여점이 배경인게 너무 흥미로운거다. 그리고 그곳에, 비디오 테입을 빌리러 온 '바이올렛(루시 리우)' 가 온다. 그렇게 둘은 만난다.
닐 의 친구들은 모두 닐처럼 탐정 영화 광이다. 한 영화를 수차례 본 사람들이고, 바이올렛이 빌려간 테입을 미처 다 보지 못하고 중간만 보고 가져왔을 때, 그 테이프 감긴 양만 보고 '어느 장면에서 멈췄을 거다' 를 추측해낼 수 있는 것이다. 대단하다. 이런 이야기, 너무 흥미롭지 않은가. 닐은 여자친구로부터 차인다. 딱히 별 볼 일 없는 비디오대여점 주인이었으니까. 어릴 적의 나는 비디오 대여점 주인 하고 싶다고 진짜 많이 생각했는데, 왜냐하면 하루종일 영화나 보면서 가만히 앉아있으면 된다고 생각했거든. 그러나 세상엔 영원한 게 없어서, 지금은 비디오 대여점을 찾아볼 수가 없어... 마찬가지로 도서 대여점 사장을 하고 싶기도 했다. 계속 책 보면서 돈 벌 수 있다고 단순하게 생각했기 때문이다. 내가 책 대여점 사장 하고 싶다고 말 할 때마다 남동생이 뜯어 말렸었다. "누나 진짜 안돼, 누난 그거 하면 진짜 끝장이야, 누나 백키로 넘어가 진짜. 맨날 뭐 먹으면서 책 읽고 앉아있을 거잖아. 안돼 진짜." ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하여간 언제나 나를 잘 아는 남동생이다.
아무튼 그래서 볼 재미가 충분한 영화였고, 그래서 아 너무 좋아, 이러면서 영화를 시작했는데, 하.... 중간도 채 못보고.. 더는 못보겠다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜냐하면, 바이올렛이... 심하게 모험적인 사람이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 돌아버려. 이 남자가 괜찮은 남자인지 테스트하기 위해서 술취한 연기를 해보는 거는 충분히 이해했다. 오케이. 그런데 대형 비디오 대여점에 (닐이 대형 샵들에 불편함을 느끼니까)돌 던지려고 한다던가, 숨어들어서 케이스마다 다른 비디오 테입을 끼워서 그 대여점을 골탕먹이자고 늦은 밤에 그러고 있을 때는, 아... 못견디겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나였다면, 누가 내게 그걸 제안했다면, 와우, 난 그 사람을 다시 안볼 것 같거든. 너무 스트레스잖아. 집에 왜 안가..... 하....... 학창시절 공부는 못했어도 모범생이었던 나는 몹시 초조하다고 한다.. 하여간 일단 보기를 멈춤했다. 그래도... 끝까지 봐야지, 라고 생각은 하고 있다. 생각은....
아침에 일찍 오기 때문에 내가 오는 시간대에는 그 유명한 양재천 카페나 베이커리들도 모두 오픈하지 않은 상태이다. 불을 밝히지 않고 직원들이 안에서 준비하는 가게도 있긴 하지만, 대체로 비어있는데, 오늘 문득 그 곳들을 지나쳐가면서, '나도 갖고 싶다'는 욕심이 생겼다. 꼭 카페나 베이커리가 아니라, 그냥... 뭔가... 아침에 와서 문 열고 테이블이 있고 책도 있고.. 그런 공간이 있었으면 좋겠는거다. 집 아닌 다른 공간. 역시... 작은 서점.... 하나 오픈해야 하는걸까.............. 물론, 퇴사한 뒤에..................
아 모르겠다.
하여간 휘낭시에가 그렇게나 생각 안난다는 페이퍼를 이만 마치기로 한다.