서유기는 삼국지만큼이나 우리에게 사랑받는 이야기이다. 그러나 삼국지가 여러번에 걸쳐 번역 혹은 창작된 것에 비해 서유기는 제대로 된 번역본이 없었다. 그저 어린이용 책자나 만화로만 소개되었을 뿐이다. 이 책은 본격적인 서유기의 번역서이다. 두툼한 분량에 질릴만도 하지만 그것은 기우에 불과하다. 이 책은 단숨에 읽히는 매력이 있다. 천도북숭아를 따먹은 손오공을 이를 꾸짖는 동자들에게 복수하기 위해 아예 나무를 말려 죽인다거나, 벌을 받아 펄펄 끓는 가마솥에 들어간 손오공이 목욕을 하는 에피소드 들이 이 책에는 정말 재미나게 묘사되고 있다. 무엇보다 이 모든 공은 이 책의 번역자인 임홍빈 선생에게 돌려애 한다. 우리말다운 자연스러운 번역이 돋보인다.