내일이면 입춘이다. 입춘대길을 꿈꾸며 '세계 문화 여행_스웨덴'(닐 시플리 저 / 정혜영 역)으로부터 옮긴다.

사진: UnsplashKarthick Gislen


'피카 fika - 스웨덴식 킨포크 테이블, 좋은 음식이 주는 단순함의 즐거움, 피카' 중 '4장 특별한 날의 피카'에 '페티스다겐│참회의 화요일'과 '스웨덴식 크림빵' 셈라가 나온다.







페티스다겐 또는 참회 화요일은 아몬드 페이스트로 채우고 크림이 올라간 사순절 빵을 먹는 것으로 기념한다. 셈라(복수형은 셈로르)로 알려진 이 맛있는 빵은 스웨덴에서 가장 인기 있는 페이스트리 중 하나다. 인기가 많아서 빵집에서도 새해가 지나고 나서부터 3월 말 정도까지 밖에 판매하지 않는다. 전통주의자들은 이에 대해 이 빵은 참회 화요일에만 먹어야 한다고 주장하기도 한다. - 축제, 전통, 휴일 (03 풍습과 전통)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

2월 2일로 건너온 야심한 이 순간에 창 밖은 어둡고 춥다. '프랑켄슈타인'(현대지성)으로부터 옮긴다.


* Arnold Böcklin | Island of the Dead | The Metropolitan Museum of Art https://www.metmuseum.org/ko/art/collection/search/435683


cf. 4 Tone Poems After Arnold Böcklin https://youtu.be/PHD8pxx5q8Y?si=NIVNpQYRg3XyerRx





1815년(18세) 2월. 메리 셸리와 퍼시 비시 셸리와의 사이에 생긴 첫딸 클라라(Clara)가 조산기로 두 달 일찍 출생함. 3월. 조산한 딸 클라라, 11일 만에 사망.

1819년(22세) 6월. 셸리 부부의 아들 윌리엄이 말라리아로 사망. 11월. 아들 퍼시 플로렌스(Percy Florence) 출산(셸리 부부의 다섯 아이 중 유일하게 살아남아 장성한 자녀).

1822년(25세) 6월. 메리 셸리, 다섯째 아이를 유산하면서 죽음의 위기에 처함. 7월. 퍼시 비시 셸리, 자신의 배 ‘돈 주앙’(Don Juan)을 타고 이탈리아에 갔다가 돌아오는 길에 익사함. - 연표


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(17)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

2월의 첫 날은 메리 셸리 기일이다. 을유세계문학전집 '프랑켄슈타인' 연보로부터 옮긴다.

By LordHarris at en.wikipedia








1848 메리 셸리의 사인이 된 뇌종양 발병. 정확한 진단은 1850년에 받았지만 이미 이 당시 증세가 뚜렷해짐.

1851년 2월 1일, 54세의 나이로 런던에서 뇌종양으로 사망. 부모님과 함께 묻어 달라는 유언을 남김. 본머스의 교회 묘지에 묻힘.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(17)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

오늘 점심은 버거세트를 먹었다. 그래서 생각난 하루키의 '빵가게 재습격' - '하루키는 이렇게 쓴다'로부터 옮긴다. 오늘은 1월의 마지막 금요일, 저녁에는 남긴 감자튀김을 마저 다 먹어야지. 불금감튀 되겠다.

Pixabay로부터 입수된 Joel Picado님의 이미지



cf. 단편영화 '빵가게 재습격' https://youtu.be/xAYrMdirtBo?si=yseUXjDQU2nTHK6R The Second Bakery Attack (2010)





["왜 그런 짓을 했어? 왜 일하지 않았어? 아르바이트를 조금만 해도 빵 정도는 살 수 있었을 거 아냐? 아무리 생각해도 그 편이 간단한 것 같은데. 빵가게를 습격하는 것 보다는."

"일하기 싫었으니까." 나는 대답했다.]

《빵가게 재습격》의 ‘나’가 빵가게를 습격해서 얻고자 한 것은 고작 ‘공복감’의 해결을 위한 빵이었다. 실제로 《빵가게 재습격》의 ‘나’와 ‘아내’가 습격한 곳은 ‘맥도날드’였고, 그곳 직원들을 기둥에 묶고 빼내온 것은 30개의 빅맥이었다. - 《빵가게 재습격》 : 일하긴 싫었으니까 (11 몇 번이고 같은 등장인물이 등장한다)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(20)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

새해 첫 달인 이 달도 얼마 안 남았네. 시간은 늘 나를 앞질러 쏜살같이 달려나간다. 당연한 일인가? 그저 웃을 뿐. '쓰는 게 어려워' 중 '2장. 전달되지 않아서 어려워'가 아래 글의 출처이다. 카레 먹고 싶어지네. 그래, 오늘은 카레다. 카레 먹으며 추위를 떨치련다!

By Ocdp (출처: 위키미디어커먼즈)


* '오늘'과 '카레' 키워드 검색으로 찾은 책 중 세 권.





요리를 잘하는 사람일수록 처음에는 레시피를 따라 만듭니다. 분량을 제대로 재서 만들면 맛있죠. 요리를 잘 못하는 사람일수록 레시피를 보지 않고 느닷없이 ‘응용’하려고 합니다. 간단한 카레도 못 만들면서 ‘카레에 커피 가루를 넣으면 맛있다고 들었는데 넣어봐야지’ 같은 궁리만 합니다.

글을 쓸 때도 똑같아요.

‘아름다운 글을 쓰고 싶어’, ‘유식해 보이는 글을 쓰고 싶어’라는 생각이 앞서는 바람에 내용조차 제대로 전달이 안 되는데 무작정 응용하려고 하죠.

응용해도 되는 건 기본을 완벽하게 갖춘 요리사뿐입니다. 기본적인 고기 조림을 만들 수 있으니까 ‘이번에는 카레를 넣은 고기 조림을 만들어볼까?’ 하고 응용하거나 ‘이번에는 꿀을 조금 넣어볼까?’ 하고 잔재주를 부릴 수 있습니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(21)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo