차학경, 테레사 학경 차

'딕테'의 작가 고 차학경(테레사 학경 차) 전시도록 '관객의 꿈' 개정판이 다음 달 초인 그녀의 기일에 맞춰 나올 예정인가 보다. 아래 글은 '안녕, 테레사'(존 차) 역자(고형렬) 후기가 출처이다.

cf. 과거 공연 및 전시 기사 : [제18회 공연 '말하는 여자'(Dictee) - “관객의 꿈: 차학경(1951-1982)"] http://mythostheatre.org/repertory/18.htm [차학경 회고전 ''관객의 꿈'']https://n.news.naver.com/mnews/article/022/0000004422

예술가 차학경에 대한 기억은 전시회에서 만난 그의 작품들에서 비롯된다. 지금 내게 아직도 남아 있는 당시의 느낌은 어떤 형언하기 어려운 안도감 같은 것들이었다. 그 안도감은 ‘아, 이렇게도 언어와 언어 행위에 대한 고민을 하고 있었구나’ 하는 것이었고, 동시에 그녀의 작품들은 나에게 위로와 용기를 주었다.

무라카미 류

일본의 작가 무라카미 류가 최근 별세했다. 사실 그간 이름만 알았다가 올 여름 연이 닿아 그의 책 두 권을 연달아 읽었는데 가을에 세상을 떠났구나. 이 무라카미보다 연세가 많으신 딴 무라카미는 최신작이 국내에 번역된 걸 보면 건재하신 듯하다. 두 무라카미의 나이 차이가 큰 건 아니고 태어난 순서대로 가는 것도 아니지만...... 장편소설 '69'(무라카미 류)로부터 옮긴다.

무라카미 류 By Dimanaiv (위키미디어커먼즈)

아래 책 '무취미의 권유'는 '무라카미 류의 비즈니스 잠언집'이란 부제의 산문집이다.

교직원실 창에도, 교장실 앞 복도에도, 도서실 벽에도 많은 학생들이 모여 규슈의 무더운 7월 햇빛 아래서 땀을 흘리며 열심히 낙서를 지우고 있었다.

‘상상력이 권력을 쟁취한다’는 문구도 마구 구겨져 상자 안으로 들어갔다. 헬리콥터가 춤을 추는 하늘 위로 7월의 기분 좋은 뭉게구름이 떠 있었다. 바리케이드는 반나절도 연명하지 못했지만, 밝디밝은 여름 하늘과 구름이 우리들을 지지해주는 것 같은 생각이 들었다.

밤의 바흐

이번 주 수면 패턴이 교란된 편이다. 오늘 밤 숙면을 취할 준비를 하자. '잠들기 전에 읽는 이야기 클래식 - 어린이를 위한 하루 한 곡의 클래식 음악'(김태용)의 '제3장 악기들의 아름다운 소리를 들어요'로부터 옮긴다.

조성연의 하프시코드(쳄발로) 연주로 듣는다.

제목의 ‘골드베르크’는 바흐 시대에 살았던 건반 연주자 고트리브 골드베르크의 이름이에요. 당시 열네 살이었던 골드베르크는 헤르만 카를 폰 카이저링크 백작에게 채용돼 백작의 전속 연주자로 일했어요. 백작은 바흐와 친분이 두터운 바흐의 든든한 후원자였고, 골드베르크는 바흐의 장남 프리데만 바흐와 바흐가 직접 가르친 제자였지요. 그러던 1741년경 라이프치히에 머물던 백작이 불면증으로 어려움을 겪다 바흐에게 자신의 고충을 해결할 수 있는 음악을 요청했어요. 바흐는 과거 드레스덴 궁정에 취직할 수 있도록 도와준 백작의 부탁을 거절할 수 없어 곡을 하나 썼지요. 그렇게 만든 작품이 <2단 건반의 쳄발로를 위한 아리아와 여러 변주>였고, 이 곡을 골드베르크에게 전달해 연주하게 했어요. 그래서 이 곡이 백작을 위한 수면용 음악이었다고 널리 알려졌답니다. 이야기의 중심에 있는 골드베르크로 인해 오랜 세월을 거치면서 곡의 제목이 <골드베르크 변주곡>으로 바뀌어 쓰이고 있는 거고요.

저는 이 작품이 정말로 백작의 불면증을 위해 만든 것이라면 이 곡을 들은 백작의 불면증이 호전되었을 것 같아요. 사람의 말소리처럼 다양한 이야기를 조곤조곤 귀에 속삭이는 듯한 느낌을 주거든요.

바흐 시대에는 쳄발로란 악기를 주로 사용했습니다. 이 곡은 어쩌면 쳄발로에 더 적합할지 모르지만 현대에는 쳄발로보다 피아노로 더 자주 연주됩니다. 두 악기의 연주를 들으며 어떤 소리가 자신의 취향과 맞는지 비교해 보면 더욱 좋은 감상이 될 것 같습니다. - 잠이 오지 않을 때 듣는 음악 / 바흐, <골드베르크 변주곡>

앤 카슨 - 짧은 이야기들

'짧은 이야기들'(앤 카슨 지음 / 황유원 옮김)을 펼쳐보았다.

Canadian Rockies in the morning. Banff National Park, Alberta, Canada. By © Sergey Pesterev / Wikimedia Commons (23 September 2017)

나는 『마담 보바리』의 문단들 사이로 보이는 로키산맥의 거대하고 윤곽이 또렷한 어깨를 힐끗 바라보았다. 구름의 그림자들이 거대한 바위로 된 산맥 목구멍을 노곤하게 가로지르며 배회했고, 전나무로 뒤덮인 산맥 옆구리를 더듬었다. - 독서에 대한 짧은 이야기

딱총나무

'식물이 더 좋아지는 식물 이야기 사전'(찰스 스키너 지음, 윤태준 옮김)이 아래 글의 출처이다.

Elder tree and sheep(2002년 5월) by Patrick Roper (위키미디어커먼즈)

음습한 산골짜기에 숨어 자라는 딱총나무는 초자연적인 힘을 숨기고 있다는 인상을 준다. 옛사람들은 딱총나무에 영혼이 깃들어 있어서 나무에 해를 끼치면 재앙이 되어 돌아온다고 믿었다.

딱총나무의 영문 이름 ‘elder’는 북유럽 신화 속 모든 요정의 어머니인 ‘힐다Hilda’에서 따왔다. 덴마크에서는 힐다가 딱총나무 뿌리 속에 산다고 믿고 이 나무를 그녀의 상징으로 삼았다.

딱총나무는 치통을 치료하고, 집에 뱀과 모기와 사마귀 등 해로운 것들이 침입하지 못하도록 지켜 주고, 마음을 진정시켜 주고, 발작을 막아 주고, 금속 식기에서 독성을 제거해 주고, 가구 온도를 따뜻하게 유지해 주며, 이 나무를 기르는 사람이 자기 집에서 편안하게 죽음을 맞게 해 준다.