초등학생이 꼭 알아야 할 어린이 중국어 365 - CD 1장
애플비 편집부 엮음 / 애플비 / 2004년 10월
평점 :
품절


아이 중국어 튜션 선생님과도 함께 해요. ^^ 
 
[초등학생이 꼭 알아야 할 어린이 중국어 365] 이 책이랑 [쑥쑥 주니어 중국어] 교재를 갖고 우리 아이는 싱가포르에서 공부를 합니다. 물론 여기 학년에 맞춘 중국어 교과서도 있고 문제집도 있어서 로컬 교재와 한국에서 갖고 온 두 권의 책을 병행해서 공부하지만, 혼자서 공부할 땐 역시 우리나라 책이 좋아요.

아이가 아직 어리고 중국어는 처음인지라, 현지 교재는 참 좋지만 몽땅 중국어로 되어있어 혼자 하기가 힘들어요. 게다가 현지 교재는 테이프나 시디 이런 것도 없으니까요.

저랑 혹은 튜션 선생님과 할 땐 중국어 교과서와 그에 따른 문제집을 합니다. 하지만 이 두 권의 교재도 하고 시디를 반복해서 자주 듣곤 하지요. 듣는것만으로도 좋은 교재랍니다.

한국어로 된 중국어 교재의 장점은 역시 아이 스스로 공부를 잘 할 수 있다는 것이랍니다. 아마도 올 1년은 적어도 한국에서 만든 중국어 교재가 필수일 것 같아요. 내년은 아직 멀었지만, 내년에도 그렇게 되지 않을까 하지요.

처음 싱가포르에 와서 인터내셔널 스쿨을 다녀 중국어는 그냥 일주일에 두 번 학교에서 중국어 회화 정도 - 전혀 신경쓰지도 않았을 뿐 아니라 영어도 제대로 못하는지라 중국어엔 관심도 없었지요.

한국에서도 중국어 학습지를 하는 반 친구들이 있었지만 그냥 그렇구나 이런 정도였는데, 올해 아이를 로컬스쿨[싱가포르 공립학교]에 옮겨놓고 중국어를 해야하기에 은근히 부담이 갔었지요.

처음엔 한국서 갖고 온 중국어 교재도 없었고, 또 일단 중국어 발음을 중점으로 해서 한어병음과 성조에 대해 공부해서 꼭 한국어 교재에 대한 아쉬움이 없었는데, 2-3달이 지난 후 보니 아무래도 안 될 것 같았지요.

이 책은 우리 아이 유치원에 다닐 적에 산 책이에요. 그 때 갑자기 중국어가 배우고 싶다며, 서점에 가서 우리 아이가 직접 고른 책인데 막상 집에서 하려니 어렵더라구요. 

그 생각이 나서 우리 신랑에게 화물로 보내라고 한 책이랍니다.  ^^ 지금은 너무 재미있고 아이 튜션 선생님과 수업할 때에도 이 책에서 나오는 중국어 회화를 주고받는답니다.

한국말도 나오고 그래서 중국어 튜션 선생님과 이야기할 때면 다른 설명 없어도 아이가 혼자 잘 하나봐요. 

일단 내용이 그리 어렵지 않고 큼직큼직하게 몇 줄 안 되는 문장이라서 하루에 한 문장씩 읽고 외우고 - 자꾸 잊어버리지만 그래도 반복하니 효과가 좋더라구요.

 

 

이렇게 아주 간단한 중국어 회화라서 그런지 부담이 없어요.
단 한국말로 된 발음이 조금 마음에 안 들어서 그런데, 이제는 우리 아이가 한국어로 된 발음을 보는 게 아니라 병음 표기를 보며 읽기 때문에 별 문제는 없네요.

하지만 한국에서 병음을 모르고 일단 한국어 발음 표시를 보며 공부한다면 조금 문제가 생길 수도 있을 것 같아요.

이 책의 가장 큰 장점은 역시 사전을 찾을 필요없이 교재만으로 공부하기 쉽다는 것이지요.
일일이 사전 찾는 게 중국어 공부에도 많은 도움이 되지만 시간 사용 면에서는 덜 효율적이거든요.

 

  

대화식으로 된 중국어 회화라서 그런지 말을 주고 받으면서 중국어 문장을 자연스럽게 외울 수 있어요.

첫부분에는 아주 단순한 문장이었지만 뒤로 갈수록 문장이 꽤 어려워진답니다.
말하기엔 반복 연습, 큰 소리로 말하는 게 최고인데 이 책은 하루에 한 문장씩 공부하기에 참 좋아요.

그냥 활용하지 못할 줄 알았는데, 요즘엔 너무 재미있게 보며 중국어를 익히는 아이. 앞으로 1-2년이 지나면 중국어로도 어느 정도 의사소통을 잘 할 수 있으리라 생각해요. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

싱가포르 우표박물관을 가다

싱가포르 우표 박물관(Singapore Philatelic Museum)

참고 사이트
http://visitsingapore.com/publish/stbportal/ko/home/what_to_see/museums/singapore_philatelic.html


지난 번에도 한 번 갔던 싱가포르 우표 박물관.
1월 초였는지라 올해 '소띠해' 우표들을 다 모으지 못하고 작년 '쥐띠해'로 꾸며진 공간을 구경한터라 이번에 새롭게 꾸민 공간엔 어떤 우표들이 있을까 사뭇 궁금해졌다.

게다가 겉모습 역시 그 땐 공사중이었는데 이제는 공사가 끝나서 외관을 전부 볼 수 있었다.
자그마한 공간이지만 우표를 좋아하는 사람들에게는 언제나 인기있는 공간이라는 생각이 드는 곳이다.
한국에 가서도 우표나 화폐 박물관에 꼭 가볼 예정인데, 이번 한국 방문에는 이뤄질 수 있을까 궁금하다.


이미지 전체보기



이미지 전체보기


이미지 전체보기



이미지 전체보기


역시 테마로 꾸며진 곳은 올해의 띠인 '소'
하지만 작년 테마인 '쥐'가 더 귀엽고 아기자기했던 것 같다.
쥐와 관련된 캐릭터가 워낙 많아서인지, 프레드릭[레오 리오니 글 그림]이나 메이지 시리즈, 미키마우스 등 정말 많았는데...

그래서인지 소들과 연관된 우표들을 모아놓았지만, 다른 곳에서는 세계 여러 나라의 우체통 모형을 세계지도와 함께 진열해놓고 있었다.
우리나라의 빨간 우체통이 보여 반가웠고, 어떤 나라의 우체통이 예쁜지 아이와 함께 찾아보았다.


이미지 전체보기


지난 5월 31일이 International Museum Day 였기 때문에 여기서도 이벤트가 있었다. 어른 5달러 / 아이 3달러 입장 요금이 무료였다. [Free Admission]

정문을 지나자 퀴즈 응모를 할 것인지 묻고 아이에게 간단한 복사물을 주었다. 5가지 문제였는데, 첫 문제부터 어려워 옆에 있는 어떤 누나에게 정답을 알려달라고 묻고 나머지 4문제는 아이와 돌아다니며 답을 썼다. - 퀴즈 내용은 우표와 관계있는 것이었는데 기억이 안 난다. 물론 영어로 ㅎㅎㅎ
[어떤 곳에는 한 쪽은 영어, 다른 한 쪽은 중국어로 된 안내문이나 설문지 등도 있다. 싱가포르에 대부분이 중국계인지라 그렇다. 그리고 대부분 박물관이나 관광지에서는 영어, 중국어, 타밀어(인도), 말레이어로 된 안내문과 가끔은 일본어와 한국어로 된 것도 볼 수 있다.]

퀴즈를 다 풀고 정문에 다시 내려가 제출했더니 아이에게 과일젤리를 하나 준다. ㅋㅋ
엽서와 편지봉투 만들기 체험행사 코너[3달러]도 있었고, 캐리커쳐를 그려주는 행사[5달러]도 있었다.

해리 포터 캐릭터로 캐리커쳐를 그려달라고 했는데, 그리시는 분이 자기가 살고 있는 이웃에 한국 친구가 산다고 한국어로 몇 마디를 한다.
영어 실력이 짧은데다 처음엔 생각이 안 나서, 이왕이면 빗자루 타고 나는 해리포터를 그려달라고 할 것을 이런 후회가 되었지만 그래도 즐거운 시간이었다.

닮았는지 안 닮았는지는 잘 모르겠고, 싱가포르에서 기념이 될 것 같아서 잘 간직하려고 한다.
지난 번 왔을 때 우표는 제법 구입을 했고 또 다른 박물관으로 가야하기에 서둘러 나섰다.
밖을 나서기 전에 대학생인 듯 박물관에 대한 설문지를 조사한다고 해서 간단하게 작성해주었다. ㅋㅋ


이미지 전체보기



이미지 전체보기


캐릭터 방에는 다양한 만화 속 주인공들의 책과 피규어가 전시되어있다.
그리고 이렇게 사진 찍을 수 있는 공간도 있는데....

아래 사진은 복도에 전시되어있는데, 이런 우표나 편지봉투를 구입하고 싶지만 이건 팔지 않은 듯 하다. - 기념품 샵에 가면 다양한 우표 관련 용품이 있는데 찾아봐도 안 보인다.
작년에는 이 곳에 베이징 올림픽 기념우표가 있었는데 그 우표도 팔고 있지는 않아 아쉬웠던 기억이 난다.


이미지 전체보기


내년에는 무슨 띠일까 생각하니, 호랑이 띠인 듯. 호랑이와 관련된 우표들은 꽤 될 것 같아 재미있는 박물관 투어를 다시 하게 될 것 같다. *^^*

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

베스트 '원서'를 사면 '번역서'가 덤이라니! 

 그냥 지나갈 수 없는 이벤트다.  원서는 당연히 나와 우리 아이에게 절실한 책이고 더불어 번역서까지 온다면 금상첨화 ~ 

책을 사자, 책을 사 ㅎㅎㅎ

http://www.aladin.co.kr/events/wevent_foreign_m.aspx?pn=090602_original 

 



I Love You Through And Through (Padded Cover, Boardbook)
Bernadette Rossetti-Shustak 지음, Caroline Jay Churc / Cartwheel Books / 2004년 12월  

 

 

 

 

Fantastic Mr. Fox (Paperback)
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월  

 

 

 

  

 

 

[노부영]Love You Forever (Paperback + CD)
Sheila McGraw 그림, 로버트 먼치 글 / Firefly Books / 2006년 4월  

 

 

 

Knuffle Bunny Too (Paperback + CD 1장 + Mother Tip)
모 윌렘스 지음 / 문진미디어(외서) / 2008년 11월  

 

  

 

 Richard Scarry's What Do People Do All Day (Abridged, Hardcover)
리처드 스캐리 지음 / Random House Childrens Books / 1968년 6월  

 

 

 

 

 

Diary of a Wimpy Kid (Paperback)
제프 키니 지음 / Puffin Books / 2008년 7월  

 

 

 

 

 

 

Diary of a Wimpy Kid : Rodrick Rules (영국판, Paperback)
제프 키니 지음 / Puffin / 2009년 2월  

 

 

 

 

 

 

[베오영]I Have a Sister - My Sister is Deaf (Paperback + 테이프)
Jeanne Whitehouse Peterson 지음, Deborah Kogan Ray 그 / HarperTrophy / 2004년 6월  

 

 

 

 

Dear Mr. Henshaw (Reprint, Paperback)
비벌리 클리어리 지음 / HarperTrophy / 1994년 8월  

 

 

 

 

  

 

Frindle (Reprint, Paperback)
앤드루 클레먼츠 지음, 브라이언 셀즈닉 그림 / Aladdin / 1998년 2월 

 

 

 

 

 

 Sideways Stories from Wayside School (Paperback)
루이스 새커 지음, 애덤 맥컬리 그림 / HarperTrophy / 1993년 8월

  

 

 

 

 

 

Franny K. Stein, Mad Scientist 1~6 박스 세트 (Paperback 6권 + CD 6장)
짐 벤튼 지음 / Simon & Schuster / 2007년 10월


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
최상철 2009-06-11 14:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
잘지내시죠? 글 읽고 댓글 써도 되나 망설이다 몇 자 남겨요~
결단이 부럽기도 하면서요~
^^윔피키트 만날 사달라고 졸랐는데 가격이 부담스러 묵혀두던 책이었어요~
크흐~~~ 추첨운이 있을까 하면서도 기대걸고 저도 질러본답니다~

올리브 2009-06-11 14:54   좋아요 0 | URL
잘 지내고 있어요. 한국와서 며칠 정신없네요. ㅎㅎ
상철 군은 워낙 잘 하고 있어 얼마나 부러운지 몰라요. ㅋㅋ 가끔 들어와서 글 읽으면 제가 더 뿌듯합니다. ^^ 우리 아이가 이만큼 크면 상철 형만큼 할 수 있을까 궁금해요.
윔피키드 저도 이번에 사갖고 가야해요. 우리 아이가 오매불망 기다리고 있답니다.
 
내 친구 커트니 ㅣ 비룡소의 그림동화 29
존 버닝햄 글.그림, 고승희 옮김 / 비룡소 / 1996년 5월
평점 :
장바구니담기


내 소중한 친구 커트니 

이 책에 나오는 주인공 커트니는 단지 그냥 개가 아니라 우리의 친구인것 같아요. 개를 기르고 싶어하는 아이들, 드디어 엄마, 아빠의 승낙을 받고 개를 데리러 가는 아이들은 다른 사람이 아무도 찾지않을 그런 개를 찾아 데리고 옵니다. 바로 커트니 이지요.

늙고 지저분한데다가 그리 예쁘지도 않은 커트니. 엄마와 아빠는 질색을 하지만 아이들은 그렇지 않습니다.
그런데 커트니는 정말 대단합니다. 요리사가 되어 맛있는 요리를 준비하지 않나, 설거지에 청소, 아기 돌보기. 그리고 아이들과 함께 놀며.. 정말 팔방미인입니다. 심지어 식탁을 차리고 가족이 밥을 먹을 때에는 옷을 갖추어 입고 바이올린 연주까지 하지요.

이제 아이들 뿐 아니라 엄마와 아빠도 커트니를 다시 보게 됩니다. 이런 개 한마리 있으면 저도 기르고 싶네요.

급기야 집에 불이 났을 때 모두 대피했지만 아기가 빠져나오지 못합니다. 그런데 누구도 하지 못한 그 일을커트니가 해내었지요. 무사히 아기를 구출한 멋진 모습!

나중에 떠나가고 아이들이 찾아도 나타나지 않지만, 아마도 바닷가에서 아이들을 구해준 것은 커트니이겠지요?

비록 사람이 아니지만 그 무엇과도 바꿀 수 없는 멋진 친구 커트니...... 

싱가포르에 와서 도서관에 갈 때면 늘 즐겨 보던 책 중 한 권입니다. 영어로도 참 쉬운 내용이라 좋았지요. 

우리 아이랑 내가 좋아하는 존 버닝햄 할아버지의 책. 왠지 이 커트니는 존 버닝햄 할아버지가 느껴져요. ㅎㅎㅎ 

커트니는 우리 주위에 없고 나와 우리 아이는 개를 무서워하는 편이지만 언젠가 이런 커트니와 같은 개가 있다면 기꺼이 맞이하렵니다.  

그리고 소중한 친구를 알아볼 수 있는 혜안을 갖기를, 또 멋진 우정을 가지도록 노력하고 그런 친구들을 만나고 만들어가는 과정 역시 중요할 것 같네요. 

우리 아이 열 살. 지금은 한국에 없지만 여기서도 많은 친구들을 사귀지요. 지금은 놀이 친구지만 언젠가는 평생 우정을 나눌 그런 친구들이 있기를 꼭 꼭 바래봅니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
구름나라 ㅣ 비룡소의 그림동화 42
존 버닝햄 글 그림, 고승희 옮김 / 비룡소 / 1997년 6월
평점 :
장바구니담기


얼마 후엔 구름 나라에 다시 갈 수 있을까! 

예전에 비행기를 처음 탈 때 구름 위에 올라가있는 그 느낌, 내 아래 구름들이 있는 것이 얼마나 신기했는지 몰라요. 

싱가포르에 올 땐 비가 부슬부슬 내렸는지라 비행기 속에서 창 밖을 내려다보는 느낌이 별로였지요. 얼마 후엔 다시 아이 방학을 맞아 3주간 한국에 갑니다. 

그 땐 밤 비행기를 타지만 한국 도착은 새벽이니 해뜨는 것이랑 멋진 구름들을 볼 수 있을지 모르겠네요. 

앨버트가 구름 나라에서 논 것처럼은 안 되겠지만 비행기 안에서라도 멋진 구름 나라를 만끽하는 그런 여행이 되었으면 좋겠어요.  

우리 아이와 몇 년 전 여름 "존 버닝햄과 앤서니 브라운과 함께 하는 원화 전시회"를 갔었습니다. 우연히 알게 된 전시회가 우리 아이와 제게 큰 기쁨을 준 시간이었답니다.

워낙 좋아하는 두 작가인지라 정말 즐거운 나들이 였지요. 두 작가의 책을 많이 읽어서 아이가 그림책에 나와 있는 그림(원화) 하나하나 살펴보면서 정말 좋아하더군요. 요즘에 우리 아이가 '구름나라'를 읽으면서 미술관에서 체험한 기억이 났는지 구름을 타고 싶다며 책의 주인공인 앨버트와 구름 나라 친구들을 무척 부러워 하는 눈치를 보이네요.

특히, 본관에 원화 전시회와 함께 별관에는 "구름 나라"책을 배경으로 꾸며놓고 아이들이 마음껏 체험할 수있도록 배려하였던 공간이 너무 좋았답니다.  지금도 그 구름나라 생각이 나요. 다시 그런 공간이 있다면 참 좋겠다 싶을 만큼요.

그리고 나서 또 아이들이 두 작가의 그림책을 읽을 수 있도록 해 놓은 장소로 옮겨 '구름나라'를 맘껏 읽고 집으로 왔답니다.

멋진 파란 하늘과 구름들의 실제 사진과 존 버닝햄이 그린 그림들 - 구름과 구름 나라 아이들, 앨버트와 그의 가족을 합성시킨 그림이 너무 멋지고 정말 구름 나라에 가고 싶은 생각이 들더군요.

또한 구름나라에 떨어질 때와 다시 집으로 돌아가면서 구름나라 친구들이 외웠던 주문이 너무 재미있어서... 세 가지 주문 중 너느것인지 헷갈린다는 앨버트가 다시 구름나라에 가고 싶어서 올바른 주문을 찾기 위해 중얼거리는 마지막 장면이 참 재미있었습니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo