용과 몬스터들이 그랬구나!

와글와글 신화 속 용과 몬스터 - 용과 몬스터로 읽는 세계의 신화와 전설
브누아 들라랑드르 글, 김고은.뱅자맹 바슐리에 외 그림, 양진성 옮김 / 초록아이 / 2009년 3월

용과 몬스터들이 그랬구나!

와글와글 신화 속 용과 몬스터, 가끔은 판타지 소설을 좋아하는 나, 우리 아이랑 즐겨보는 해리 포터 영화 역시 판타지라고 할 수 있을 듯 싶다. 그리고 아이들의 그림책에서도 마술이라든가 몬스터 등 그런 내용이 나온다면 판타지라고 할 수 있을 듯 하다.

지난 번 싱가포르에 있는 박물관에서 아이가 그림을 그린 것 중 하나도 바로 '용' 이었다. 상상의 동물이라고 하지만 혹시 정말 살아있었을수도 있는 용 - 드래곤.

우리나라 뿐 아니라 다른 나라에서도 용은 아이들의 멋진 상상력을 제공해주는 소재이며 몬스터 들은 아이들의 만화나 영화, 책 속에서 나타나는 단골손님인 것이다.

드디어 커다란 책을 받고 읽으며 나도 아이도 얼마나 좋아했는지 모른다.

책에서는 크게 세 가지 챕터로 분류를 해 놓았다. 전설 속의 용과 세계 여러 나라의 몬스터, 그리고 신화 속의 몬스터 이렇게 말이다.

싱가포르 역시 중국계가 많은지라 용에 대한 신성시 여기는 여러 문화가 곳곳에 존재한다. 그렇기에 같은 동양적인 느낌을 여러 박물관이며 기념품 샵에 다니면서 느낄 수 있었는데, 한국에 오랜만에 와서 읽는 책 속에 용과 몬스터들은 피로를 풀어주기에 충분했다.

공룡과는 또 다른 용, 공룡을 좋아하지만 그래도 용이 더 멋지다고 생각하는 우리 아이는 책을 넘기며 연신 멋진 용의 모습에 감탄을 하며 똑같이 아니 더 멋지게 그려보겠노라고 한다.
아이들의 책 속에 등장하는 용의 역할 역시 책뿐 아니라 다른 곳에서도 용은 왠지 악당이 된다. 사람이 싸워야 할 대상.

여기서도 등장하는 용의 모습이 재미있고 공주를 납차하고 동굴에 살며 불을 뿜는 용에 대해 재미있게 이야기를 한다.
게다가 예쁜 암컷 용을 사로잡는 이야기에서는 배꼽잡고 웃었다.

정말 실제로 용을 볼 수 있다면 얼마나 좋을까!
용이 되려다 실패한 이무기나 잠꾸러기 중국 용에 대한 내용도 무척이나 흥미로왔다.

이제 두 번째 챕터로 들어가서 세계 여러 나라의 몬스터들에 대한 내용에 들어가면 가장 처음 만나는 몬스터가 바로 구미호이다.

하기야 몬스터는 서양 귀신이니 구미호를 굳이 서양 아이들에게 설명하자면 그럴수도 있을 것 같지만, 상상외로 처음 나오는 구미호를 보니 재미있기도 하고 친근하기도 했다. 분포지역이 한국과 중국이라고 하는 글을 보며 구미호가 중국에도 있나보다 그렇게 느낄 수 있었다. 

첫 부분에 구미호가 나왔기에 다시 책의 맨 뒤에 나오는 작가 소개를 읽어봤더니 글을 쓴 작가는 확실히 외국 사람인데 그림을 그린 분 중 한 분이 한국 사람이다. 더 궁금해지는데 호기심을 어디에서 충족시켜야할지 모르겠다.

각각의 몬스터 중에는 우리가 알고 있는 것도 있고 특히 우리 아이가 책을 통해 혹은 다른 매개체를 통해 알고 있었던 몬스터가 등장하면 반갑게 외친다.

각각의 몬스터들을 소개하고 나면 그 다음엔 그와 관련된 이야기가 나오기 때문에 더 재미있고 유익한 책이다.

한 번으로 그치는 책이 아니라 집에 고이 두고 볼 수 있는 멋진 책이 아닐까 싶다. 그리고 여기 나오는 몬스터들이 주인공으로 등장하는 다른 책들을 찾아서 아직 읽지 못한 책들은 언젠가 꼭 찾아 읽어야겠다고 아이랑 새끼 손가락 걸어 약속을 해본다.

난 로알드 달이 좋아. *^^*

난 로알드 달이 좋아. *^^* 

지난 번에 아이랑 싱가포르 최대의 서점인 KINOKUNIYA[키노쿠니야]에 데리고 갔다. 오처드로드에 있는 다카시마야 백화점 내 서점이다. 입구는 작은 듯 한데 막상 들어가면 제법 큰 규모의 서점이다. 

그 곳에 가서 챕터북들을 눈으로 보았다. 한국에 있을 때에도 영어 챕터북은 시기상조였는지라 별 관심이 없다가 여기서 챕터북에 눈길이 갔다. 한국에서 더 저렴하기에 이번에 한국에 가면 사야지 생각하고 있지만, 우리 아이에게 직접 다양한 책들을 보여주고 싶어서였다. 

그 곳에서 우리 아이는 로알드 달 시리즈를 보았다. 물론 다른 책도 보았지만 자신이 좋아하는 작가인지라 눈이 그 쪽으로 갔나보다.  책 두께는 다른 챕터북에 비해 그리 두껍지 않은 로알드 달의 책들도 있기에 사달라고 책을 집어들고 그 안을 보는 순간! 

역시 아직 우리 아이가 보기엔 글자도 작고 레벨도 다소 높은 듯 하지만 6-7개월이 지난 내년 2010년이 되면 읽을 수 있을 것 같다. 그리고 정말 그 정도로 실력이 높아져야 하고 ... 

로알드 달의 책을 골라보았다. 심심하던 차에 우리 아이랑 내가 좋아하는 책을 1위부터 정리해볼까 한다. ㅋㅋ 

1. James and the Giant Peach (Paperback, International Edition)
퀸틴 블레이크 그림, 로알드 달 글 / Puffin Books / 2009년 2월

 

퀸틴 블레이크의 그림으로 만나는 로알드 달의 책에 워낙 익숙하지만 [제임스와 거대한 복숭아]는 제일 오른쪽에 있는 것처럼 레인 스미스의 그림도 괜찮아보인다.

2. Charlie and the Chocolate Factory (Paperback, International Edition)
퀸틴 블레이크 그림, 로알드 달 글 / Puffin Books / 2009년 2월  

 3 . Charlie and the Great Glass Elavator (Paperback, International Edition)
퀸틴 블레이크 그림, 로알드 달 글 / Puffin Books / 2009년 2월  

4. The Witches (Paperback, International Edition)
퀸틴 블레이크 그림, 로알드 달 글 / Puffin Books / 2009년 2월  

5. Danny the Champion of the World (Paperback, International Edition)
퀸틴 블레이크 그림, 로알드 달 글 / Puffin Books / 2009년 2월  

6.  Fantastic Mr. Fox (Paperback) 로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월  

7. George's Marvelous Medicine (Paperback) 로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월  

8. Matilda (Reprint Edition, Paperback) 로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월

9. The Twits (Reprint, Paperback) 로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월  

10. The BFG (Paperback) 로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월  

11.  Boy: Tales of Childhood (paperback) 로알드 달 지음 / Puffin / 2007년 5월  

12. The Enormous Crocodile (Paperback) 로알드 달 지음 / Puffin / 1993년 6월  

13. Esio Trot (Paperback)
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Penguin Group USA / 2009년 1월  

로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 1999년 6월  

14. The Giraffe and the Pelly and Me (Paperback) 퀸틴 블레이크 그림, 로알드 달 글 / Penguin Group USA / 2009년 1월  

15. The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (Paperback)
로알드 달 지음 / Puffin / 2000년 5월  

16. Roald Dahl's: Dirty Beasts (paperback)
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2002년 10월  

17.  Going Solo, the Thrilling Sequel to Boy (Paperback)
로알드 달 지음 / Puffin / 1999년 1월  

18. The Minpins (Reprint, Paperback)
로알드 달 지음, 패트릭 벤슨 그림 / Puffin / 1994년 11월

떡 만들기에 도전하련다 ^^

떡 만들기에 도전하련다 ^^ 

나도 그렇고 우리 아이도 떡을 무척 좋아한다. 그런데 싱가포르에서는 떡을 사서 먹기가 그리 쉽지 않다. 물론 돈이 있으면 되지만,  떡이 우리나라 떡집에 비해 비싸다. 세 배 정도라고 생각하면 될 듯 하다. 

그리하여 간단한 떡 만들기를 직접 해보려고 한다. 시루떡이나 송편, 꿀떡, 바람떡 이런 떡은 집에서 가능할 것 같다. 백설기도 ㅎㅎㅎ 응용하면 단호박이나 밤을 넣고 더 맛있는 떡이 나올 듯 하고...  

나중에 생일이 되면 커다란 무지개떡 케이크도 만들어주고 싶다. 한국에 다시 와서 살게 될 때면 부모님께도 늘 맛있는 떡 만들어드리고, 될 수 있는대로 간식으로 과자 먹지 못하게 하고 떡으로 해주고 싶다.  

요즘엔 간이 시루도 있다는데 한국에 가면 하나 살까 생각도 들고 싱가포르에서도 찜기는 본 것 같다.  마트에 가서 찜기 있으면 미리 사 두어도 괜찮을 듯 하다.  

일단 책을 몇 가지 골라보았다. 좀 자세히 살펴볼 수 있으면 좋은데 목차랑 미리보기가 없는 책들도 있어서 실제 책을 눈으로 살펴보고 싶다. 

 

 

우리 아이 처음 중국어 교재 - 마음에 쏙 들어요.

쑥쑥 주니어 중국어
박수제 외 지음 / 제이플러스 / 2002년 8월

우리 아이 처음 중국어 교재 - 마음에 쏙 들어요. 

처음 싱가포르에 와서 인터내셔널 스쿨을 다녀 중국어는 그냥 일주일에 두 번 학교에서 중국어 회화 정도 - 전혀 신경쓰지도 않았을 뿐 아니라 영어도 제대로 못하는지라 중국어엔 관심도 없었지요. 

한국에서도 중국어 학습지를 하는 반 친구들이 있었지만 그냥 그렇구나 이런 정도였는데, 올해 아이를 로컬스쿨[싱가포르 공립학교]에 옮겨놓고 중국어를 해야하기에 은근히 부담이 갔었지요.

학교 교과서 위주로 공부를 하다가 아무래도 한국말로 된 교재의 필요성을 느껴 구입한 책인데 마음에 들어요.

처음 안에 내용을 알 수도 없고 그래서 어린이들의 중국어 교재 중 저렴한 것으로 한 권 구입해야겠다 생각했는데, 한국 집으로 배송된 책을 다른 물건과 함께 받은 저는 먼저 이 책을 살펴보았지요. 

테이프 역시 책 전체 내용이 들어가있어 좋았어요. 물론 자꾸 반복해서 듣다보니 테이프가 약간 늘어진 것 같아서 다음에는 이 책을 보완해서 나온 [12과로 된 쑥쑥 주니어 중국어] 교재를 워크북이랑 함께 구입해서 아이 중국어 공부에 좀 더 매진해야겠다는 생각을 했지요.

 

초보자에겐 간단할 수도 있지만, 아이들 교재에서 처음에 한어병음이나 성조에 대해 너무 많은 설명이 되어있으면 지루하고 중국어를 멀리 할 수도 있겠다는 생각이 들어요.

간단하게 핵심만을 짚어놓은 앞 부분도 마음에 들었고, 우리 아이는 학교에서 배운 내용을 복습하는 차원이라 더 좋았지요.

처음 1-3과는 기초라서 그런지 한자는 안 나오고 일단 병음으로 되어있답니다. 단, 중국어 병음을 알파벳으로 나타낼 때는 대소문자 구분이 없이 그냥 소문자로 표기한다고 알고 있어서...

또 하나는 싱가포르 역시 한자 간자체를 사용하는데, 교재 앞 부분 설명에서 싱가포르는 그렇지 않다고 나오네요. 다음 번 출간할 땐 수정이 필요할 것 같아요.

보완해서 나온 12과로 된 쑥쑥 주니어 중국어 교재는 워크북이 별도로 있고 테이프가 아닌 CD인지라 아직 자세히 살펴보지 못했지만 많은 부분을 보완하고 수정했다는 생각이 들어요.

조만간 한국에 가서 천천히 직접 살펴보렵니다. ^^

 


  

4과 부터는 한자와 병음이 함께 나온답니다. 가장 좋은 것 역시 한글로 된 발음이 안 나온다는 거지요.

군더더기 없이 깔끔한 내용은 좋은데 테이프에 교재 이외의 설명이 없어서 나중에 좀 더 자세한 설명이 나오는 책이 있으면 하는 생각도 들어요.

이 책을 갖고 중국어 수업을 하는 학원들도 있는 것 같은데, 사실 집에서 아이가 혼자 하려면 조금 어렵다는 생각도 들 것 같아요.

우리 아이야 여기서 생활하고 있어서 학교에서 배운 내용이랑 겹치는 문장이나 단어가 꽤 되니까 좋지만요.  

 


  

본문이 나오고 그 뒷장에는 본문을 응용한 다양한 문장을 학습할 수 있지요.
자꾸 반복해서 대화를 연습하면 어느 덧 중국어 실력이 늘어간답니다. 우리 아이의 경우는 수시로 테이프를 반복해서 듣고 있지요.

중국 문화에 대한 이야기도 유익하고, 노래나 게임 등을 통해 중국어 공부를 재미있게 도와주는 것도 아이들을 위한 중국어 교재로 세심한 배려를 한다는 생각이 들어요. 



쑥쑥 주니어 중국어 1권을 다 마치고 나서 중국어 2권까지 열심히 하면, 중국어 회화나 학교 공부에도 큰 도움을 받을 수 있겠어요. 

우리 아이에게 안성마춤 영어 일기 - 영어 일기가 점점 재미있어진답니다.

똑똑한 영어일기 Book 2
신성현 외 지음 / 아이엠북스 / 2007년 3월

우리 아이에게 안성마춤 영어 일기 - 영어 일기가 점점 재미있어진답니다.

언제나 해야지 해야지 하고 책만 사 둔 것이 벌써 몇 번 째인지, 참 좋은 책이다 싶으면서도 또 새로운 영어 일기 책들을 사고 했던 기억이 난다.
아이가 유치원 생일 때에는 그냥 일기도 거의 안 썼으니 일단 그림일기를 먼저 시작하고 영어는 나중에 해도 되겠지 싶었다.

아이가 초등 1학년 입학하자 학교 숙제 중 일기가 있었으니, 그냥 다양한 일기를 써보자고 아이랑 이야기하고 일기에는 생활 속에서 느꼈던 내용을 다양한 형식으로 나타내보았다. - 생활 글짓기, 편지, 동화, 동시 등...

그리고 2008년 작년 우리 아이가 초등 2학년 때, 갑작스럽게 오게 된 싱가포르. 새로운 생활에 즐거이 적응하자는 것이 목표였는지라 그냥 훌쩍 시간이 흘러 벌써 새로운 해가 된 것이다.

올해는 정말 영어 일기를 써야 할 시간이 되었다. 조금씩 익숙해지는 아이의 영어. 하지만 난 여전히 제자리. 아이와 내 영어 실력을 둘 다 높이기 위한 WIN-WIN 전략으로 난 영어 일기 쓰기에 도전하기 시작했다.

[똑똑한 영어 일기]는 내가 제일 좋아하는 영어 일기와 관련된 책이다. 단순히 교재가 아니라 일기장이 함께 될 수 있어서 더 좋은 책. 아기자기한 것을 좋아하는 내게도 우리 아이에게도 이 책은 디자인에 구성 무엇 한 흠잡을 때가 거의 없다.

영어, 도전의욕을 불태워보자. '영어 일기를 쓰다보면 어느 새 내 생각을 영어로 표현하는데 익숙해지겠지?', '올바른 영어 문장도 늘어갈거야.','그러다보면 자신감도 생기고, 글솜씨도 늘고.....' 가장 중요한 것은 영어가 좋아질거야. 영어가 좋아지는 그 날까지 [Now, I am writing in my diary. - 똑똑한 영어일기 중에서]

아이 학교에서도 조금씩 영작을 하고 있는지라, 여기 싱가포르 로컬 문제집을 한 권 더 살까 생각도 했었다. 상당히 잘 되있고 다른 영미권 국가들에 비해 싱가포르는 WRITING이 강세이기 때문에 좋은 영어 예문이 있는 책도 다양한 영작을 할 수 있는 문제집도 정말 많이 있기 때문이다.

하지만 영어 일기를 쓰는 데 있어서 아직 어리다면 어린 우리 아이가 스스로 공부하고 할 수 있는 교재를 찾다보니 [똑똑한 영어 일기]가 최고란 생각이 들었다.
역시 대만족.

이제 똑똑한 영어 일기 1권을 끝내고 2권을 하기에 이르렀다. 얼마나 행복한지 모른다. 물론 1권을 했다고 해서 1권 내용을 몽땅 아는 것은 아니지만, 그래서 큰 성과가 있었다.

똑똑한 영어 일기 2권 역시 1-8 UNIT으로 구성되어있다. 1권에서 우리 생활에서 흔히 겪는 하루 일과와 날씨, 계절, 또 가족에 대한 이야기, 집안 일이라든가 취미 생활과 운동 등에 대한 주제를 다루고 있었다면 2권은 보다 넓은 주제를 갖고 접근한다. 하지만 2권 역시 우리 일상 생활에 대한 주제인지라 영어 일기를 쓰면서 정말 많은 영어 표현 - 영어 회화에 응용할 수 있는 것까지 배울 수 있는 것이다.

친구 관계나 학교 생활. 명절과 기념일 그리고 생일파티 등 우리가 흔히 일기에 적는 그런 일상을 영어 표현으로 다양하게 보여주기에 아이들이 스스로 혼자의 힘으로 영어 일기를 쓰기에 안성마춤이다.

미국식 영어 표현과 영국식 영어를 배우는 싱가포르와 약간 차이도 있지만, 이 책을 통해 오히려 다름을 보여주고 다양한 영어를 더 배울 수 있어서 좋다.

처음 1권에서도 앞부분에 간단한 문법 설명이 나오는데, 2권에서는 보다 구체적이고 중요한 문법을 다룬다.
바로 동사의 시제 표현
동사의 현재, 과거, 미래 시제 표현과 to부정사와 동명사에 대해 간단히 알려준다.

 

영작 역시 자꾸만 연습을 하다보면 능숙해지듯, 이 책에서는 정말 많은 예문이 나오고 아이가 직접 다양한 영어 패턴을 스스로 구성할 수 있도록 도와준다.
왼쪽에 나온 설명을 보고 오른쪽에 나온 우리 말을 영어로 옮기는 것은 절대 어려운 일이 아니다.

처음엔 아주 간단한 문장이지만 점점 갈수록 복잡한 문장이 나오고, 영어 특유의 관용어구도 많이 있어서 꼼꼼하게 체계적으로 배울 수 있다.

한 챕터마다 다앙하면서도 반복적인 영어 패턴으로 영작을 할 수 있게 하고, 뒷부분에서는 다시 처음 일기를 정리해서 넣을 수 있는 공간, 틀린 문장이나 단어를 구분해내는 내용도 마음에 든다.

 

 

 

책 뒷부분에서는 1-8과까지 같은 주제의 영어 문장을 보다 유용한 표현을 정리해서 놓았다.
혼자서 영어 일기를 쓸 때 큰 도움이 될 것이다.

그리고 정답지와 이렇게 영어 일기장까지 있어 책을 끝내고 나면 부록을 오려서 나만의 영어 일기장을 만들 수 있다.
아니면, 책을 다 끝마치지 않더라고 똑똑한 영어 일기 책을 공부하며 일기를 병행해서 쓸 수 있는 것이다.

가끔 눈에 보이는 오타가 있어서 책을 다시 개정한다면 수정이 될 필요도 있겠지만, 디자인이나 구성 모두 꽤 괜찮은 책이고 저학년 아이들에게도 자신감을 갖고 영어 일기를 쓸 수 있도록 배려한 책이라는 생각이 든다.

한국에서도 아이들이 이 책이라면 자신감있게 영어 일기를 쓸 수 있을 것 같다. 현지에 차고 넘치는 영어 책들 사이에 당당히 선택받은 멋진 최고의 책 [똑똑한 영어 일기] 이다.